九月，巧克力和三國王日麵包(3)_濃情巧克力

九月，巧克力和三國王日麵包(3)

　　珍佳進來打斷了他們的談話。她說洛沃一家剛到，客人們都在等著他們切面包。蒂塔和培羅別無選擇，只好推遲談話，先把麵包端進餐廳，客人們正焦急地等著呢。當他們穿過過道時，蒂塔看見母親一動不動地站在餐廳門旁，憤怒地盯著她。她嚇呆了。媽媽艾蓮娜向著蒂塔逼近過來，普凱開始朝她狂吠起來。它背上的毛由於恐懼而根根倒立。它慢慢地朝後退縮。在緊張中，它把後腿踩進了餐廳一角的痰盂，當它跳跑時把痰盂打翻了，潑了一地。

　　它製造的騷亂引起了坐在客廳裡的十二個客人的注意。她們吃驚地向門外張望。培羅只好解釋說普凱近來老是幹些莫名其妙的事，她許是老了的緣故，不過沒什麼要緊，一切正常。然而帕基塔·洛沃看出蒂塔幾乎要暈過去了。她叫了一個人幫培羅把麵包端到餐廳，因為她看出蒂塔不舒服。她把蒂塔扶進了客廳，讓她吸了一點嗅鹽，蒂塔馬上就恢復了過來，然後她們一同到餐廳去。走之前，帕基塔攔住蒂塔問道：

　　「你覺得還好嗎？看你還有些發暈，瞧瞧你的臉色！如果我不是清楚地知道你是一個正派的女孩子的話，我敢發誓你懷孕了。」

　　蒂塔笑了起來，假裝輕鬆地回答說：

　　「懷孕？虧你想得出！我的臉色和懷孕又有什麼關係？」

　　「女人一懷孕，我就能從她的眼睛看出來。」

　　蒂塔得感謝普凱又一次救她從這個尷尬的場合脫身，因為從院子裡傳來的難以置信的喧鬧使她得以中斷和帕基塔的談話。除了普凱的吠聲，她還能聽出幾匹馬的奔跑聲。所有的客人都已經到了。這麼晚還會有誰來呢？蒂塔趕到門口，打開門，終於知道普凱為什麼這麼大吵大鬧。一個人正率領著一隊起義軍策馬奔來。當他們跑近後，她認出領頭的不是別人，正是她的姐姐喬楚。在她身邊的是幾年前把她帶走的那個男人，胡安，他現在已經是一個將軍了。喬楚跨下馬，她像這麼多年都未曾有過一樣。她自信地說，她知道今天是切國王日麵包的日子，所以她就來喝一杯新調的巧克力。蒂塔被深深地感動了，她擁抱了姐姐，把她一直領到餐桌旁，滿足她的願望。她們家的熱巧克力超過任何人家的，因為她們對每一步驟都非常認真，從準備到調製。調製也是一個很關鍵的步驟。不熟練的調製會使高質量的巧克力變成令人作嘔的飲料，要麼火候不夠，要麼就過頭，這樣就會使巧克力太稠，甚至燒焦。

　　有一個很簡單的方法可以避免上面提及的問題：把一塊巧克力在水中加熱。水的用量要稍稍多於杯子的容量。當水第一次開的時候，把它端下來。並把巧克力完全熔化在水中；用一個巧克力磨臼攪拌，直到巧克力和水均勻混合。把盤子放回爐子上。當巧克力第二次沸騰時，再把它從爐子上端下來。稍稍冷卻後再把它放回爐子上，讓巧克力第三次沸騰。再把巧克力端下來並攪拌。把一半巧克力倒入一個小壺中，把剩下的巧克力再攪拌一會兒。然後在表面還泛著泡沫時，把它們一起端出去。也可以用牛奶代替水來做熱巧克力，但這樣只沸騰一次就夠了、第二次加的時候應該不斷攪拌，這樣才不至於過稠。不過，用水做的熱巧克力比用牛奶做的更容易消化。

