狂野的愛(49)_學達書庫

四九

　　「小姐，聽我說！」艾富蘭嚴厲的語氣使珍妮咽回已到嘴邊的話，「你必須理智地考慮我的建議，為了你的名譽著想，」這是最好的安排。很多人都知道你和維特逃走，如果你以他妻子身分回家，人們的反應會有多大的不同？他們會說這是私奔，還會認為這是很浪漫的事，而你也會成為受人尊敬而富有的女性，婚禮隆重舉行後，你可以回美國，或去法國，來去自如。你瞭解嗎？這裡是墨西哥不是美國，我會讓維特以誠敬待你。這次，我絕不容他再逃避責任了。」

　　珍妮望著這個陌生而有權威的老人，仍覺自己還在夢中，「如果他拒絕呢？」

　　「如果他拒絕，就不是我的孫子，他就要承擔一切後果。小女孩，我的莊裡有很多神槍手，我想維特瞭解我的作風，如果他不從，就只有死路一條！」

　　艾富蘭冷酷的字眼把珍妮從迷離幻境中驚醒。他是當真的呀：「我夢想過要報復他，讓他受苦……嗯，我也期待他死去，可是這樣太過分了，太殘忍了，我不希望導出這種結局！」

　　「那你就嫁給他，然後把維特留給我，他以後就不會傷害你了。我會讓他立誓，他雖不負責任，但從不毀約。

　　孩子，如果你想報復，這就是機會了。你作他的妻子繼承他的姓，他就永遠要對你負責任！」

　　「我不知道該說什麼才好！」

　　「那你同意了？好，你現在和我一起回莊園，我會替你準備套房和伺侯你的女僕。你不必擔心閒言閒語，一旦我宣佈你是我的孫媳婦時，就沒人敢說話了。」

　　自負的艾富蘭不再理睬她微弱的抗議，他指揮一切佈置妥當。日落時分，珍妮發現自己置身于華麗的莊園，成為「老爺」最禮遇的上賓。

　　意外地從小屋子遷到著名的大莊園後，艾富蘭雄厚的財力完全展現在珍妮的眼前了。公園似的庭園外圍有高大的石牆，樹影橫斜的林陰大道似乎永無盡頭，這幅景象足可媲美古書中的中世紀莊園。珍妮一看到它，就覺得自己己被某種符咒催眠了。

　　她曾經隱居獨處，覺得自己很惹人嫌，接著竟又一躍而成為艾老爺未來的孫媳，受人百般照拂。最初幾天，珍妮對情況的驟變簡直有些錯愕，她覺得自己象被一股浪潮無助地推著向前。

　　「她住的房間以前是斯迪的母親蘇珊小姐的套房，它自成一個格局。不過和大房子一樣面朝天井。第一天晚上，珍妮在房間中晃蕩，，看到那些華麗的西班牙家具和昂貴的地毯不禁目眩神移。老爺把萊玫夫人介紹給她作保姆，她還有兩個愛笑的棕膚色女傭，她們顯然很怕她。珍妮總是想，明早起來我會發現只是南柯一夢。但第二天卻又帶來更多的驚奇。

　　有人來量了她的尺寸，接著她又被萊玫夫人帶去一間他的姓，他就永遠要對你負責任！」

　　「我不知道該說什麼才好！」

　　「那你同意了？好，你現在和我一起回莊園，我會替你準備套房和伺侯你的女僕。你不必擔心閒言閒語，一旦我宣佈你是我的孫媳婦時，就沒人敢說話了。」

　　自負的艾富蘭不再理睬她微弱的抗議，他指揮一切佈置妥當。日落時分，珍妮發現自己置身于華麗的莊園，成為「老爺」最禮遇的上賓。

　　意外地從小屋子遷到著名的大莊園後，艾富蘭雄厚的財力完全展現在珍妮的眼前了。公園似的庭園外圍有高大的石牆，樹影橫斜的林陰大道似乎永無盡頭，這幅景象足可媲美古書中的中世紀莊園。珍妮一看到它，就覺得自己己被某種符咒催眠了。

