學達書庫 > 外國文學 > 狂野的愛 | 上頁 下頁 |
四六 |
|
「噢,噢!你敢放肆!」安娜的聲音因憤怒而高昂,「等我去告訴老爺,他會把你抓去痛打一頓!對,那時你和你寶貝的雷納就會麻煩了,誰讓他那麼大膽敢帶你來這裡,還對每個人說你是他的情婦。」 她的發怒給了珍妮可乘之機:「既然我不認識這個神秘的老爺,我又何必怕他?而且你來這裡會惹他生氣,我勸你還是趕快回去,免得自己挨了打!」 「可惡!你這是什麼態度!」她真地揚起持鞭的手,不過被珍妮抓住並且把馬鞭搶走,害怕的表情湧人女孩滿是淚水的眼眶。 「我比你高也比你壯,」珍妮正色道,「而且沒心情理會你的無禮。」 安娜在珍妮將她按在椅子上時輕輕的扭動了一下。 「你不敢打我的,老爺他會……噢,而且我會告訴我的未婚夫,他是非常凶的人,永遠都帶著槍,他會毫不眨眼就把你殺死!」 「反正我誰都不怕,你給我坐好,聽我說話,不許插嘴,否則我用鞭子抽你!我也可以跟任何男人一樣凶!」 「我不聽,你能說的我一句也不想聽,你最好快放我走,免得雷納知道了不高興!」 「你先告訴我,你來這裡做什麼?只是因為你聽到僕人一些閒話,想來看看以便自己也有一些閒話好說?或者是誰派你來的?」 「我才不是被誰派來的!我也從來不聽僕人的閒話! 不過雷納……誰也不信雷納會做這種事,我想要親自證實,」女孩不屑地撇了一下嘴,「而且我的未婚夫也來過這裡,聽說還跟你去騎馬,我想看看你是怎樣的人。」 珍妮心中一個可怕的懷疑正在形成,她覺得自己又要開始做惡夢了。不過無論如何,她不能讓這個可惡的女孩看出她的震驚和不安。她努力地保持平靜。 「現在你看到我是怎樣的人了,我是不受任何人侮辱的,而且不管謠言怎麼說,我也不是雷納的情婦。至於你所謂的未婚夫,管他是誰,不過唯一跟我一起騎過馬的外人,剛好是一個侮辱過我、又把我綁到這裡來的一個亡命之徒!而我不可能會相信你的家族會跟摩斯迪這種人扯上關係。一個職業槍手、殺人老手兼盜賊,甚至更惡劣的! 噢,不可能就是不可能!他比野犬還可怕,他會一口把你吞下去!」 「住口!馬上住口我不要再聽你這些謊話!」安娜氣衝衝地站起來,「你憑什麼這樣說維特?只因為他沒法在此為他自己辯護,你就有資格胡說嗎?他才不會看你這種女人一眼的。從小我就知道我們將來會結婚,前幾天,我還聽老爺對我父親說……噢,你這可怕的女人!騙子!我再也不想看見你的臉了!」 「那就趁我發脾氣前快走吧!又不是我邀你來的!」珍妮把馬鞭對著那女孩頭上扔過去,對方馬上又怕又氣地尖叫一聲,而後抓住馬鞭哭著向馬跑去,「你會後悔的……你等著瞧!」 珍妮己轉身急步回返屋內,因滿腔沸騰的怒火而幾乎喘不過氣。她還未進入臥室、還未撲倒在床上,就發現她的感覺實在控制不住了。憤怒、羞辱、尤其是對摩斯迪那高漲的恨,使她渾身顫抖,他為什麼要這樣罔顧後果地把她扔在這種不可能處理的境況中?她握拳猛捶枕頭,一心只想尖聲高叫,這一切多麼可恨呀!他早就訂婚了,居然還口口聲聲說不願被一個女人套牢。而他居然還有這樣的包天大膽,竟敢把她帶到這個他的未婚妻就住在附近的地方。他想怎樣? 他為什麼這樣做?她使自己處在一種微妙的情況中,可是她不管了。想想他說了多少謊?