八月，香潘冬戈餡餅(2)_濃情巧克力

八月，香潘冬戈餡餅(2)

　　「正是因為我現在萬分後悔當時天真的決定，我才要你三思而行。我娶你姐姐是出於什麼考慮，你最清楚不過了，但事實證明這麼做根本毫無意義。早知如此我們當時還不如一塊兒私奔了呢。」

　　「但你覺悟得太晚了。現在還能做什麼呢？我懇求你，再也不要來干擾我下半輩子的生活，再也不要重複剛才那些話了。要是我姐姐聽見，這座房子裡又要多一個不快樂的人了。何苦呢？原諒我！……哦，請聽我一次忠告，下回你如果愛上一個人，不要再做這樣的懦夫！」

　　蒂塔怒氣衝衝地拾起鍋子，走進了廚房。在她的叫駡、摔鍋砸盆聲中，她又結果了一隻鼴鼠，她一邊把鼴鼠放在爐子上燉，一邊又接著準備香潘冬戈餡餅。

　　在肉開始變成棕褐色時，加入切成塊狀的番茄和切成小片的香櫞、胡桃和杏仁。自己體內的怒氣就像麵團裡的酵母一樣快速發酵，她的每個細胞都感覺到了這種怒氣。就像一個小碗裡的酵母，發酵以後小碗已不能容納，變成蒸汽從她的耳、鼻和每個毛孔裡發散出來。

　　這股難以遏制的怒氣一部分是由於與培羅的談話造成的，另一部分是由於她剛才出的差錯以及廚房裡忙不完的活造成的，而最主要的原因是幾天前姐姐說的話。蒂塔，約翰和阿蘭克斯都聚在柔莎的臥室裡。約翰來出診時帶上了阿蘭克斯，因為小男孩想念蒂塔阿姨了，想來看看她，他俯在搖籃邊看愛絲蓓蘭莎，被小女孩的美麗深深吸引了。像許許多多這個年齡的孩子，他的心裡存不住秘密，他大聲說：

　　「爸爸，我想跟這個小女孩結婚，就像你跟蒂塔阿姨一樣。」

　　在場的人都哈哈大笑，但是當柔莎對阿蘭克斯解釋他不能娶愛絲蓓蘭莎，因為小女兒的命中註定要給母親養老送終，蒂塔感到自己的頭髮都豎起來了。只有柔莎會想到繼續這麼一個不人道的傳統。

　　假使柔莎的嘴燒焦了不能說話該多好！讓她沒法說出這些肮髒、噁心、恐怖、邪惡的話，讓她只好把它們咽下肚去，在那裡腐爛。唉，但願她能活得長一點，可不讓姐姐這個卑鄙的企圖得逞。

　　今天應該是她一生中最快樂的日子，她不知道自己為什麼偏要想到這些不愉快的事情，她也不知道為什麼偏要在現在怒不可遏。也許培羅把自己的壞脾氣傳染給了她。自從培羅回到農莊，發現了蒂塔打算嫁給約翰以後，他就一直處在憤怒之中。沒有人能跟他搭上一句話。他每天早起，騎馬在農莊附近飛奔，直到夜裡吃晚飯才回來，一吃完飯又一言不發地回自己房裡去了。

　　沒有人能解釋他的怪異行為，有些人覺得他是因為妻子不能再生育而傷心。不管是出於什麼原因，總之整座房子都籠罩在他的怒氣之中。蒂塔真的像「巧克力掉到了水裡」——她的神經瀕臨崩潰。她煩惱不安透了！甚至她非常喜愛鴿子的咕咕聲也成了煩人的噪音。（她回來之後，在房檐下重修了鴿巢，鴿子的叫聲曾帶給她許多喜悅啊。）她覺得自己的腦袋就像爆米花的玉米，一不小心就要炸開。為了不讓腦袋爆炸，她用雙手緊緊地抱住它。有人在她肩上輕輕地拍了一下，她立即神經質地跳起來；她很想把來人推開，管他是誰呢，她不允許任何人再侵佔她的時間。面前站的居然是珍佳，蒂塔又驚又喜。還是原來的珍佳，笑吟吟、喜洋洋的。蒂塔從來沒有像現在這樣高興看到她，即使把那次珍佳到約翰家來看她也算在內。就像以往一樣，珍佳總是在蒂塔最需要幫助的時候從天而降。

