另類生存(8)_學達書庫

八

　　「多倫多。」

　　「為什麼去多倫多？」

　　「我總得去一個地方，那地方不錯。」

　　「你在多倫多得到了新的身份證件？」

　　「是的。」

　　「於是你成了達尼洛·席爾瓦？」

　　「是的。」

　　「你又學習了另一種語言？」

　　「是的。」

　　「還繼續減重？」

　　「是的，減了30磅。」他繼續閉著眼睛，想忘卻胸部的疼痛哪怕是暫時的。眼下深陷的電極正在悶燒，燒灸他的肌肉。

　　「你在多倫多呆了多久？」

　　「三個月。」

　　「是不是92年7月前後離開的？」

　　「大概是那個時候。」

　　「接下來你去了哪裡？」

　　「葡萄牙。」

　　「為什麼去葡萄牙？」

　　「總得去什麼地方，那地方不錯，我從未去過。」

　　「你在葡萄牙呆了多久？」

　　「兩個月。」

　　「後來呢？」

　　「去了聖保羅。」

　　「為什麼去聖保羅？」

　　「那個城市有2000萬人口，是藏身的好地方。」

　　「你在聖保羅呆了多久？」

　　「一年。」

　　「說說你在那裡幹了什麼。」

　　帕特裡克深深吸了口氣，然後苦笑著挪動一下腳踝。他完全放鬆了。「我迷了路，雇了嚮導，後來學會了那裡的語言。又瘦了幾磅。租了一套小寓所，又租了一套小寓所。」

　　「那些錢拿來幹什麼？」

　　一陣沉默，然後是肌體的退縮。那根該死的小鉻棒在哪裡？為什麼他們不能暫時將錢的事放一放，繼續談談追蹤和躲避呢？

　　「什麼錢？」他問，竭力不流露內心的絕望。

　　「聽著，帕特裡克。9000萬美元，你從自己的法律事務所和委託人那裡竊取的9000萬美元。」

　　「我已經說過，你抓錯人了。」

　　蓋伊突然對外面喊了一聲。門旋即被推開，其餘的美國人沖了進來。那個巴西醫生又將注射器的針頭刺入帕特裡克的靜脈，注入了兩管藥液。隨後，他離開了房問。角落裡的兩個人又在忙碌地調試那個裝置。磁帶錄音機被扭開了開關。蓋伊豎直拿著鉻棒在帕特裡克身邊走來走去。他一臉怒氣，大有不叫帕特裡克招供誓不罷休之勢。

　　「那9000萬美元是電匯到你們法律事務所在拿騷一家銀行的賬戶上的。款匯到的時間為東部標準時10點15分，日期是1992年3月26日，也即你所謂死後的第45天。但實際上你就在拿騷，化裝成別的人，看上去身體很好，曬得黑黑的。我們有銀行自動攝像機拍攝的照片為證。

　　「你持有偽造得天衣無縫的證件。那9000萬美元匯到後不久就沒了，被電匯到馬耳他一家銀行。帕特裡克，是你偷走了那些錢。那些錢現在哪裡？說出來，你就能活命。」

　　帕特裡克看看蓋伊，又望望鉻棒。最後他緊閉眼睛，鼓足勇氣說：「我真的不知道你在說些什麼。」

　　「帕特裡克，帕特裡克——」

　　「請別放上去！」他哀求說，「請別放上去！」

　　「帕特裡克，這只是第三級，真正難受的還在後面。」蓋伊一面把鉻棒抵住接觸點，一面注視帕特裡克痛苦地扭曲身子。

　　終於，帕特裡克抑制不住，放聲大叫。他叫得那麼慘，那麼可怕，連守在門廊的奧斯馬爾和其他巴西人都愣了片刻。他們在黑暗中停止了談話。其中一個人還默默地做起了禱告。

　　在100碼開外，一個巴西人荷槍實彈地坐在荒野小道，注視著漸漸駛近的汽車。沒有一輛汽車會在這裡停下。最近的村莊也有數英里之遠。當慘叫聲再度響起時，他也做了簡短的禱告。

　　記不清鄰居是第四次或第五次來電話了，斯特凡諾太太終於按捺不住，發起火來。這也迫使傑克不得不向妻子吐露實情：在他們家門口的那輛汽車外來回走動的三個黑衣男子是聯邦調查局特工。他解釋了他們來這裡的原因，並講述了帕特裡克大部分所作所為。那是一種嚴重違反職業道德的犯罪。對此，斯特凡諾太太沒有表示任何異議。

　　她並不想干涉丈夫在辦公室所幹的事。但是，對於鄰居的看法，她是非常介意的。畢竟，這裡是福爾斯徹奇，街坊們會說三道四的。

　　直至半夜她才上床睡覺。傑克坐在沙發上打瞌睡。每隔半小時，他便起身窺視窗外，看聯邦調查局的人在那裡幹什麼。淩晨3時，他剛一睡著，門鈴就響了起來。

　　他穿著睡衣睡褲去開門。只見門口站著四個人，其中一個他一眼就認出是聯邦調查局副局長漢密爾頓·傑恩斯。這位聯邦調查局二號人物恰好住在離他家不遠的一個街區，而且和他參加了同一個高爾夫球俱樂部，雖說兩人從未正式交談過。

　　他讓這些人進了寬敞的寓所。雙方不自然地做了自我介紹。然後，聯邦調查局的人坐了下來。斯特凡諾太太早已穿著睡袍在來回走動。當她瞥見一屋子黑衣男子時，徘徊的步子更急了。

　　傑恩斯代表聯邦調查局開了口。「拉尼根那個案子，我們一直沒有放手。最近我們的情報機構獲悉，他已在你的羈押之中。對此，你能不能加以證實？」

　　「不能。」斯特凡諾顯得很鎮靜。

　　「我手頭上有逮捕你的命令。」

　　他的鎮靜開始被打破。斯特凡諾看了看另一個板著面孔的特工。「憑什麼逮捕我？」

　　「窩藏政府要犯，妨礙公務。怎麼說都可以，反正關係不大。我並不想定你的罪。我感興趣的只是將你拘留，讓你的公司停業，封鎖你的客戶。派人24小時值班，拘捕前來聯繫工作的每一個人。然後，我們再根據能否得到拉尼根來決定起訴與否。你明白我的意思嗎？」

　　「我想我能夠明白。」

　　「拉尼根在哪裡？」

　　「巴西。」

　　「把他交給我，現在就交給我。」

學達書庫(xuoda.com)