學達書庫 > 外國文學 > 空中火葬 | 上頁 下頁 |
三四 |
|
19 六十二層樓北面的玻璃窗最先因熱而膨脹破碎。大塊大塊的鋼化有色玻璃冰柱似的閃閃發光,象發生爆炸一般從大樓上直往下掉,在廣場前砸得粉碎。圍觀群眾興奮得直叫喚。 「把路障往後移!」一個聲音從手提式電子擴音器裡叫道。「往後,他媽的!」 沙龍巡警一隻手捂住下巴,疑惑不解地望著鮮血從指縫中往下滴。 巴恩斯掏出手巾,捂住沙龍的傷口。「壓緊,邁克,到救護車那邊去。需要縫幾針。」 「你以為那兒有紫心勳章嗎?我一直想當一名負傷的英雄。」 「你的願望實現了。」巴恩斯開始幫助他把圍觀群眾往後推。 廣場上的標語牌不見了。大樓處在苦難之中。裘·威利·托馬斯教長看出這是佈道的好機會,他用典型的牧師聲調叫道,「這是懲罰!邪惡和浪費是同樣的犯罪,索達姆和戈莫哈一再說過——一再說過!」 有人認為這個比喻很恰當。 *** 廣場的空氣中漂浮著一股煙塵味。人行道上的小水坑聚積成池塘,水面漂浮著煙塵,死氣沉沉。 上面很高的地方,高得無法想像,差不多接近大樓閃閃發光的樓頂,滾滾濃煙沖入天空。低一點,在大樓的另一面,有更多的濃煙飄逸出來,隨風飄動,在大樓上空盤旋,象一件斗篷。 「遲早,」人群中一名派因街的保險商說道,「這一切都要發生的。謝天謝地,我們沒有捲進去。」 「費用一定會上漲的。」 保險商點了點頭。「當然。損失必須賠償。」 「上邊的人怎麼辦?」 「這,」保險商回答說,「問題提得好。我也不知道。我們只對財物進行保險,不進行人身保險。」 20 5:32—5:43 眺望廳旁的辦公室又成了指揮所,由州長控制。「電梯能容納多少人?最多?哪怕超載?」 本·考德威爾回答說:「額定負載是五十五人。也許還可以擠進十人。」 「可以的,」州長說。他停了停,然後淡淡笑了笑。「照習慣來,婦女和兒童先走。」 「我反對,」貝特說。「要救的是你們,別再充好漢了,實際點。」 格羅弗·弗雷澤也說:「聽聽,聽聽。」 「閉上你的嘴!」州長暴跳如雷。 參議員彼得斯說道:「行了,親愛的,還是實際點。我們已經受夠了。能出的風頭我們都出夠了,能夠影響的事件都已影響了。問題是,傳統並非來自愚蠢的行俠行為。」 州長對貝特說道,「你犯了一個錯誤。」然後他四下看了看辦公室。「所有的婦女先走,你,消防局局長,幫助她們先走,快!」 貝特一直等到其他人出去後說:「我不走,本特。你不走,我也不走。」 「不,你得走。」州長走到辦公室裡面的牆邊。「過來。」他看見她迷惑地慢慢走過來。他拉住她的手,然後平放在牆上。她將手縮了回來。「燙手,對嗎?」州長問道。「時間不多了。我想讓你平安無事。」 「我已經告訴你——」 「但是,讓我來告訴你。」他用彎曲的食指抬起她的下巴,輕輕吻了吻。「我不想作長篇大論,我一生中就這一次找不到恰當的話來表達我此刻的心情。」他溫情地笑了。「來吧,我送送你。」 外面有人叫道:「你他媽的在幹什麼?」 接著是更多的吼叫和跑動的腳步聲。 「在這兒等著,」州長說完便沖進了大廳。 一切都突然變了,人群象還沒有築窩的螞蟻,瘋了似的推搡。 「安靜!」州長叫道,「安靜!」 人們的臉轉了過來。室內幾乎一片寂靜。 「發生什麼事了?」州長問道,「我們大概都是成年人。都是負責任的人。究竟發生什麼啦?他們在下面創造奇跡,馬上就要給我們送上一部電梯。電梯——」 「這就是問題所在,本特。」參議員彼得斯打斷了他的話。「電梯開走了,現在還在下去的途中。裡面載著一個人,只有一人。你能猜出是誰嗎?」 「你告訴我,傑克!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |