苦兒流浪記(99)_學達書庫

九九

　　馬西亞高興得又跳又唱，我拉著他的手，也被他的高興感染了。一直憂愁不安地待在角落裡的卡比，這時也擠到了我們的中間，用它的兩條後腿直立了起來。於是，我們旁若無人地跳起舞來，大跳特跳，以致驚駭不己的獄卒——多半是為了他的洋蔥頭吧——不得不跑過來看看我們是否在造反。

　　他喝令我們安靜下來，但說話不象和治安法官一起進來時那樣兇狠了。

　　這使我們明白了我們的處境並不壞，而且我們很快就得到證實，我們並沒有弄錯。他不一會兒又回來了，給我們帶來了滿滿一罐牛奶，還有一大塊白麵包和冷牛肉，說是治安法官先生讓送來的。

　　監獄的犯人從未享受過如此優厚的待遇。我們吃著小牛肉，喝著牛奶，我改變了對監獄的看法，認為它肯定比我想像的要好多了。

　　馬西亞也有這樣的感覺。

　　「白吃白住，」他笑著說，「真是交上好運了。」

　　我想嚇唬嚇唬他。

　　「如果獸醫突然死了，」我對他說，「誰來為我們作證呢？」

　　「只有在遭到不幸的時候才會這麼想，」他毫不生氣地說，「現在可不是這種時候。」

　　第二部第九章　巴伯蘭媽媽

　　在監獄的行軍床上過上一夜是不壞的，比起在星空下露宿要好受多了。

　　「我夢見奶牛進來了。」馬西亞對我說。

　　「我也夢見了。」

　　早上八點鐘，牢門開了。我們看見治安法官走了進來，後面跟著我們的朋友獸醫，他要親自來看著我們得到釋放。

　　說到治安法官，他對他的兩個無辜囚犯的關切，不僅表現在昨天晚上給我們提供了一頓晚餐，現在他又交給我一張漂亮的貼上印花的文件。

　　「你們在大路上這樣流浪，真是瘋了，」他友好地對我說，「我從鎮長那裡給你們弄了一張通行證，從此你們就有了保護了。孩子們，祝你們一路平安。」

　　法官和我們握了握手，獸醫擁抱了我們。

　　我們那樣倒黴地進入這個鎮子，離開的時候卻趾高氣揚，得意洋洋地牽著我們的奶牛，把頭抬得高高地走著；我們只轉過半個頭去，從肩膀上斜眼看了看那些站在家門口的、也正用眼睛瞧著我們的鄉下人。

　　「我只有一件事感到遺憾，」馬西亞說，「憲兵抓我們的時候滿以為有理，現在卻沒在這兒看著我們這樣離去。」

　　「憲兵是錯了，但我們也錯了，認為倒了黴便再也別指望有好日子的這種想法是錯的。」

　　「這是因為我們的日子還過得去，還不能算是真正的倒黴。當你口袋裡還有五個法郎的時候，你就算不上倒黴。」

　　「你昨天還可以這麼說，今天就不該這樣說了。這個世界上還是有好人的，不是嗎？」

　　我們可算是吸取了教訓，不敢再鬆開牛韁繩了。我們奶牛的脾氣確實是溫順的，但容易受驚。

　　我們馬不停蹄地總算趕到了我和維泰利斯過夜的那個村子。現在，只要再穿過一大片荒野，就可以到達通往夏凡儂的山坡。

　　我們在這個村子的街道上走著，正好走到了澤比諾偷麵包的那家小鋪的門前，我頭腦裡立刻產生了一個念頭，這個念頭，應該馬上讓馬西亞也知道。

　　「你知道，我是答應過你要在巴伯蘭媽媽家吃油煎雞蛋薄餅的，要烙薄餅，就得有奶油、雞蛋和麵粉。」

　　「那一定好吃極了。」

　　「我相信肯定是好吃的，把薄餅卷起來。滿滿地塞上一嘴巴，那還能不好吃？你等著吧。但是巴伯蘭媽媽家可能既沒有奶油，又沒有麵粉，因為她窮。我們是否給帶些去呢？」

　　「這個想法太妙了。」

　　「那麼你牽著奶牛吧，千萬別鬆開繩子。我到這家食品雜貨店去買點奶油和麵粉。至於雞蛋嘛，現在我們帶上，路上會打碎的。如果巴伯蘭媽媽沒有，她可以去借。」

　　我走進澤比諾偷過麵包的食品雜貨店，買了一磅奶油和兩磅麵粉，然後繼續趕路。

　　我本來不願意催趕我們的奶牛，但我是那樣急著要儘快趕到夏凡儂，所以不知不覺地加快了步子。

　　還有十公里，還有八公里、六公里。說也奇怪．我愈走近巴伯蘭媽媽的家，我仿佛覺得這路程比我離開她的那天更長了。我記得那天天上還掉著陰冷的雨點。

　　我非常激動，心裡焦躁不安，時時刻刻在看我的表。

　　「一個很美的地方，是嗎？」我對馬西亞說。

　　「眼前光禿禿的一片，怎麼看不見樹林呢？」

　　「等你走下通往夏凡儂的山坡，就會看見樹林了。還是很大的樹林，有大橡樹，大栗樹。」

　　「有栗子吧。」

　　「當然囉！在巴伯蘭媽媽的院子裡，還有一棵曲裡拐彎的梨樹，可以當馬騎。樹上的梨子有這麼大，真是好極了，你等著吧！」

　　在我對馬西亞描述每件事的時候，總愛用這句老調：「你等著吧！」我真心實意地認為我將把馬西亞帶到一個最了不起的地方，因為不管怎麼樣，這個地方對我來說，難道不正是這樣的嗎？就在這個地方，我那嬰兒的眼睛第一次看見了人世；就在這個地方，我對生命有了感覺；就在這個地方，我曾經是那樣的幸福；就在這個地方，我享受過愛。我的這些生命中最早的歡樂的印象，在我回憶自己流浪生活中所遭受到的痛苦時，它們便變得更加生動鮮明；現在，隨著我漸漸走近自己度過歡樂童年的村子時，它們蜂擁而來，又出現在我眼前，象波濤般在我的心中和腦海裡翻湧。這裡的一切，在我眼裡都是美好的，這裡的空氣中也仿佛有著使我陶醉的芳香。

學達書庫(xuoda.com)