　　她曾經隱居獨處，覺得自己很惹人嫌，接著竟又一躍而成為艾老爺未來的孫媳，受人百般照拂。最初幾天，珍妮對情況的驟變簡直有些錯愕，她覺得自己象被一股浪潮無助地推著向前。

　　「她住的房間以前是斯迪的母親蘇珊小姐的套房，它自成一個格局。不過和大房子一樣面朝天井。第一天晚上，珍妮在房間中晃蕩，，看到那些華麗的西班牙家具和昂貴的地毯不禁目眩神移。老爺把萊玫夫人介紹給她作保姆，她還有兩個愛笑的棕膚色女傭，她們顯然很怕她。珍妮總是想，明早起來我會發現只是南柯一夢。但第二天卻又帶來更多的驚奇。

　　有人來量了她的尺寸，接著她又被萊玫夫人帶去一間寬大的儲藏室，裡面堆滿了各式各樣的衣料；還從巴黎和倫敦寄來的時裝雜誌都翻爛了，甚至艾富蘭也對珍妮的新衣熱心地建議。

　　「我們這兒也許很落後。」他客氣地說，「可是我們家女人的穿著一向走在時代的前端。親愛的珍妮，你會發現還有無數個宴會和舞會等著你光臨呢！」

　　全家的人都很興奮。小女傭在討論即將舉行的婚禮和新娘的衣服時都歡笑不停，甚至萊玫夫人也直起腰誇讚艾富蘭送珍妮的翡翠和她的膚色、頭髮很配。還有許多寶石也是她的，「它們鎖在保險箱裡多年，只為了等待艾家新娘來佩帶。如今她已擁有了一切，甚至她想騎馬時，只要吩咐一聲，馬夫就會把一匹俊壯的阿拉伯牧馬牽過來。

　　有時候珍妮真覺得自己象魔術師從帽中變出的兔子。

　　原先住在這幢大莊園的親戚和艾富蘭的朋友們部以為費安娜會嫁給他們的孫子，想不到，他竟引進一個陌生的美國女子作他孫子的新娘。她毫無異議地被接受了，還得到許多關懷和真誠的祝福。

　　珍妮發現要適應這種奢華、優閑的生活並不難。她只要隨著時光漂動，聽任那些極力想取悅她的人的安排就好了；同時她也避免去想斯迪回來，發現她不在小屋卻在婚禮中等他的情景。

　　在艾家住了一星期後，她對艾富蘭能使他孫子依他安排的承諾不再表示懷疑。她知道他的確操縱了所有人的生死大權。摩斯迪對這個大莊園和莊主的描述又回到她的腦海中，雷納及艾富蘭的談話更使這個封建社會的模式完整地浮現在她心中。但她不懂，摩斯迪為何背棄這種背景？

　　他這樣做的理由又是什麼？她發覺她更鄙視他了。他犯法、竊盜、打劫、冒險原來不是為了生存，而是邪惡、粗率的本性必然。更糟的是，他還是個偽君子……他本身既富有又腐敗，還批評那些地主和法國人的不是。他講話的語氣好象他是佃農，為了窮人而燒殺劫掠。她永遠也搞不懂他的葫蘆裡賣的是什麼藥。

　　珍妮不想再為摩斯迪傷神了，可是她沒有辦法；在她身旁打轉的女人常有意的打趣她，並偷看她的反應。有個裁縫師曾拿著半透明的中國絲睡衣叫嚷著：「哦，珍妮小姐，不管哪個丈夫看到這些絲綢睡袍都會迷昏頭的。」

　　兩個女僕早上幫她鋪床時，也會竅竅私語著，說些滑頭大膽的話。早熟的曼絲會轉動著眼珠說：「維特少爺最有男子氣概！我們一直以為他會娶安娜小姐。珍妮小姐，她沒有你漂亮，嘴巴也太厲害。」

　　這些年輕女僕雖然不敢公開評論，私下卻都覺得這件事很浪漫。她們的維特少爺選中這個年輕的少女，擺脫她的暴君父親帶著她出走！簡直就和小說的情節一樣。

學達書庫(xuoda.com)