窺視者(43)_學達書庫

四三

　　費了好大的氣力構成這個他不在現場的論據以後——仿佛這個論據足以洗清他的一切嫌疑似的——馬弟雅思現在又發覺這個論據還有不足的地方。他在懸岩上逗留的時間太長，這個論據不足以完全抹殺他曾經在那裡逗留過。時間表上還存在著一個漏洞。

　　馬弟雅思開始回想他走出那間咖啡店兼停車房以後，到過什麼地方，在什麼地方停留過。他動身的時候是十一點十分或十一點十五分。到動杜克家的那段路程幾乎算不了什麼路程，可以把到達的時間定為十一時十五分正。第一次停留的時間肯定不到十五分鐘，雖然勒杜克太太滔滔不絕的談話使這一刻鐘仿佛過得非常慢。以後停留的地方十分少，時間也十分短——加起來只不過兩三分鐘。從市鎮沿著大路到轉彎角的那段路程是兩公里，他踏得非常快，而且沒有轉過彎，充其量不會超過五分鐘。五加三是八，再加十五是二十三……因此他從廣場出發，到達他遇見馬力克太太的地點，經過了不到二十五分鐘。而實際上他遇見這個老農婦的時間差不多在一小時以後。．為了盡可能縮小差距，馬弟雅思反過來從他看手錶的時候算起，回溯到他遇見馬力克太太的時間。他是在黑岩村的咖啡店裡看手錶的，那時是一點零七分。看表以前他在咖啡店裡已經逗留了約十分鐘——也許一刻鐘。賣出第二隻手錶（在那對帶病態的夫婦家裡）所需要的時間最多十分鐘，賣出第一隻手錶（包括和馬力克太太的很長的一段談話）所需要的時間大約十五分鐘。在這一段路上他踏得不太快，可以在總數上再加上十分鐘。不幸得很，所有這些數字似乎都有點誇大。但是加起來的總數也不過勉強超過三刻鐘。那麼遇見老農婦的時間最早應該是十二時二十分，也許是十二時二十五分。

　　那一段多出來的、不正常的、可疑的、無法解釋的時間，達到了四十分鐘——如果不是五十分鐘的話。在這一段時間內連續走兩個地方是綽綽有餘的：先到農舍，一來一往，包括在農舍關閉的門前稍稍修理一下自行車的時間在內；然後到懸岩的邊沿，一來一往，包括……馬弟雅思當時只要稍為踏快一點就行了。

　　他加快了步伐。越過大路以後，他走上了對面的一條小路；這條路開始的時候相當寬闊，接著逐漸變窄，成了一條泥地小徑——小徑兩邊一簇簇的灌木和低矮的金雀花叢裡，不時出現一段段的車轍，有些比較明顯，有些比較模糊。田野已經消失了。最後有一垛已經半坍潰的石子牆，表明這是道路的開頭。現在道路兩邊伸展著連續不斷的小丘，上面佈滿了紅黃色的低矮植物，沒有什麼高出來的東西，只除了不時突出一塊灰色的岩石，一叢荊棘，或者在更遠地方的一個模糊的側影，乍一看見很難說出來到底是什麼。

　　地勢逐漸低下去。馬弟雅思發現前面和眼睛同樣高度的地方，有一條比較黑的橫線，把毫無變化和動也不動的灰色天空，和另一個同樣平坦和垂直的灰色平面——大海——分隔開來。

　　這條小路通到一個馬蹄形山脊的中央，這個馬蹄形的口子面對大海，圍著一塊漏斗形的長地，一直伸展到懸岩的邊沿，面積不超過20xl0公尺。地上有一個淺顏色的東西吸引了旅行推銷員的視線；他跨了幾個大步就到了那裡，彎下身去把東西抬起來：原來只不過是一塊小小的圓柱形的石頭，又光滑，又潔白，看起來簡直像一根香煙頭。

　　窪地的平坦的穀底，不像荒原那麼光禿，長著比較茂盛的草，但是在三十步以外就突然地——中間並沒有過渡地段——變成一塊陡直的岩石，高約十五公尺，向下插入漩渦卷卷的水中。岩石開始時幾乎筆直地落下去，接著岩石表面呈現不規則狀態，許多地方突出一些尖角、平臺或者小峰。最下面，在一些巨大的岩石之間，有一群圓錐形的岩石從浪花中聳起，尖頂向上，受著浪濤和回頭浪的反復猛烈衝擊，激起無數水花，有時甚至飛濺到超過是岩的平面。

