苦兒流浪記(64)_學達書庫

六四

　　路過卡羅賽爾廣場時，我的目光無意中落在杜伊勒利宮的大自鳴鐘上，我忽然想起應該看看我的表是不是同這只大自鳴鐘走得一樣，按理說，它們應該是一樣的。但是我發現我的表是中午十二點半，而大自鳴鐘是下午一點。是哪一隻走得准呢？我真想撥一下我的表，可是反過來一想：沒有任何東西可以證明我的表——我那漂亮而又可愛的表——走慢了。很可能倒是皇宮的鐘走得快了。於是，我將表重新放進口袋，對自己說，你在什麼時候讀幹什麼，只有你自己的時間才是最合適、最正確的。

　　要找到一張地圖是需要花些時間的，尤其是我需要的那一種，也就是說，一種裱糊在布上的折疊式地圖，它的價錢不應該超過二十個蘇，因為這對於我已是很大的一筆開支了。最後我終於在一個書攤上找到了我要的東西，它的顏色雖然已經發黃，但書商只要了我七十五生丁。

　　現在我可以離開巴黎了，我決定立刻就離開。

　　我有兩條路可走：或者經過意大利門走楓丹白露這一條，或者經過蒙特魯日走奧爾良那一條；走哪一條對我都無所謂，我只是偶然選定了走楓丹白露這一條。

　　我來到了摩弗達街，街名是我剛從藍色的路牌上見到的，於是它引起了我一連串的回憶：伽羅福裡、馬西亞、裡卡爾多、蓋子用掛鎖鎖著的鍋子和皮鞭的抽打，最後還有我可憐而又善良的師傅維泰利斯，他因不願把我租給盧爾辛街上的戲班頭而死去。

　　當我走到聖梅達爾教堂時，感到一陣驚異，從一個背靠在教堂牆上的孩子身上，我似乎認出了他就是小馬西亞。一點也沒有錯，有著同馬西亞一樣的大腦袋，水汪汪的眼睛，富於表情的嘴唇，神態是同樣的溫順，樣子是同樣的可笑。可是有點奇怪，要真是小馬西亞，他為什麼一點兒也沒有長高。

　　我向他走去，對他仔細地看了又看。再也不用懷疑了，確實是他，他也認出了我，慘白的臉上露出了笑容。

　　「是您嗎？」他問，「在我進醫院之前，您曾和白鬍子老頭到伽羅福裡那兒去過。哎喲！那天我的頭實在疼得要命。」

　　「伽羅福裡還是您的師傅嗎？」

　　馬西亞在回答之前，往周圍看了一眼，小聲說：

　　「他坐班房了。他被捕，是因為他太狠毒，打死了奧爾朗多。」

　　一聽說伽羅福裡在蹲監牢，我不覺感到由衷的高興，我平生第一次想到：那些使我感到如此恐怖的監獄原來也是有它們的用場的。

　　「孩子們呢？」我問。

　　「喔，我不知道，伽羅福裡被捕時我不在場。我出院後，伽羅福裡見我不經打，一打就病，就想把我扔掉，他以兩年為期、先收租金的條件把我租給了加索馬戲團。您知道加索馬戲團嗎？不知道？喔，那個團不大，是個小團，不過好歹是個馬戲團。他們要搞柔體表演，需要一個孩子，伽羅福裡便把我租給了加索老爹。我在他那裡一直待到上星期一。現在我的頭又長大了一點兒，因而不能再鑽箱子了，而且我很怕疼，所以他們把我辭退了。我是從馬戲團駐地吉索爾來的，要找伽羅福裡，結果一個人也沒有找到，房門關得緊緊的。我剛才對您說的，都是鄰居告訴我的。伽羅福裡坐牢了，我只好來到這裡，天知道我現在該到哪裡去，我也不知道現在該幹些什麼才好。」

　　「您為什麼沒有回吉索爾去？」

　　「因為我從吉索爾出發徒步來巴黎的那天，馬戲團到魯昂去了。我怎麼能去魯昂呢？路太遠，我又沒有路費。從昨天中午到現在，我連一口飯還沒有吃過。」

　　我並不寬裕，但不讓這可憐的孩子活活餓死的幾個錢我還是有的。當年我流浪到圖盧茲郊外挨餓時的情景，同現在馬西亞的遭遇多麼相似，如果那時有人給我一片麵包，我不知道會多麼感激他。

　　「您不要走開。」我對他說。

　　我快步跑向在馬路轉角處的麵包店。很快我就帶著一個大圓麵包回來了，我把麵包送給他，他一手接過去，狼吞虎嚥地把麵包吃完了。

　　「現在，」我問他，「您想幹些什麼？」

　　「天知道。」

　　「總得設法幹點事。」

　　「您剛才跟我說話時，我正想去把小提琴賣掉。要不是捨不得的話，我早把它賣掉啦。我的提琴，它就是我的歡樂和安慰，每當我傷心的時候，我便獨自找個地方，為自己演奏。我就仿佛在天空中看見無數美好的東西，象走馬燈似的，比夢幻中的還要迷人。」

　　「您幹嗎不在街頭拉提琴呢？」

　　「拉過，可人家不給我錢。」

　　我是嘗夠了觀眾只看戲不摸口袋的滋味的。

　　「您呢？」馬西亞問，「您現在幹些什麼？」

　　我的頭腦中忽然出現了一種幼稚的、想吹吹牛的想法。

　　「我是戲班主。」我回答說。

　　我說的是事實，因為我有一個由卡比和我組成的戲班，不過這個事實又幾乎同欺騙差不多。

　　「喔！您是否願意……」馬西亞問。

　　「什麼？」

　　「讓我加入您的戲班。」

　　於是，我只好把老實話說了出來。

　　「這就是我的整個戲班。」我指著卡比說。

　　「依我說，沒有什麼關係，加上我就是兩個了。啊，我懇求您，請您不要嫌棄我。要不然您說我去幹什麼好呢？我只有等著餓死了。」

　　餓死！聽到這種喊聲的人，對於餓死是個什麼樣子，它是什麼味道，人們的理解是不一樣的，因為他們是從不同的身份和地位去感覺它的。至於我，它在我心中引起的迴響是：我懂得餓死是怎麼回事。

　　「我可以幹活，」馬西亞繼續說，「首先，我會拉小提琴；另外，我會做柔體動作，會跳繩、鑽圈和唱歌。您看吧，您要我幹啥我就幹啥，我將成為您的僕人，我服從您，我不向您伸手要錢，只要有飯吃就行。我要是幹得不好，您盡可以打我。我們就一言為定吧。我要向您提出的唯一要求是請您千萬不要打我的頭，這也一言為定好不好？伽羅福裡老打我的頭，現在我的頭最怕疼。」

　　聽著馬西亞這樣的苦求，我差點兒要哭了。怎麼好開口對他講，我不能收他進戲班呢？餓死！跟著我不同樣也要餓死嗎？

　　我只好把這個想法告訴他，但他不願意聽下去。

　　「不。」他說，「兩個人在一起就不會餓死，我們互相支持，互相幫助，誰有了吃的，大家分享。」

　　他的話一下子使我當機立斷地作出了決定：我現在不是有吃的嗎？我應當幫助他。

　　「好，咱們一言為定！」我對他說。

學達書庫(xuoda.com)