學達書庫 > 外國文學 > 濃情巧克力 | 上頁 下頁
二月,結婚蛋糕(4)


  「休想騙我,我對你的這種把戲可見得多了。不要做出一副天真無瑕的樣子,心裡卻懷著鬼胎。再讓我看到你跟培羅在一起,小心我扒了你的皮。」

  受了媽媽艾蓮娜的威脅,蒂塔想要儘量地避開培羅,越遠越好。但是什麼也不能抹去她臉上勝利和滿足的微笑。這個婚禮現在對她有了新的意義。

  再看到培羅走到這一桌那一桌與賓客寒暄,看到他們跳華爾滋或者分蛋糕,蒂塔的心裡不再難受了。她只知道培羅真心愛她。她簡直都等不到婚禮結束,好跑去把每件事都告訴娜嘉。她簡直都等不到客人吃完蛋糕,這樣她就可以名正言順地離開了。卡倫諾的禮儀課本告訴她不能在蛋糕吃完前離席,所以她只好一邊胡思亂想,一邊埋頭大吃她的那份蛋糕。她出神地想著自己的心事,根本沒有注意到周圍發生了一件怪事。每個人剛咬了第一口蛋糕,就感到了一陣難以抑制的渴望。連平素舉止得體的培羅也控制不住自己的眼淚。媽媽艾蓮娜在丈夫去世時都沒有一滴眼淚,這會兒卻止不住抽泣。哭泣還只是這種奇怪的食物中毒的第一個症狀。每個客人都感到一種鑽心的疼痛和莫名的惆悵,他們三三兩兩蹲在院子裡或草地上,或躲進盥洗室。每個人都在痛哭自己失去的愛。每個人都像中了邪似的,大多數人來不及去盥洗室,就在院子裡大吐而特吐起來。只有一個人得以倖免:這蛋糕對蒂塔不起一點作用。她吃完蛋糕以後,就離開了婚筵。她急著要回去告訴娜嘉她是對的,培羅的確愛著她。想到娜嘉佈滿皺紋的臉上即將漾開花一樣的微笑,她一點兒也沒有覺察四周可憐而又恐怖的景象正愈演愈烈。

  柔莎幹嘔著離開了尊貴的新娘席。

  她竭力想克制噁心的感覺,但終於忍不住「哇」地一口吐了出來。她唯一關心的就是她漂亮的婚紗不要讓親戚朋友吐出來的穢物玷污了,但穿過院子時,她不小心滑了一下,整條裙子都沾滿了髒兮兮,滑膩膩的嘔吐物。她在淚水與髒物中滑行了好幾步;終於,她再也忍不住了,就在驚恐萬狀的培羅面前,大口大口地嘔吐了起來,就像是火山噴發。柔莎一邊吐一邊還傷心地抱怨她的婚禮被徹底破壞了,她相信一定是蒂塔在蛋糕裡做了手腳。

  柔莎整個晚上都呻吟不已,根本沒有心情去想那條潔白柔軟、精工細作的被單。培羅趁機建議他們改天再圓房。幾個月過去了,培羅都沒有主動提起此事。直到柔莎忍不住告訴他她現在已徹底康復了,培羅才勉為其難地同意圓房。那天晚上,他意識到自己不能永遠逃避丈夫的責任,就跪在鋪著合歡被的床邊,默默地做禱告:

  「上帝啊!這不是出於欲念或淫褻,而是為了生一個孩子來侍奉您。」

  蒂塔也沒想到這樁不幸的婚姻這麼長時間都是有名無實。其實,不管他們在婚禮後馬上圓房或在其他任何時候,對於她已經沒有什麼分別。

  蒂塔眼下最關心的是免受肌膚之苦。婚筵的那個晚上,她被媽媽艾蓮娜狠命痛打了一頓,那真是空前絕後的毒打。她在床上躺了整整兩個星期養傷。媽媽艾蓮娜之所以痛打她,是因為她相信蒂塔與娜嘉勾結,在做柔莎的結婚蛋糕時加了催吐劑,蒂塔怎麼也沒有辦法讓媽媽艾蓮娜相信,她只在蛋糕裡加了一樣額外成分,那就是她流的眼淚。娜嘉也永遠不能證明她的清白了:就在婚禮的當天,蒂塔去看她,想把好消息告訴她,卻發現娜嘉躺在床上去世了,眼睛瞪得大大的,鬢角落著幾片花瓣,手裡緊緊抓著未婚夫的照片。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