苦兒流浪記(67)_學達書庫

六七

　　「會，我會。」馬西亞說，「可我沒有短號。」

　　「我去找一支來。小提琴拉得挺漂亮，就是不夠勁。」

　　「你也吹短號？」我照舊用意大利語問馬西亞。

　　「從短號到笛子，凡是一切能演奏的樂器，我都會。」

　　他，這個馬西亞，確確實實是件神奇的寶物。

　　短號很快拿來了，我們開始演奏四對舞曲、波爾卡舞曲和華爾茲，演奏得最多的還是四對舞曲。

　　我們一直演奏到天黑，舞伴們不讓我們有喘息的時間。這對我倒算不了什麼，但對馬西亞可真是夠他受的，因為他在演奏中擔負著比我更艱苦的任務，再加上旅途中的忍饑挨餓，他早就感到勞累了。我見他臉色一陣陣發白，好象身體很不舒服，可是他始終演奏著，一個勁地吹著他的短號。

　　幸好發現他臉色蒼白的不是我一個人，新娘也發現了。

　　「行了，」她說，「小傢伙累得不行了現在請諸位給演員賞錢。」

　　「如果你們願意的話，」我從車上跳下來說，「讓我們的帳房先生出來收錢吧！」

　　我把帽子扔給卡比，它接過去銜在嘴上。

　　因為卡比懂得怎樣向賞錢的客人致謝，因而引起了熱烈的掌聲。但是對我們更有用處的是他們賞了它很多錢。我跟在卡比後面，看著白花花的銀幣一個個掉進帽子裡，新郎是最後一個給錢的人，他在卡比的帽子裡放了一個五法郎的銀幣。

　　多好的運氣！可這還不算。他們又請我們飽餐了一頓，把我們安置在穀倉裡過夜。第二天，當我們離開這好客的人家時，我們已有二十八法郎的財產。

　　「小馬西亞，全靠了你，我們弄到了這麼多錢，」我對我的夥伴說，「我一個人是不可能組成一個樂隊的。」

　　於是，我想起了當初我開始給麗絲上課時，阿根老爹對我說過的那句話，這句話應驗了，做了好事是確實會得到報償的。我立刻學著阿根老爹的樣子對馬西亞說：

　　「我還以為把你收進我的戲班是幹了一件大蠢事呢！」

　　口袋裡有了二十八個法郎，我們真是成了「大財主」了。因此當我們到達科爾貝時，我用不著太精打細算便添置了一些我認為必不可少的東西。首先，我用三法郎在舊鐵器商那裡買了一支短號。用三法郎買到的短號，當然既不是新的也不是很漂亮的，但只要擦擦乾淨修理一下，它是會使我們滿意的；然後，又買了綁襪子用的紅綢帶；最後我為馬西亞買了只軍用背包。我認為輪流在肩上背一隻沉重的大背包，倒不如把東西分裝在兩隻背包裡，每人背一隻，走路更輕快些。

　　離開科爾貝時，我們的確各方面都處於最佳狀態。在買完東西付清價款之後，我們的錢包裡還有三十法郎，因為在科爾貝的演出，一連好幾天，每天好幾場，收入都很不錯。自從有了馬西亞這個搭檔，我只要調整一下節目，不讓它們顯得太重複，我們便可以在同一個地方待上好幾天。我和馬西亞現在象兄弟一樣相處得十分融洽。

　　「你要知道，」他有時老愛笑著說，「象你這樣一個不打人的戲班主，真是太好了。」

　　「你高興嗎？」

　　「你問我高興嗎？可以這樣說，從我離開那個地方以來，現在是我最高興的時候；說到那個地方嘛，我覺得住濟貧醫院也比那裡強。」

　　這種叫人感到時來運轉的好境況，使我產生了一個帶點妄想的計劃。

　　離開了科爾貝之後，我們朝蒙塔爾吉走去，準備順道去探望巴伯蘭媽媽。

　　我很想在見到巴伯蘭媽媽的時候，能多少償還一點她奶我養我疼我的恩情，但光是去親她或者擁抱她，這樣還債未免還得太少太輕了。

　　我能給她捎點什麼東西就好了。

　　現在我闊氣了，我應當送她一件禮物。

　　有一樣勝過一切的東西，不僅能使她現在而且也能使她晚年過得幸福，那就是一頭代替露賽特的奶牛。

　　倘若我能給她買一頭奶牛，這對她，對我也一樣，將會感到多麼高興！

　　在到達夏凡儂之前，我買上一頭奶牛，由馬西亞牽著牛繩，把牛帶進巴伯蘭媽媽的院子。當然巴伯蘭不在家。馬西亞說：「巴伯蘭太太，我替您牽來了一頭奶牛。」「一頭奶牛？您搞錯了吧，我的孩子？」她歎著氣。「不，太太，您是夏凡儂的巴伯蘭太太嗎？那好，王子（童話裡就是這樣講的）要我把這頭奶牛送給您。」「哪一位王子？」正在這個時候，我出現了，撲到巴伯蘭媽媽的懷裡。在我們親夠之後，我們便做薄餅和炸糕，我們三個人，當然不包括巴伯蘭，我們要象過狂歡節一樣好好吃一頓。那回過節我和巴伯蘭媽媽都沒有吃上，因為正好趕上巴伯蘭回來，他推倒了我們的鍋，黃油也全叫他放進他的洋蔥湯裡去了。

　　多麼美好的夢想！不過要實現這個美夢，必須買一頭奶牛。

　　一頭奶牛值多少錢？我不知道，也許很貴，非常貴也說不定，但是這些可以先不管。那麼，還有呢？

　　還有這頭奶牛必須既不太大也不太肥。首先，奶牛越肥，要價也越高；其次，奶牛越大，需要的飼料也越多。我不想使我的禮物成為巴伯蘭媽媽的一個負擔。

　　目前，要緊的是要瞭解奶牛的行情，或者說我所需要的那種奶牛的價格。

　　幸好這都是不難打聽到的。在我們的流浪生活中，到了晚上住店的時候，我們同牲口販子和牧人常有見面和說話的機會，向他們打聽奶牛的價格是再容易不過的了。

　　我第一次請教的是個放牛人，他有誠實正派的外表，正是這副外貌，我感到他是信得過的，但在我向他提出問題之後，作為對我的回答，他沖著我的臉哈哈笑了一陣。

　　笑罷以後，放牛人在椅子上把身體往後一仰，用拳頭重重地敲了幾下桌子，他對著旅店老闆喊道：

　　「您知道這位小音樂家問我什麼嗎？他問一頭不太大、一不太肥的好奶牛值多少錢。您看，是不是還要加上一個條件，它必須是頭會讀書會寫字的有學問的奶牛呢？」

　　又是一場哄笑，可是我不甘示弱。

　　「必須是產奶多的，吃得要少。」

學達書庫(xuoda.com)