他毫無不安地取去我的貞操,但我敢打賭他絕沒碰過那驕傲的小女孩。她的父母當然非常富有,他是會追求豐碩嫁妝的那種人。只是他又何必帶我來此!除了羞辱我之外,還有什麼用意?更糟的是,他一走了之,留下我一個人面對一切……噢,上帝,現在我該怎麼辦?雷納呢?他為什麼不回來? 珍妮哭了好久,渾身因抽泣而顫抖。蘿莎帶來滿筐的問題跑進來。想要安慰她,可是那根本不可能,只好苦著一張臉揪心地坐在床邊,一直到她力竭而啜泣稍息;才溫柔地替她脫下衣服,用冷水和濕毛巾敷拭她哭腫了的臉和汗濕的身體。 她對這家雖然忠心耿耿,仍忍不住低聲詛咒著維特少爺!誰都看出這位小姐是個淑女,而且還那麼美麗,他怎能這樣對待她?她當然知道安娜小姐的來訪,也知道她是一個被父母和老爺寵壞了的小蠻女。這件婚姻,其實就是老爺一手安排的,蘿莎想到老爺發現這件事不知會如何地盛怒時,不禁發抖了。因為安娜一定會直接去找他的,而他會怎麼樣呢? 安娜歇斯底里地哭著奔出書房後,艾富蘭仍抓著馬鞭蹩著眉站在房門口。他雖己七十六歲仍然英俊健朗。頭髮雖已斑白,腰幹卻挺得很直,不顯老態。不過,他一向是發號施令的人,驕傲自負一如他偉大的祖先,剛才那番談話顯然使他不快了。他的嘴唇緊抿著,高挺的鷹鉤鼻上湛藍的眼睛兇狠地向外看。 「傑麗密!」無需他高聲大喊,傑麗密照例候在門外。 他懷疑皮傑密知道多少,可能全知道吧!這些僕人雖然不敢稟報,但他們什麼事都曉得的。 「老爺,有事?僕人靜悄悄地走進來,幾乎把艾富蘭嚇一跳。 「你去請雷納先生來一趟,我有事要和他商量。」 『是的,老爺。」 雷納進來時,艾富蘭正坐在桌前,肘旁擺了一杯酒。 他對外甥微微示意:「你有急事要找我?雷納戒備地問著。 室內光線很暗、他的臉上似乎有種凝神堅決的表情。 「坐下來,喝杯酒?」 雷納搖搖頭:「不必了,傑密來找我的時候,我正要回去,我家裡還有一些事要處理。」 「這一個星期以來,你的事好象特別多!艾富蘭把酒杯舉向燈光,一臉沉思他說,「事實上,最近幾乎都看不到你的人影,維特每次回來,氣氛就變得很奇怪。」艾富蘭猛抬頭正好瞥見他外甥暗自皺眉,「希望我的孫子沒有把你拖進他瘋狂的冒險中?」 「據我瞭解維特現在正在墨西哥城,或者正在去那裡的路上。」雷納生硬他說,「可是,他來此小住時,我很少看到他。」 「唉,希望他要去處理的事值得他去。」艾富蘭啜了口酒,不經意地看了他外甥一眼,繼續輕鬆地聊著,「不過,他沒有把那女人帶走倒讓我詫異。安娜說她又大膽而又迷人。」 雷納控制不住臉上憤怒的紅潮。原來他已知道了!不知他是用何種方法套問出來的。艾富蘭的利眼精明地捕捉到他的窘態,令他渾身不自在。 「老爺,我……」雷納仿佛又回到孩提時代想替斯迪辯護,卻張口結舌說不出來。 「真丟臉!你這個大學者還會詞窮?我知道她使可憐的小安娜很不安。真奇怪,你竟然不阻止她,還讓那女人住你的家,日夜與你為伍。她真的這麼迷人嗎?」 「你不瞭解!我不知道她和安娜小姐在何種情況下碰面,但我保證,她絕非你暗示的那樣。她是個淑女,是好人家的女孩。維特無權如此對待她。我勸過他……」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |