苦兒流浪記(129)

一二九

　　「為了不讓他們攔住我，我把豎琴給你留下，我總該回來找我的豎琴吧。」

　　不管馬西亞害怕些什麼，我還是上路了，我一點兒也不怕。

　　我怕誰？怕什麼？別人能向我這樣一個窮鬼要什麼呢？

　　但是，如果說在我心中感覺不到哪怕是最輕微的恐懼的話。至少我是非常緊張的。這是我第一次真正的孤身一人走夜路，沒有了卡比，沒有了馬西亞，我感到了一種孤獨感。我感到這種孤獨感在向我逼近，使我一聽到那種只有夜間才有的神秘的、異樣的聲音，就感到慌張不安，甚至那注視著我的蒼白的月亮也使我深深地感到憂傷。

　　儘管累，我還是走得很快，終於到了大橡樹客店。我白白地尋找了一陣我們的車子，哪裡也沒有找到。我看到的只是兩三輛可憐的布篷手推車、一個大板棚和兩輛帶篷的四輪馬車。當我走近一輛馬車的時候，從裡面發出幾隻猛獸的叫聲。德裡斯科爾家的顏色鋥亮的漂亮的車子卻無影無蹤。

　　我在客店周圍轉了一圈，看見窗戶上面的那幾塊楣窗玻璃上還有著亮光，我想店裡的人都還沒有睡，就敲了敲門。是我頭天看見的那個臉色陰沉的老闆自己給我開的門，他的手提燈照亮了我的臉部，我發覺他認出了我。可是，他不但不讓我進去，反而把燈放在背後；他朝周圍看了又看，聽了又聽，足足有幾秒鐘之久。

　　「你們的車子走了！」他說，「你父親囑咐你趕緊到『路易斯』去找他，要走一整夜呢。祝你一路平安！」

　　他一句話也不肯多說，劈面把門關上了。

　　自從來到英國之後，我學了不少英語，我是能夠聽懂這一個短句的，但是有一個字，一個最重要的字的意思我沒聽真：「路易斯」。老闆說的這個地方是在哪兒呢？我一點印象也沒有。其實這是因為我不知道「路易斯」是英語「劉易斯」的發音，而「劉易斯」是我早就在地圖上看見過的一個城市的名字。

　　再說，即使我知道劉易斯在哪裡，我也不能丟下馬西亞不管就立刻趕到那個地方去。哪怕再疲勞，也應該先回到賽馬場去。

　　我又開始往回走。一個半鐘頭以後，我已經爬進博勃的車子裡，躺在馬西亞身邊的一堆麥秸上了。我只用幾句話向馬西亞講述了剛才發生的事情，只一會兒工夫我就累得睡死過去了。

　　幾個小時的睡眠恢復了我的體力。早晨一醒來，我就準備去那個地方，但這還要看看馬西亞的腳能不能跟我一塊兒走才能決定。但馬西亞還睡得很香，沒有醒。

　　走出車子，我徑直朝我的朋友博勃走去，他比我起得還要早，正在那裡生火。他趴在地上，對著一口鍋底下的火種使勁吹著。我正看著他，忽然似乎認出了卡比，它被一個警察帶著正朝我們這邊走過來。

　　我十分驚奇，站在那裡發呆，心想達到底是怎麼回事。卡比認出了我，使勁掙脫了警察手裡的繩子，幾跳就跑到了我的身邊；再一跳就跳進了我的懷裡。

　　警察走了過來。

　　「這狗是您的，對嗎？」他問我．

　　「是的。」

　　「那好，您被逮捕了。」

　　他的手緊緊地抓住了我的胳膊。

　　警察說的話和警察的動作使博勃站了起來，他向前移動了幾步。

　　「您為什麼要抓這個孩子？」他問。

　　「您是他的哥哥嗎？」

　　「不，是他的朋友。」

　　「昨天夜裡，一個大人和一個孩子用梯子從一扇窗戶鑽進了聖喬治教堂，他們隨身帶了這條狗，讓它在萬一有人來的時候好給他們報信；事情也正是這樣發生了，它給他們報了信。他們慌慌張張跳窗逃跑的時候，來不及把這條報信狗帶著一起走。我們是在教堂裡發現它的。我想，用這條狗肯定可以找到小偷；可不就透著了一個。現在那個父親在哪兒？」

　　我不知道這是問博勃還是問我，我沒有回答，我已經懵了。

　　可是，我很快就明白發生的事情了，至少我已經猜著了。並不是為了看守什麼車輛，而是因為卡比聽覺靈敏，可以在他們行竊時候給他們放哨，所以才要我把它留給他們的。還有，他們也不光是為了好玩，才去大橡樹客店過夜的，他們是想讓車子連夜就出城；毫無疑問，這都是他們早已策劃好的。要說車子沒有在這家客店停留，那是因為行竊已被發覺，必須儘快逃走。

　　但我應該想到的，不是那些作案的人，而是我自己。看來他們是誰並沒有關係，因為我無需指控他們，也能為自己辯護。我能證明自己無辜，我只要講清我這段時間幹了些什麼就行了。

　　我的頭腦正在這樣那樣作出一些推理的時候，馬西亞聽到了警察的說話聲。或者是聽到了圍著警察看熱鬧的人的吵鬧聲，他走出車子，一瘸一拐地跑到我跟前。

　　「請您跟他解釋，我不是罪犯，」我對博勃說，「我和您一起待到淩晨一點，然後我就去大橡樹客店，在那裡我和老闆說過話，又馬上回到了這裡。」

　　博勃把我的話翻譯給警察聽，正相反，警察並沒有象我所希望的那樣顯出相信的樣子。

　　「賊是在一點一刻的時候鑽進教堂的。」他說，「這孩子是一點或一點缺幾分的時候從這兒出發的，這是方才他自己說的。那他就有可能在一點一刻的時候和那些偷竊的人一起在教堂裡。」

　　「從這裡到城裡需要比一刻鐘更多的時間。」博勃說。

　　「啊！可以跑著去嘛。」警察反駁說，「再說誰給我證明他是一點鐘出發的？」

　　「我證明！」博勃喊了起來。

　　「啊，您嗎？」警察說，「該看看您的證詞有多大價值。」

　　博勃發火了。

　　「請注意，我是英國公民。」博勃莊重地說。

　　警察只是聳了聳肩。

學達書庫(xuoda.com)