第四章(4)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第四章(4)

　　在這個雨季裡，我的家庭成員增加了，這大大出乎我的意料之外。在此之前，有一隻貓不見了，不知是死了呢，還是跑了，我一無所知，所以心裡一直十分掛念。不料在八月底，它忽然回來了，還帶回來了三隻小貓。這使我驚訝不已。

　　更使我感到奇怪的是，這些小貓完全是家貓，與大貓長得一模一樣，它們是怎麼生出來的呢？因為，我的兩隻貓都是母貓。島上確實有野貓，我還用槍打死過一隻。但那種野貓完全是另外一種品種，與歐洲貓不一樣。後來，這三隻小貓又繁殖了許多後代，鬧得我不可開交。最後，我把這些氾濫成災的貓視為害蟲野獸，不是把它們殺掉，就是把它們趕出家門。

　　從八月十四日到二十六日，雨下個不停，我無法出門。現在我不敢淋雨了。在此期間，一直困在屋內，糧食貯備逐日減少。我曾冒險兩次外出。第一次打殺了一隻山羊，第二次，最後一天，即二十六日，找到了一隻大鱉，使我大享口福。我的糧食是這樣分配的：早餐吃一串葡萄乾，中餐吃一塊烤羊肉或烤鱉（不幸的是，我沒有蒸東西或煮東西的器皿），晚餐吃兩三個鱉蛋。

　　在我被大雨困在家裡時，每天工作兩三個小時擴大山洞。

　　我把洞向另一邊延伸，一直開通到圍牆外，作為邊門和進出口。於是，我就可從這條路進出。但這樣進出太容易，我晚上就睡不安穩；因為以前，我總是把自己圍起來，密不透風。

　　而現在，我感到空蕩蕩的，什麼野獸都可來偷襲我。當然，至今還沒有發現有什麼可怕的野獸，我在島上見到過的最大的動物，只不過是山羊而已。

　　九月十三日到今天我正好來到荒島一周年。這是一個不幸的日子。我計算了一下柱子上的刻痕，發現我已上岸365天了。我把這天定為齋戒日，並舉行了宗教儀式，以極端虔誠謙卑的心情跪伏在地上，問上帝懺悔我的罪行，接受他對我公正的懲罰，求他通過耶穌基督可憐我，饒恕我。從早到晚，十二小時中我不吃不喝，直到太陽下山，我才吃了幾塊餅乾和一串葡萄乾，然後就上床睡覺。

　　我很久沒守安息日了。最初，我頭腦裡沒有任何宗教觀念；後來，我忘記把安息日刻成長痕來區別周數，所以根本就不知道哪天是哪天了。現在，我計算了一下日子，知道已經一年了。於是，我把這一年的刻痕按星期劃分，每七天留出一個安息日。算到最後，我發現自己漏劃了一兩天。

　　不久，我的墨水快用完了，就只好省著點用，只記些生活中的大事，一些其他瑣事，我就不再記在日記裡了。

　　這時，我開始摸到了雨季和旱季的規律，學會了怎樣劃分這兩個季節，並為此做好相應的準備。但這個經驗來之不易，是花了代價的。下面我將告訴你們我最糟的一次試驗。前面提到過，我曾收藏了幾顆大麥穗和稻穗；這些麥穗和稻穗，開初我還以為是平空從地裡長出來的呢。我估計大約有三十顆稻穗和二十顆麥穗。當時，雨季剛過，太陽逐漸問南移動，我認為這該是播種的時機了。

　　於是，我用木鏟把一塊地挖松，並把這塊地分成兩部分播種。在播種時，我忽然想到，不能把全部種子播下去，因為我尚未弄清楚什麼時候最適宜下種。這樣，我播下了三分之二的種子，每樣都留了一點下來。

　　值得慶倖的是，我做對了。我這回下的種子，一顆也沒長出來。因為種子下地之後，一連幾個月不下雨，土壤裡沒有水份，不能滋潤種子生長，一直到雨季來臨才冒了出來，好像這些種子剛播種下去似的。

　　發現第一次播下去的種子沒有長出來，我料定是由於土地乾旱之故。於是我想找一塊較潮濕的土地再試一次。二月份的春分前幾天，我在茅舍附近掘了一塊地，把留下的種子通通播下去。接下去是三四月份的雨季，雨水滋潤了種子，不久就欣欣向榮地長了出來，獲得了一個好收成。但因為種子太少，所收到的大麥和稻子每種約半鬥而已。

　　這次試驗，使我成了種田好手，知道什麼時候該下種。現在我知道一年可播種兩次，收穫兩次。

　　在莊稼成長時，我有一個小小的發現，對我後來大有用處。大約十一月，雨季剛過，天氣開始轉晴，我去了我的鄉間茅舍。我離開那兒已好幾個月了，但發現一切如舊。我修築的雙層圍牆，不僅完好無損，而且，從附近砍下來的那些樹樁都發了芽，並長出了長長的枝條，仿佛是去年被修剪過的柳樹一樣。我不知道這些是什麼樹，但看到這些小樹都成活了，真是喜出望外。我把它們修剪了一番，盡可能讓它們長得一樣高。三年後，這些樹長得體態優雅，簡直令人難以置信。雖然籬笆的直徑長達25碼，然而這些樹很快把籬笆遮住了。這兒真可謂是綠樹成蔭，整個旱季住在裡面十分舒適。

　　由此得到啟發，我決定在我原來住地的半圓形圍牆外，也種一排樹。我在離籬笆大約八碼的地方，種了兩排樹，或者也可以說打了兩排樹樁。樹很快長期來。開始，樹木遮住了我的籬笆，使我的住所完全隱蔽起來；後來，又成了很好的防禦工事。關於這些，我將在後面再敘述。

　　現在我知道，在這兒不像歐洲那樣，一年分為夏季和冬季，而是分為雨季和旱季。一年之中的時間大致劃分如下：二月後半月三月四月前半月多雨，太陽在赤道上，或靠近赤道。

學達書庫(xuoda.com)