第二十六章(3)_馬丁·伊甸_傑克·倫敦

第二十六章(3)

　　騰雲駕霧是句俗話，露絲不懂，她又想到抽煙上去了。

　　「像現在這樣你已經抽得太多，牌子造成的差別並不大，有害的是抽煙本身，不管牌子如何。你是個煙囪、活火山、會走路的煙筒子呢，簡直丟臉透了，親愛的馬丁，你知道你是的。」

　　她帶著請求的眼神向他便了過去。他望著她那嬌嫩的臉兒，看著她那清澈純潔的眼睛，又像過去一樣感到自己配不上她了。

　　「我希望你別再抽了，」她細聲地說，「我求你了，為了——我。」

　　「好，我不抽了，」他叫道，「你要我做什麼都行，李愛的寶口，你知道的。」

　　她受到一種巨大的誘惑。她多次一廂情願地曾見過他那寬厚隨和的天性，因而認為若是她要求他放棄寫作，他也准會答應。刹邵門話語已在她嘴唇上顫抖，她卻忍住了。她不夠勇敢，有幾分膽怯，反倒迎著他靠了過去，倒在他的懷裡喃喃地說：

　　「確實不是為了我，而是為了你自己呢，馬丁。而且，做奴隸總不是好事，尤其是做毒品的奴隸。」

　　「可我卻永遠是你的奴隸呢。」他笑了。

　　「那，我就要頒佈命令了。」

　　她調皮地望著他，雖然心裡因為沒有提出最大的要求而懊悔。

　　「服從乃是小臣的天職，陛下。」

　　「那麼，朕的第一戒乃是：勿忘每日刮鬍子。你看你把我臉都紮了。」

　　隨之而來的是男歡女愛的調笑和愛撫。可是她已經提出了一個要求，不能一次提得太多。因為讓他戒了煙，她感到一種女性的驕傲。下一回他就要要求他找工作了，他不是說過為了她他什麼事都願意做麼？

　　她離開了他身邊，去看了看房間。她檢查了掛在頭頂洗衣繩上的筆記，明白了用以把自行車吊在天花板下的轆轤的秘密，也為桌下那一大堆稿子感到難受——她認為那不知浪費了他多少時間。煤油爐子倒使她欣慰，可一看食品架，卻空空如也。

　　「怎麼啦，可憐的寶貝，你沒有東西吃了？」她帶著溫柔的同情說，「你准是餓肚子了。」

　　「我把我的食物放在瑪利亞的櫃櫥和儲藏室裡，」他撒了個謊，「在那兒保存得更好。我沒有挨餓的危險的，你看這兒。」

　　她已經回到他的身邊，看見他彎過的手肘，袖子底下二頭肌滾動起來，結成了一塊隆起的肌肉，又大又結實。從感情上講，她並不喜歡它，但她的脈搏、血液，全身上下都愛它，都渴望著它。因此她便像過去一樣不是避開他，而是無法解釋地向他靠了過去。在隨之而來的時刻裡，在他緊緊擁抱著她的時候，她那關心著生活表面現象的腦子雖感到抵觸，她的心，她那關心著生命本身的女性的心卻因勝利而心花怒放。她正是在這種時候最深刻地感到了自己對馬丁的刻骨銘心的愛的。因為在她感到他那健壯的胳膊伸過來，摟緊她，由於狂熱樓得她生疼時，她已快樂得幾乎要暈了過去。在這個時刻她找到了背叛自己的原則和崇高理想的根據，尤其是不作聲地違背了父母意願的根據。他們不願意她嫁給這個人，因為她愛上了這個人而驚訝；就連她自己有時也驚訝——那是在她不在他身邊、頭腦冷靜、能夠思考的時候。可跟他在一起她便要愛他。那有時確實是一種令人煩惱、痛苦的愛情。但畢竟是愛情，比她要強有力的愛情。

　　「流感算不了什麼，」他說，「有點痛苦，腦袋痛得難受，但跟登格熱卻不能比。」

　　「你也害過登格熱麼？」她心不在焉地問道，陶醉於躺在他懷裡所得到的那種天賜的自我辯解。

　　她就這樣心不在焉地引著他說著話兒。突然，他說出的話竟叫她大吃了一驚。

　　原來他是在一個秘密的麻風寨裡得的登格熱，那是在夏威夷群島的一個小島上，寨裡有三十個麻風病人。

　　「你為什麼會到那兒去？」她問。

　　對自己身子這種大大咧咧的忽視幾乎是犯罪。

學達書庫(xuoda.com)