克萊默夫婦(11)_學達書庫

一一

　　除此以外，特德還在鼓吹他的那套看法。他說對生第一個孩子他盡力不夠。回想起來真叫人啼笑皆非。他知道了當母親不容易，所以現在願意更多出些力。上一回分娩並不顧利，現在生過了孩子，彼此能協調得更好。

　　「比裡出生的時候，我抱著你，給你打氣，記得嗎？」

　　「真的？」

　　「當然羅！我抱著你，你在使勁按壓。」

　　「真有這事？我記不清你當時是不是在場。」

　　他並不氣餒。

　　「喬安娜，我們很會生孩子。」

　　「是呀，你是個好爸爸，特德。」

　　這一點她相信。特德對待比裡挺不錯。可是他這句話是什麼意思？再生個孩子嗎？虧他想得出來。一切都壓在她肩上。她身上又癢了。

　　起初她想留個條子給他。這樣她有時間把自己的思想整理得有條理些。她甚至問自己：應該手寫以示親切呢，還是用打字機？打字可以清楚些，但是太缺乏個人感情了。接著她又想到出走以後寄一封沒有回信地址的短信。最後，她拿定主意，認為夫妻一場至少也應該和他面談一次，作一次短暫的問答式的談話。

　　比裡和他的「人」睡著了。喬安娜和特德正準備收拾盤子和漢堡包，那是他們一年裡第三十回吃漢堡包。

　　「特德，我要離開你了。」

　　「什麼？」

　　「我在這兒快悶死了。」

　　「你快怎麼了？」

　　「我剛才說過了，我打算離開你。」

　　「我不明白。」

　　「我想你大概是不明白。我重說一遍。特德，我打算離開你。聽懂了嗎？」

　　「這是開玩笑吧？」

　　「哈，哈。」

　　「喬安娜？」

　　「我們的婚姻結束了。」

　　「我不相信。」

　　「你就努力想法子相信吧！」

　　「前不久我們還在談論生第二個孩子呐。」

　　「那是你在談。」

　　「喬安娜，我們的確碰到過一些問題。但是人人都會有自己的問題嘛。」

　　「別人的事跟我無關。」

　　「我們連爭執都不多。」

　　「我們之間沒有共同點，一點兒都沒有。除了賬單、宴會和少量的夫婦生活以外，再沒有共同之處。」

　　「我不明白。」

　　「你不用明白。」

　　「這是什麼意思？天哪，我什麼地方做錯了事呢。」

　　「女人必須獨立自主。」

　　「我同意。那又怎麼樣呢？」

　　「我快悶死了。我一定得走。」

　　「這太荒唐了。我不答應。」

　　「你不答應？」

　　「我不會讓你走。」

　　「真的嗎？再過五分鐘左右我就走了，管你答應不答應。」

　　「這不是個辦法，喬安娜。這樣不行。」

　　「為什麼不行？」

　　「總得先想點辦法。應該去找人談談。」

　　「我知道那些精神分析療法專家。去找他們的大都是中產階級，婚姻與他們利害攸關。」

　　「你胡說些什麼？」

　　「我已經講過了。我一定得走。現在就走。」

　　「喬安娜——」

　　「女權主義者協會讚賞我的行動。」

　　「什麼女權主義者？哪兒有什麼女權主義者？」

　　「我要走的，特德。」

　　「上哪兒去？找個地方痛哭一場嗎？」

學達書庫(xuoda.com)