第四章(3)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第四章(3)

　　這場大病給了我一個教訓：雨季外出對健康危害最甚，尤其是颶風和暴風帶來的雨危害更大。而在旱季，要麼不下雨，一下雨又總是刮暴風。所以，旱季的暴風雨比九、十月間的雨危害更大。

　　我在荒島上已有十個多月了，獲救的可能性幾乎等於零。

　　我有充分理由相信，在我之前，從未有人上過這孤島。現在，我已按自己的意願安排好了住所，就很想進一步瞭解這座小島，並看看島上還有什麼我尚未發現的物產。

　　七月十五日，我開始對這個小島作更詳細的勘察。我先走到那條小河邊。這條小河，先前已經提到，是我木排靠岸的地方。我沿河而上走了約兩英里，發現海潮最遠只能到達這裡。原來這是一條小溪，溪水清澈，口味甚佳。現在適值旱季，溪裡有些地方連一滴水也沒有；即使有的話，也匯不成水流。

　　在小溪旁，是一片片可愛的草地，平坦勻淨，綠草如茵；在緊靠高地的那些地勢較高的地方（顯然，這兒是河水氾濫不到的地方），長著許多煙草，綠油油的，莖稈又粗又長。附近還有其他各種各樣的植物，可惜我都不認識。這些植物也許各有各的用處，只是我不知道罷了。

　　我到處尋找木薯，那是熱帶印第安人用來做麵包的植物，可是沒有找到。我發現了許多很大的蘆薈，但當時不知道其用途。我還看到一些甘蔗，因為是野生的，未經人工栽培，所以不太好吃。我感到這回發現的東西已不少了。在回家的路上，心裡尋思著如何利用這些新發現，可是毫無頭緒。我在巴西時不曾注意觀察野生植物，如今陷入困境也就無法加以利用了。

　　第二天，十六日，我沿原路走得更遠。小溪和草地均已到了盡頭，但樹木茂盛。在那兒，長著不少水果，地上有各種瓜類，樹上有葡萄。葡萄長得很繁茂，葡萄藤爬滿樹枝，葡萄一串串的，又紅又大。這意外的發現使我非常高興。但經驗警告我不能貪吃。我記得，在伯爾伯裡上岸時，幾個在那兒當奴隸的英國人因葡萄吃得太多，害痢疾和熱病死了。但是，我還是想出了一個很好的方法利用這些葡萄，就是把他們放在太陽下曬乾，製成葡萄乾收藏起來。我相信葡萄乾是很好吃的；在不是葡萄成熟的季節，就可以吃葡萄乾，又富營養又好吃。後來事實也證明如此。

　　那晚我就留在那裡，沒有回家。順便說一句，這是我第一次在外面過夜。到了夜裡，我還是拿出老辦法，爬上一棵大樹，舒舒服服地睡了一夜。第二天早上，我又繼續我的考察。在山谷裡，我大約朝北走了四英里，南面和北面是逶不絕的山脈。

　　最後，我來到一片開闊地，地勢向西傾斜。一灣清溪從山上流下來，向正東流去。眼前一片清新翠綠，欣欣向榮，一派春天氣象；周圍景色猶如一個人工花園。

　　我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段路，心裡暗自高興，卻又夾雜著苦惱。我環顧四周，心裡不禁想，這一切現在都是我的，我是這地方無可爭辯的君王，對這兒擁有所有權，如果可以轉讓的話，我可以把這塊地方傳給子孫後代，像英國采邑的領主那樣。在那裡，我又發現了許多椰子樹、橘子樹、檸檬樹和橙子樹，不過都是野生的，很少結果子，至少目前如此。可是我採集的酸橙不僅好吃，且極富營養。後來，我把酸橙的汁摻上水，吃起來又滋養，又清涼，又提神。