　　喬楚每喝一口面前的巧克力，就閉一下眼睛。如果一個人能把母親家裡的氣息和味道帶到任何地方，那生活會好得多，可是這不再是她母親的房子了。她的母親已經去世了，而她竟然一無所知。

　　當蒂塔告訴她母親的死訊時，她感到了真正的悲傷。她回家是為了讓媽媽艾蓮娜看看她如何戰勝了生活。她成了起義軍裡的一個將軍。這個職務完全是通過浴血奮戰贏來的，在戰場上她像瘋了似地進攻。她生來就具備領導才能，所以一加入軍隊，就得到迅速提升。她擔任過許多重要職務，直到權力頂層；而且這次回來時她已經和胡安高高興興地結了婚。他們在分別一年後又重逢了，他們的熱情又被喚醒了，就像他們初次見面的那一天。一個人還能要求什麼呢！她真想讓母親看看她現在的樣子；她也真想看看母親，哪怕母親只是瞟她一眼，告訴她得用餐巾把嘴唇上的巧克力擦乾淨。

　　巧克力還是像從前那樣可口。

　　喬楚閉起眼睛默默地祈禱，乞求上帝給予蒂塔更多的年月來為家族做菜。她和柔莎都不知道怎樣做菜；蒂塔死了的話，家族的過去會和她一同死去，吃完晚飯後，他們來到客廳準備跳舞。大廳被無數支蠟燭照得明晃晃的，胡安演奏吉他、口琴和手風琴都極為出色，給在座的所有客人留下了深刻的印象。喬楚用靴尖在地板上打著拍子，為胡安演奏的樂曲伴奏。

　　她遠遠地從大廳的另一頭驕傲地望著胡安，身邊圍著一群崇拜者，問她在起義軍中的地位。喬楚一邊悠閒地吸著一根煙，一邊講述著她參加過的激烈的戰鬥。當她講到她指揮的第一支行刑隊時，那些人都吃驚地張大了嘴。但她在音樂聲中坐不住了。她打斷了自己的故事，沖到大廳中央，和著胡安的手風琴，優雅地跳起了波爾卡舞。也漫不經心地把裙子提到膝蓋，一點也不感到拘束。

　　這種態度在婦女中產生了不小的震動。

　　柔莎湊在蒂塔耳邊低聲說：

　　「我真不知道喬楚是從哪裡獲得這種節奏感的。媽媽艾連娜不喜歡跳舞，而且他們說爸爸跳舞也很糟糕。」

　　蒂塔聳了聳算是回答。儘管她完全清楚是誰給了喬楚節奏感和其他品質。她打算把這個秘密帶進墳墓，但沒能做到這一點。一年後喬楚生了一個黑白混血兒。胡安震怒了，威協說要離開她，他不能原諒喬楚又回到往日墮落的生活方式中去。蒂塔為了拯救他倆的婚姻，告訴了他們事情的真相。幸好她沒敢燒了那些信，因為現在母親「黑色的過去」證明了喬楚是無辜的。

　　對胡安來說這是一個沉重的打擊，但至少他們沒有離婚；

　　他們永遠地在一起生活，而且大多數時候很幸福美滿。

　　蒂塔知道喬楚富於節奏感的原因，就像她知道柔莎婚姻失敗的原因和自己懷孕的原因一樣，現在她想知道的是如何解決這個問題。這才至關重要。至少現在她可以有個人傾吐滿腹心事。她希望喬楚能在農莊上多待些時候，好聽聽她的故事，並給她出些主意，珍佳的想法正好相反。她對喬楚大為不滿；不完全是對她不滿，而是對伺候她隊伍的工作不滿。這時她非但不能享受晚宴，還不得不在院子裡搭起一張大桌子，為五十名士兵做巧克力。

學達書庫(xuoda.com)