　　看到珍佳現在這麼神采飛揚，真難以想像她離開農莊時那副悲戚、絕望的樣子。

　　從她身上再也找不出創傷的痕跡。那個撫平她心靈創傷的男人就站在她身邊，正咧著嘴對蒂塔真誠地笑。只需要粗粗地看一眼，蒂塔就判斷得出這是一個穩重、正派的男人；雖然她並沒有與她深談。珍佳只讓他說過一句「赤蘇斯·馬丁內茲樂意為您效勞。」在那以後，都是珍佳一個人在滔滔不絕地講話，跟往常一樣，根本沒有別人插嘴的餘地。她用破記錄的速度講述了她離開農莊發生的事。赫蘇斯是她青梅竹馬的情人，他從來沒有忘記過她。珍佳家裡的人堅決反對他們倆來往，兩人曾一度失去聯絡。要不是珍佳又回到了村子裡。他還不知道上哪兒去找她呢。他並沒有因珍佳不是處女而嫌棄她，而是立即娶了她。現在媽媽艾蓮娜已經死了，他們倆就打算回到農莊來，在這裡開始新的生活。生一大群孩子，高高興興地過一輩子……

　　珍佳說得上氣不接下氣。趁她喘氣的間隙，蒂塔用差不多快的速度告訴她一些事——珍佳回農莊真是把她樂壞了；明天她們就商量雇用赫蘇斯的事，今天約翰要來向她求婚，她過不了多久就要結婚了。但她現在還沒有把晚飯做好。約翰現在隨時都可能到，珍佳能不能幫她做些菜，她好去洗個冷水澡放鬆一下，讓約翰來的時候看到她乾乾淨淨，漂漂亮亮的？

　　珍佳當然同意了，她立即行動起來，連推帶搡地把蒂塔趕出了廚房。她說，即使她閉上眼，縛住手，也能輕鬆地做出最好的香潘冬戈餡餅來。

　　把肉燒熟烘乾之後，下一步就是把無酵玉米餅在油裡稍稍煎一下，但要小心不要煎過頭。放到烘箱裡去之前，先在鍋裡塗一層奶油，這樣其他原料就不容易黏到盤子上；再放一層玉米餅，然後是一層磨碎的肉末，最後放上鼴鼠肉，要用奶酪片和奶油把它覆蓋起來。重複這些步驟，直到把鍋子盛滿。把鍋子放入烘箱，烘到奶酪熔化，玉米餅變軟。上這道菜時配以米飯和大豆。

　　知道珍佳正在廚房裡忙著呢，蒂塔真是寬心不少。現在她需要操心的就只有打扮自己。她像一陣風一樣穿過院子，到淋浴間洗澡。她只有十分鐘時間洗澡，外加穿衣服、灑香水、做頭髮。她的時間太寶貴了，她甚至都沒有看見培羅正在院子頂頭，悶悶不樂地踢著小石子。

　　蒂塔脫掉衣服，打開水龍頭，任冷水從上面落下來。多麼舒暢！她閉上眼睛，盡情地感受著每一顆撫摸她的水珠。冷水落到她的胸脯時，她感到自己的乳房堅挺了起來。另一股水流像瀑布一樣沖著她的脊背，又隨著她身體的曲線滑落她的圓臀，她結實的大腿，一直流到腳背上。漸漸地，她的壞情緒仿佛被流水帶走了，她的頭痛也消失了。突然水有些熱起來，而且越來越熱，她的皮膚都被燙得有點疼，這種情況只有在天特別熱，水箱被灼熱的太陽烤了一天之後才有可能發生，現在怎麼會這樣呢？一則現在不是夏天，二則天已經黑了。她擔心淋浴間又著火了，馬上警覺地睜開了眼睛，她所看到的只有培羅，正在木板外面，熱切地凝視著她。

　　培羅的眼睛閃耀著光芒，即使在黃昏的陰影裡也可以看得清清楚楚，就像是清晨，在第一縷陽光照射下，人們可以發現草叢裡那兩顆小小的露珠。哦，培羅的眼睛，真見鬼！讓那個重造這間淋浴室的木匠也見鬼去吧，這個淋浴間居然跟上一個一模一樣，木板與木板之間還是隔著寬寬的空隙。當蒂塔看到培羅向她走來，眼睛裡帶著說不出的欲望，她就從淋浴間逃了出來，一邊跑一邊胡亂地套上幾件衣服，她以最快的速度飛奔到自己的臥室裡，砰地一下把門鎖上。

　　她剛剛整理好衣服，珍佳就進來報告約翰已經來了，正在客廳等她。

學達書庫(xuoda.com)