　　現在，我得採集一些水果運回家了。我採集了葡萄、酸橙和檸檬，準備貯藏起來好在雨季享用。因為我知道，雨季即將來臨。

　　因此，我採集了許多葡萄堆在一個地方，在另一個地方又堆了一小堆，又採集了一大堆酸橙和檸檬放在另一個地方。然後，我每種都帶了一些走上了回家的路。我決定下次回來時，帶個袋或其它什麼可裝水果的東西，把採集下來的水果運回家。

　　路上花了三天才到家。所謂的家，就是我的帳篷和山洞。

　　可是還沒到家，葡萄就都爛掉了。這些葡萄長得太飽滿，水份很多，在路上一經擠壓，就都破碎流水了，因此根本吃不成，只有少數破碎不太厲害的，尚勉強可吃。至於酸橙倒完好無損，可我不可能帶得很多。

　　第二天，十九日，我帶著事先做好的兩隻小袋子回去裝運我的收穫物。但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。這不禁使我大吃一驚。看來，附近一定有野獸出沒；至於什麼野獸，當然我無法知道。

　　現在我才意識到，把葡萄採集下來堆在一起不是辦法，用袋裝運回去，也不是辦法；堆集起來會被野獸吃掉，裝運回去會壓碎。於是，我想出了另一個辦法。我採集了許多葡萄，把它們掛在樹枝上；這些樹枝當然能伸出樹蔭曬得到太陽，讓太陽把葡萄曬乾。但我可以用袋儘量多帶些檸檬和酸橙回來。

　　這次外出回家後，我想到那山谷物產豐富，風景優美，心裡非常高興。那邊靠近溪流，樹木茂盛，不怕暴風雨的襲擊。

　　我這時才發現，我所選定的住處，實在是全島最壞的地方。總之，我開始考慮搬家問題，打算在那兒找一個安全的場所安家，因為那兒物產豐富，景色宜人。

　　搬家的念頭在我頭腦裡盤旋了很久；那地方風光明媚，特別誘人。有時，這種念頭特別強烈。但仔細一想，住在海邊也有住在海邊的好處。說不定還有一些別的倒黴蛋，像我一樣，交上惡運，來到這座荒島上。當然，這種事情發生的希望確實很小很小，但把自己關閉在島中央的山林裡，無異於把自己禁閉起來。那時，這種事情不僅沒有希望發生，就連可能性也沒有了。思前想後，覺得家還是不搬為好。

　　家是不準備搬了，但我確實非常喜歡那地方。因此，在七月份這一個月中，我常去那兒，並決定在那兒造一間茅舍，並用一道結實堅固的圍牆把它從外面圍起來。圍牆是由兩層籬笆築成的，有我自己那麼高，樁子打得很牢固，樁子之間塞滿了矮樹。我睡在裡面很安全。有時在裡面一連睡上兩三個晚上，出入照例也用一架梯子爬上爬下。這樣，我想我有了一座鄉間住宅和一座海濱住宅。這座鄉間住宅到八月初才告完工。

　　我剛把新居的圍牆打好，準備享受自己的勞動果實，就下起大雨來。我被困在舊居，無法外出。在新居，我也像這兒舊居那樣用帆布搭了個帳篷，並且支撐得十分牢固，但那兒沒有小山擋住風暴，下大雨時也無山洞可退身。

　　如上所述，八月初，我建好了茅舍，準備在裡面享受一番。八月三日，我發現我原先掛在樹枝上的一串串葡萄已完全曬乾了，成了上等葡萄乾。我便動手把它們從樹上收下來。

　　我慶倖自己及時收下了葡萄乾，要不，後來馬上大雨傾盆，葡萄乾肯定會全毀了。那樣我就會失去冬季一大半的食物。事實上，我差不多曬了兩百來串葡萄，而且每串都很大。我剛把葡萄乾全收下來，並把大部分運到舊居山洞裡貯藏起來，就下起了雨。從這時期，也就是從八月十四日期，一直到十月中旬，幾乎天天下雨；有時滂沱大雨，一連幾天無法出門。

學達書庫(xuoda.com)