第二章(4)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第二章(4)

　　當我沉入水中時，心亂如麻，實難言表。我平日雖善泅水，但在這種驚濤駭浪之中，連浮起來呼吸一下也十分困難。

　　最後，海浪把我沖上了岸，等浪勢使盡而退時，把我留在半幹的岸上。雖然海水已把我灌得半死，但我頭腦尚清醒，見到自己已靠近陸地，就立即爬起來拼命向陸上奔去，以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海。可是，我立即發現，這種情境已無法逃脫，只見身後高山似的海浪洶湧而至，我根本無法抗拒，也無力抗拒。這時，我只能盡力氣息浮出水面，並竭力向岸上遊去。我唯一的希願是，海浪把我沖近岸邊後，不再把我卷回大海。

　　巨浪撲來，把我埋入水中二三十英尺深。我感到海浪迅速而猛力地把我推向岸邊。同時，我自己屏住呼吸，也拼命向岸上遊去。我屏住呼吸氣得肺都快炸了。正當此時，我感到頭和手已露出水面，雖然只短短兩秒鐘，卻使我得以重新呼吸，並大大增強了勇氣，也大大減少了痛苦。緊接著我又被埋入浪中，但這一次時間沒有上次那麼長，我總算挺了過來。等我感到海浪勢盡而退時，就拼命在後退的浪裡向前掙扎。我的腳又重新觸到了海灘。我站了一會，喘了口氣，一等海水退盡，立即拔腳向岸上沒命奔去。但我還是無法逃脫巨浪的襲擊。巨浪再次從我背後洶湧而至，一連兩次又像以前那樣把我卷起來，推向平坦的海岸。

　　這兩次大浪的衝擊，後一次幾乎要了我的命，因為海浪把我向前推時，把我衝撞到一塊岩石上，使我立即失去了知覺，動彈不得。原來這一撞，正好撞在我胸口上，使我幾乎透不過起來。假如此時再來一個浪頭，我必定憋死在水裡了。

　　好在第二個浪頭打來之前我已蘇醒，看到情勢危急，自己必為海水吞沒，就決心緊抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一陣，跑近了海岸。後一個浪頭趕來時，只從我頭上蓋了過去，已無力把我吞沒或卷走了。我又繼續向前跑，終於跑到岸邊，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下來。這時，我總算脫離了危險，海浪已不可能再襲擊我了，心裡感到無限的寬慰。

　　我現在既已登上了陸地，平安上岸，便仰臉向天，感謝上帝令我絕處逢生，因為幾分鐘之前，我還幾乎無一線生還的希望。現在我相信，當一個人像我這樣能死裡逃生，他那種心蕩神怡，喜不自勝的心情，確實難以言表。我也完全能理解我們英國的一種風俗，即當惡人被套上絞索，收緊繩結，正要被吊起來的時刻，赦書適到。這種情況下，往往外科醫生隨赦書同時到達，以便給犯人放血，免得他喜極而血氣攻心，暈死過去：狂喜極悲，均令人靈魂出竅。

　　我在岸上狂亂地跑來跑去，高舉雙手，做出千百種古怪的姿勢。這時，我全部的身心都在回憶著自己死裡逃生的經過，並想到同伴們全都葬身大海，唯我獨生，真是不可思議。

　　因為後來我只見到幾頂帽子和一頂便帽，以及兩隻不成雙的鞋子在隨波逐流。

　　我遙望那只擱淺了的大船，這時海上煙波迷茫，船離岸甚遠，只能隱約可見。我不由感歎："上帝啊，我怎麼竟能上岸呢！"我自我安慰了一番，慶倖自己死而復生。然後，我開始環顧四周，看看我究竟到了什麼地方，想想下一步該怎麼辦。

　　但不看則已，這一看使我的情緒立即低落下來。我雖獲救，卻又陷入了另一種絕境。我渾身濕透，卻沒有衣服可更換；我又饑又渴，卻沒有任何東西可充饑解渴。我看不到有任何出路，除了餓死，就是給野獸吃掉。我身上除了一把小刀、一個煙斗和一小匣煙葉，別無他物。這使我憂心如焚，有好一陣子，我在岸上狂亂地跑來跑去，像瘋子一樣。夜色降臨，我想到野獸多半在夜間出來覓食，更是愁思滿腔。我想，若這兒真有猛獸出沒，我的命運將會如何呢？

　　在我附近有一棵枝葉茂密的大樹，看上去有點像縱樹，但有刺。我想出的唯一辦法是：爬上去坐一整夜再說，第二天再考慮死的問題吧，因為我看不出有任何生路可言。我從海岸向裡走了幾十米，想找些淡水喝，居然給我找到了，真使我大喜過望。喝完水，又取了點煙葉放到嘴裡充饑，然後爬上樹，盡可能躺得穩當些，以免睡熟後從樹上跌下來。我事先還從樹上砍了一根樹枝，做了一根短棍防身。由於疲勞之極，我立即睡著了，真是睡得又熟又香。我想，任何人，處在我現在的環境下，決不會睡得像我這麼香的。

　　一覺醒來，天已大亮。這時，風暴已過，天氣晴朗，海面上也不像以前那樣波浪滔天了。然而，最使我驚異的是，那只擱淺的大船，在夜裡被潮水浮出沙灘後，又給沖到我先前被撞傷的那塊岩石附近。現在這船離岸僅一海裡左右，並還好好地停在那兒。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

　　我從樹上睡覺的地方下來，環顧四周，發現那只逃生的小艇被風浪沖到陸地上擱在那兒，離我右方約兩英里處。我沿著海岸向小艇走去，但發現小艇與我所在的地方橫隔著一個小水灣，約有半英里寬。於是我就折回來了。因為，當前最要緊的是我得設法上大船，希望在上面能找到一些日常應用的東西。

學達書庫(xuoda.com)