學達書庫 > 外國文學 > 空中火葬 | 上頁 下頁 |
二一 |
|
消防隊長審慎地看了他一眼。「自動消防裝置沒能幫上忙。」 納特說:「這是什麼意思?」 「自動消防裝置只會使某幾種火燃燒得更厲害。鉀、鈉、電路起火,汽油起火——水會壞事的。」 「鉀,鈉——這不等於一顆炸彈嗎?」 「可能。」消防隊長舉起擴音器。「還要接水龍帶!拖進去!」他放下擴音器。「煙很濃,這可能是電路失火。」 布朗說道:「局長在眺望廳,還有市長。」 「還有幾位誰也不認識的大人物,」吉丁斯說。 布朗沒理他,對消防隊長說:「我們要不要接他們下來?這兒有電話。那些個高速電梯開兩部就可以了。」 「胡鬧,下來可不簡單,」吉丁斯說。 這時,他們感覺到了——而不是聽到了——那突發的爆炸幾乎就在他們腳下。相隔瞬間,沉悶的響聲遠遠地傳了過來,這聲音就和狠命地關上盥洗室的門一樣甕塞。中央大廳地板上的積水吐嘟吐嘟地流淌開去。樓內的燈光突然熄滅。 吉丁斯低聲喊道:「天哪!」 布朗望著納特:「這是怎麼回事?」 納特閉上限睛,又睜開來,他搖擺頭,想理清震驚之下的混亂思緒。他緩緩地說:「大廈的五臟六腑都在下邊,推動它運轉、給它帶來生命的所有東西。」 消防隊長問:「電是從地下室進來的,對嗎?」 納特點了點頭。 吉丁斯又是那句話:「天哪!」 「這麼說電直接從變電所過來,有8000伏,10000伏呢。」消防隊長舉起擴音器,指揮消防隊員趕往大廈的深處。 「準確地講,是13800伏,」納特說。「我不是電力工程師,可要是有誰拿那幾台大變壓器鬧著玩,我的上帝啊!」他沉默了,一動不動地望著中央大廳裡邊。「來吧,」他低聲說道,「來吧!」 布朗皺緊眉頭。「誰來了?什麼東西?」 「找備用發電機,」吉丁斯說。「只要它們轉起來,我們至少有電開動電梯。」 布朗悄沒聲地說:「要是不行呢?」 「那,」納特說,「你的事兒可不少。滿滿一個眺望大廳的重要角色,你拿他們怎麼辦?」 誰也不說話。 「我說過了,我不是電力工程師,」納特說,「媽的,如果因為短路出現超負荷會怎麼樣呢?還有,我到現在還沒有聽見一台備用發電機轉動起來。」 「我們或許不行了,備用發電機沒起作用,」吉丁斯說。「可能也壞了。電腦中心照理有——」 一個消防隊員踉踉蹌蹌地從最近的一道門裡走出來,不住地嘔吐。一來到開闊地,他停住腳,腰幾乎直不起來。他看見消防隊長,便直起身,用手背抹了抹嘴和下巴。「下邊糟透了。整個——個輪船的機艙——都燒起來了。」他又是一陣幹嘔,一種黑乎乎的東西順著下巴流下來。「我們找到一個人,烤得象熏豬肉一樣。還有一個地方,是電腦儀錶盤附近,有一個人也死了。」 一個救護人員領著消防隊員走了。 布朗眼睛盯著納特:「線路設計低於標準,大的短路引起溫度過高是怎麼回事?」 「他的意思是,」消防隊長說,「除了副地下層的一處火點和上邊兩層樓的另一處火點外,由於超負荷打火,已經埋好的線路絕緣層燒壞了,我們可能有數不清的潛在火點。」他滿懷敬畏地看了看大廈那巨大的外表。 「我們眼下怎麼辦?」納特說。「我們要想辦法查明出了什麼事。我們來給電力工程師裘·劉易斯出點兒主意,讓他看著辦吧。我們得想辦法把上邊的人弄下來,哪怕他們因為腿伸不直而不得不靠他們的屁股下來。你們的人儘量堅持,我們儘量想辦法。」他攤開雙手。「還有什麼可做的呢?」 4:23—4:34 熒光燈驟然熄滅,充足的陽光透過染色玻璃射進眺望大廳的窗戶,蠟燭依舊亮著。州長對本·考德威爾說:「怎麼回事,燈不亮了?停電了?」 「不知道,」考德威爾說。 「你是建築師,查一查。」 州長真是應付裕如,貝特·雪莉心想。她輕輕把手搭在州長胳臂上。 「沒事,」州長立刻說道。「我們會查清的,不管是什麼事。」 「我知道你會查清的,州長。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |