克萊默夫婦(14)_學達書庫

一四

　　孩子心滿意足地睡了。他們去了動物園，比裡上午十一點就從爸爸那兒弄到了烘餡餅，快快活活地過了一天。他乘了馬駒拉的車，騎了旋轉木馬，到附近兒童遊戲場去了，比裡去爬高，還交了個朋友。接著特德帶比裡去吃中國菜。特德真是如履薄冰。他得想法應付這個局面，作出某種決定。他也許可以再這樣維持一天，隨後就是星期一啦，他得去上班——除非他想法弄假，那麼還可以拖些日子。喬安娜可能會回家，或是打電話來。

　　星期天早上八點鐘，郵差送來一封快遞信，是給比裡的，沒有回信地址，上邊蓋的是科羅拉多州丹佛市的郵戳。

　　「是你媽寫給你的。」

　　「念給我聽，爸爸。」

　　信是手寫的。特德念得很慢，好讓比裡能夠一字一句都聽進去，也讓他自己一字一句都聽進去。

　　我親愛的小乖乖比裡：媽媽走了。在這個世界上，有時候是爸爸走開，讓媽媽撫養小寶貝；但是有時候媽媽也會走開，讓爸爸撫養你。我必須在這個世界上找些有趣的事幹，所以我走開了。每個人都這樣，我也不例外。當你的媽媽，這是我幹的一件事，可是世界上還有好多旁的事要我去幹。我沒機會跟你說，所以現在寫信給你，讓你從我這兒知道這件事。當然，我總是你的媽媽，我會寄玩具和生日卡片給你。我只是不在家裡當你的媽媽就是了。不過我永遠是愛你疼你的媽媽。我將送吻給你，我會在睡夢中來到你的身邊。我現在必須走開，做一個我應該做的人。聽你爸爸的話。他就象你那頭聰明的狗熊一樣。

　　愛*愕穆杪*

　　特德根據自已念信時感受的痛苦，一霎時也聯想到喬安娜寫信時必定也是難過的。比裡用兩隻手拿著信，接著把它放進他專藏別致的硬幣和生日卡片的抽屜中去。

　　「媽媽走了嗎？」

　　「是的，比裡。」

　　「走了就不回來了嗎？」

　　該死的喬安娜！真該死！

　　「似乎是的．比裡。」

　　「她會給我寄玩具嗎？」

　　「是的，她會給你寄玩具的。」

　　「我喜歡玩具。」

　　這是份正式通知。她離開這父子倆啦。

　　星期一送比裡上學的時候，特德把老師請到一邊對她說：「克萊默夫人和我之間的關係終止了。」比裡現在由他照顧，如果他表現反常．希望她多關心。老師說她聽了很難過，並且保證好好看待比裡——當天早上特意讓他分發餅乾。

　　特德巴不得哪天有人也能給自己發餅乾而不必去掙錢糊口。但是現在他得特別保護好自己的飯碗。比裡如今全靠他啦。

　　廣告經理的看法是：「你這個倒黴蛋。」「她說走就走了嗎？」查姆奧康納問。

　　「是的。」

　　「你讓她雙雙抓住了？」

　　「不是。」

　　「那麼她呢？」

　　「我看也不象。」

　　「你現在真是進退兩難了，特德。」

　　「嗯，我想休假一星期。花些時間理出個頭緒來。」

　　「請便。」

　　「當然，我希望不至於影響這兒的工作。」

　　「特德，老實說，你幹得挺不錯。可是這家公司幹得並不好。我們可能又要減薪了。」

　　特德的表情頓時緊張起來了。他的身價竟然跌得那麼俠嗎？

　　「但是考慮到你的情況，我們決定把你除外。明白嗎？不減薪就等於是加薪啦。」

　　「憑你這句話能上銀行多取點錢就好了。」

　　「你打算把孩子怎麼樣？」

　　「你的意思是？」

　　「準備自己撫養他嗎？」

　　「他是我的兒子。」

　　「他沒有祖父母嗎？帶大一個孩子可不容易啊！」

　　特德從來沒想過把比裡交給別人撫養。不過奧康納是個機靈鬼。他提出了一個問題。特德懷疑奧康納是否比他更懂人情世故。

　　「我準備盡力而為。」

　　「隨你的便。」

　　他是否想親自撫養比裡呢？他決定根據奧康納提出的問題繼續想下去。撫養比裡怎麼樣？可能還有別的選擇——比如強迫喬安娜把比裡領去。但是先得找到她。即使找到了，她有什麼理由要改變主意呢？她說過：她討厭她的生活，她快悶死了。特德無法想像僅僅由於他追到某個假日旅館，發現她和某個職業網球手在一起，她就會回心轉意，願意承受她為之出走的那種她自已想像出來的壓力。他開始允許自己想像喬安娜和男朋友交往的情景了。不，我得把喬安娜忘掉。你倒是真為建國二百周年紀念，編排了一個別具特色的小節目，夫人！

　　還有旁的選擇嗎？他不願把一個四歲的孩子送進寄宿學校去。祖父母呢？特德覺得他的父母為拉爾夫的兩個孩子操勞了那麼多年，已經精疲力盡了。他們偶爾上紐約來時，不大關心比裡，使特德很惱火。他的父親會進臥室去看蘿茜電視節目的重播，而特德認為比裡笑起來才真值得一看。他的母親老是喋喋不休地說拉爾夫小時候有多聰明，拉爾夫的兩個孩子還是娃娃時又有多聰明。如果老兩口來紐約度個週末都對比裡不感興趣，那麼在佛羅里達的漫長雨季裡，更不會長時間關心他了。他的岳父母則截然相反。他倆有點兒病態地神經過敏。「別讓他站在那兒，他會摔到窗外去的。」「媽，我們窗上裝有護欄。」「他在發燒。」「不，哈麗特，是老天爺在發燒，今天氣溫九十度！」他可以把比裡交給他們，而且孩子也會活下來。比裡跟他們住在一起，決不會打窗口裡摔出去。但他們會不會疼比裡呢？他們還算是特德的長親嗎？這都還是捉摸不定的事。不能把比裡交給他們之中的任何人。比裡是他的孩子。這個小不點的臉龐是屬他的。他要盡力而為。這就是他的選擇。

學達書庫(xuoda.com)