苦兒流浪記(138)

一三八

　　唉，我以前要是有勇氣，我早已告訴他，我何嘗不同他一樣，也一直是這樣巴望著的，而且是這樣強烈地巴望著。但是所有這些念頭，所有這些使我的幻想飛得那麼遙遠的癡情，當時連我自己都不敢去想，怎麼反而放向我的這個夥伴明明白白地說出口來呢？

　　現在，我們沒有必要再停下來見人就問了，天鵝號就在我們前面，只要沿著塞納河往前走就是了。

　　但是到了莫萊，我們不得不再次打聽這條船的蹤跡，因為這裡是洛因河同塞納河的匯合處。

　　天鵝號在繼續沿著塞納河航行。

　　到了蒙特羅①，出於同樣的原因，我們又一次打聽遊船的下落。

　　①蒙特羅：法國塞納馬恩省城市，位於塞納河與羅納河匯合處。

　　這一回，天鵝號不在塞納河，而是在羅納河上航行了。它是在兩個多月以前離開蒙特羅的。有人看見過甲板上站著一位英國夫人和一個躺在床上的小男孩。

　　在我們追蹤天鵝號的同時，我們離麗絲更近了，我的心跳得很厲害。在查看地圖時，我尋思米利根夫人到達熱瓦尼之後，不知她選擇的是布爾戈涅運河還是尼維爾奈運河，但這可是件關係到我能不能去看看麗絲的大事！

　　我們到達羅納河和阿芒松河匯合處的時候，得知天鵝號在繼續沿羅納河溯流而上。啊！這正是我所希望的，我真走運，我們很快就要經過德勒齊，很快就可以看到麗絲了。我相信她也會和我們談到米利根夫人和阿瑟的。

　　自從我們跟在天鵝號後面奔跑以來，我們不再花很多時間去演出了。卡比是個有責任心的藝術家，它弄不明白我們為什麼這樣匆忙，不明白為什麼不讓它銜著小木碗，一本正經地蹲在「貴賓」面前，等候觀眾勉勉強強地把手伸進他們的口袋掏錢？卡比夥計是懂得應該耐心等待的。

　　但是我們是再也不願意等待了，所以我們的收入也就一天不如一天，而我們積攢的四十個法郎也就不得不一天比一天少下去。我們已經把掙錢的事遠遠拋在腦後，因為我們有更要緊的事要做！

　　「我們快走吧，」馬西亞說，「去趕天鵝號。」

　　我也說：「我們快走吧！」

　　每天晚上，哪怕白天趕的路再多，我們從來沒有叫過一聲累；相反，我們都同意第二天要早早起床再趕路。

　　「別忘了叫醒我啊！」愛睡覺的馬西亞常常這樣說。

　　每次我一叫醒他，他總是一骨碌就跳了起來。

　　為了省錢，我們緊縮了開支。天熱時，馬西亞就說，他不想吃肉，「因為夏天的肉不乾淨」。我們只要有一塊麵包再兩個人平分一個煮雞蛋、或者一小塊黃油，就很滿足了。儘管我們是在盛產葡萄酒的地方，我們也只喝涼水。

　　這些，對我們來說，都已經無關緊要。

　　可是，馬西亞也有饞得發慌的時候。

　　「我真希望米利根夫人的女廚子還在，她為你做過那麼好吃的果醬奶油餡餅，」他說，「這種杏子奶油餡餅一定是很好吃的吧。我吃過蘋果卷邊餡餅，沒吃過杏子奶油餡餅。但見倒是見過的，粘在黃色果醬上的那些小白點是什麼玩意兒？」

　　「是果仁。」

　　「啊！」

　　馬西亞的嘴張得大大的，似乎要一口把整個餡餅吞下去一樣。

　　因為羅納河在熱瓦尼和奧賽爾之間拐了許多彎，而我們是沿著大路走的，所以比天鵝號少花了一點時間；但是從奧賽爾出發後，我們贏得的一點時間又丟掉了；因為天鵝號已駛進了尼維爾奈運河，它現在在平靜的水面上走起來就要快得多。

　　每到一個船閘，我們總會得到有關天鵝號的消息。這條運河的水上交通並不繁忙，所有的人都看到過這條不同尋常的遊船。

　　人們不僅跟我們談到天鵝號的模樣，而且也講到米利根夫人，說她是一位「非常善良的英國夫人」，他們也提到了阿瑟，說這個男孩「差不多總是躺在甲板上的一張床上」，「床安放在頂上長著鮮花和綠葉的遊廊下面」，「這個男孩有時也能站起來」。

　　可見阿瑟的病有了好轉。

　　我們在向德勒齊靠近。還有兩天，還有一天，還有幾個小時，就可以到達了。

　　我們終於望見了我們去年和麗絲一起玩耍過的樹林，又望見了船閘和卡德琳娜姑媽的小屋。

　　我們一言不發，不約而同地加快了腳步。我和馬西亞簡直不是在走，而是在奔跑了。卡比也認出了這個地方，它竄到我們前面奔跑起來。

　　卡比要去告訴麗絲，說我們到了，麗絲會跑過來迎接我們的。

　　但是，我們看見從屋裡出來的，不是麗絲，而是卡比，它在逃跑，後面好象有人在追趕它一樣。

　　我和馬西亞即刻停住了腳步，我們在想，這究竟是怎麼回事？發生了什麼事情？可是，這兩個問題，我們誰也沒有把它說出來，我們只是繼續往前走去。

　　卡比回到我們身邊，畏縮地跟在我們後面走著。

　　一個男人正在扳動閘門，他不是麗絲的姑父。

　　我們徑直走到小屋前，有一個我們不認識的女人在廚房裡忙碌著。

　　「蘇裡奧太太呢？」我們問。

　　她在回答我們之前，看了我們一會兒，好象我們向她提出了一個荒唐的問題。

　　「她已經不在這兒了。」她終於對我們開口了。

　　「那她在什麼地方呢？」

　　「在埃及。」

學達書庫(xuoda.com)