　　再高一點的地方，有兩隻海鷗在天空中交叉著畫圓圈兒——有時各向相反的方向飛行，畫成兩個並排的圓圈兒，有時交叉著飛行，合成一個完整的8 字形；它們的飛行平穩而緩慢，翅膀動也不動，僅僅把傾斜的方向變換一下就構成各種圖形。它們的腦袋微微傾側，把渾圓而毫無表情的眼睛側向圓圈內部凝視著海面；靜止不動的眼睛窺伺著，像魚兒的沒有眼皮的眼睛一樣，仿佛一種絕對的無感覺狀態使它們不可能眨巴一下。旅行推銷員注視著海水有節奏地衝擊潮濕而光滑的岩石，注視著一長串白色的浪花，定期噴射的水柱，有規則地間歇出現的小瀑布和更遠處的表面高低不平的岩石……安然間，馬弟雅思瞥見稍右一點的地方有一塊衣料 ——更確切點說，是毛線衣——一件灰羊毛的毛線衣掛在岩石的一個突角上，離岩石頂端約兩公尺——這就是說，在潮水永遠不能達到的高度。

　　幸而走到那地方看來沒有太大的困難。旅行推銷員一分鐘也沒有猶豫，立即脫下短祆放在地上，沿著岩邊兜了一個幾公尺的圈子，找到了——在更右邊——一個可以爬下去的地點。於是用兩隻手抓住岩石突出的地方，兩隻腳很小心地踏著裂縫和突角，整個身體緊貼岩石，甚至用肚子緊貼岩石滑下去；出乎他的意料，費了好大的力氣，他才到達了一個處所，並不是他的目的地，而是位於他的目的地下面約兩公尺的地方。現在他只要完全站直身子，用一隻手扶著岩石，伸出另一隻手把那件渴望得到的東西抓住就行了。那件衣服終於毫無困難地到了他的手裡。毫無疑問，這是維奧萊穿的那件灰毛線外套——其實她沒有穿著這件毛衣，那時毛衣是放在她身邊的草地上的。

　　可是馬弟雅思明明把這件毛衣和別的東西一起扔掉了，扔的時候還一件件檢查過，不讓任何一件東西在半路上給岩石掛住而不落下去。他不明白怎麼會發生這樣的錯誤。他不如讓毛衣留在懸岩上來得好；那時毛衣擱在地上，驚嚇的羊群直繞著木樁打轉。既然是她自己把毛衣脫下來的，她跌下去時沒有毛衣就更自然些。不管怎樣，如果她穿著毛衣失足跌下去，岩石的尖角竟然把整件毛衣扯下來，卻沒有把毛衣裡外翻一個身，也沒有扯破一點點，這似乎是很難令人相信的。他們找人的時候沒有發現這件毛衣，這真是運氣。

　　不過馬弟雅思同時又考慮到這樣的想法完全不可靠，因為可能有人看見這件衣服掛在那裡，卻認為不必冒險，所以沒去取下來。既是如此，現在把衣服拿掉豈不是更嚴重的錯誤嗎？如果有人發現過這件衣服掛在岩石上，那麼，最好的辦法難道不是把衣服放回原處，讓它按照原來的精皺，一模一樣地掛在那裡嗎？

　　想了一想以後，馬弟雅思問自己：可能發現這件毛衣的人是誰呢？如果是瑪莉亞·勒杜克，她看見妹妹的毛衣以後，一定會推想到她的妹妹跌了下去，因而引導大家到這兒找尋，可是昨天沒有人這樣做。至於今天早上把屍首送回來的那些漁民，他們是在岩石底下的，退潮時露出來的海草可能擋住他們的視線，何況距離又太遠，不可能看清楚是什麼東西。因此，這件害人的東西到目前為止，還沒有人看到過。

　　從另一方面說，現在要把這件毛衣放回窪地的草上，也是不可能的事，因為，如果衣服原來是落在那裡的，瑪莉亞昨天就把它撿起來了。因此，只有一個解決辦法。馬弟雅思張開兩條腿，站穩在那塊狹窄的岩石上，把那件小小的羊毛衣卷成一團，然後用一隻手扶著背叛傷岩石，另一隻手使勁把毛衣扔到海裡去。

學達書庫(xuoda.com)