苦兒流浪記(124)

一二四

　　我不想懷疑，然而我不能不懷疑；

　　這個父親是我生身父親嗎？這個母親真是生我的母親嗎？這個家庭是屬我的嗎？

　　如果要承認「是的」，那真是太可怕了，因為當我沒有家庭、孤獨一人的時候，也沒有象現在這樣的不幸和受到折磨。

　　誰又能料到，我當初為了沒有家庭而傷心地哭泣過，現在卻因為有了一個家而在絕望地痛哭？

　　在這一團漆黑中，真相究竟是什麼？誰能向我揭示真相？我怎樣才能瞭解真相？

　　在這個問題面前，我感到無能為力，我的心，我的思想。都被摧垮了。

　　然而在我內心有著如此深刻的悲痛的時候，我還得每天上街唱歌，為別人演奏歡樂的舞曲，對著觀眾咧開嘴裝出勉強的笑容。

　　就這樣，星期日便成了我的最好的日子，因為這一天的倫敦街頭是不許奏樂的，我就利用這一天和馬西亞一起帶著卡比到外面去散步，隨意地讓自己浸沉在深深的愁思之中。

　　啊，我身上已經找不到幾個月之前的那副孩子模樣了！

　　一個星期日，我正要和馬西亞出門，父親把我叫住了。他說這天他有點事要我幹，讓我留在家裡。他打發馬西亞一個人去散步。我的祖父沒有從樓上被抬下來，我的母親帶著卡特出去了，弟弟上街玩兒去了，因此屋子裡只剩下我和我父親。

　　大約過了一個鐘頭，我聽到有人敲門，父親自己去開門，一個和我父親平時的客人全然不同的先生走了進來。這是一個地地道道的英國人所說的紳士，是一位穿著雅致講究、神氣瀟灑軒昂的上流人物，然而看去象帶點倦怠的樣子。他大概五十歲上下。他身上最使我吃驚的，是他的笑容。他的兩片嘴唇一動，潔白、鋒利的牙齒便露了出來；那牙齒象小狗的犬牙一樣，這就使他的模樣具有顯著的特徵，人們看著他的時候會暗暗自問；他是在啟齒一笑呢，還是要張口咬人？

　　他用英語和我父親說話，不時地朝我這邊看看，當我們的目光相遇時，他的眼睛立刻就轉開。

　　幾分鐘之後，他嘴裡的英語變成了法語，法語說得很流利，幾乎不帶外國音。

　　「這就是你對我講過的小孩子嗎？」他用手指頭指著我問，「看起來很健康。」

　　「答話呀！」父親對我說。

　　「你身體好嗎？」紳土問我。

　　「好，先生。」

　　「你從沒有生過病嗎？」

　　「我得過一次肺炎。」

　　「喔，喔，怎麼得的？」

　　「一個很冷很冷的夜裡，我和師傅在一起，睡在雪地上，師傅凍死了，我得了肺炎。」

　　「這是很久以前的事了吧？」

　　「有三年了。」

　　「以後沒有復發過嗎？」

　　「沒有。」

　　「沒有疲倦、乏力和夜間盜汗的症狀嗎？」

　　「沒有，從來沒有過。路走多了，我也累，但不生病。」

　　「累，你能輕易地頂過去嗎？」

　　「不頂不行。」

　　紳士站起來，走到我身邊，他摸摸我的胳膊，把手掌按在我的心口上，又用耳朵貼在我的背部和胸部，要我深呼吸，而且要象快跑以後那樣呼吸，最後讓我咳嗽。

　　這一切做完之後，紳士睜大眼睛看了我好一會，也就是在這個時候，我才有了他一定是喜歡咬人的想法，他笑得多麼可怕！

　　他沒有再對我說什麼，重新用英語和我父親交談了起來。過了一會兒，他們兩人不是從前門而是從庫房門走了。

　　只剩下我一個人了，我尋思這位紳士盤問我的目的。他難道想雇用我嗎？要是這樣，我就得和馬西亞也和卡比分開了！然而我已橫下了心，決不給任何人當僕人，不管是給這個討厭的紳士當還是給我喜歡的別人當，反正我是不當僕人的。

　　過了一忽兒，父親回來了，他聲稱有事要出去，說他已經打消原來的計劃，所以用不著我了。還說如果我想到外面玩兒去，隨便去哪兒都行。

　　我絕沒有到外邊去閒逛的心情，可是待在這愁悶的屋子裡能幹些什麼呢？與其在家發愁，還不如出去散散心。

　　天下著雨，我走進大車去拿羊皮坎肩。當我發現馬西亞也在車裡的時候，頓時吃了一驚。我正要開口和他說話，他卻用手捂住了我的嘴，輕聲說：

　　「把庫房的門打開，我悄悄地跟在你後頭，別讓人知道我在大車裡。」

　　我們只是在已經跑到街上之後，馬西亞才對我說：

　　「你知道剛才和你父親說話的先生是誰？是阿瑟的叔叔詹姆士·米利根先生。」

　　我呆呆地站在街上一步也動不得了，馬西亞挽住我的胳膊，一面牽著我走，一面繼續說下去：

學達書庫(xuoda.com)