苦兒流浪記(53)_學達書庫

五三

　　「也沒有吃。」

　　「你師傅吃了沒有？」

　　「和我一樣。」

　　「那他既是凍死也是餓死的。」

　　湯恢復了我的元氣，我站起來準備告辭。

　　「你想到哪兒去？」老爹問。

　　「我想走。」

　　「走到哪兒去？」

　　「不知道。」

　　「你在巴黎有親友嗎？」

　　「沒有。」

　　「你有老鄉嗎？」

　　「沒有。」

　　「你在哪兒落腳？」

　　「我們是昨天晚上到的，還沒有住宿的地方。」

　　「你想做什麼？」

　　「彈琴，唱歌，謀生。」

　　「在哪兒？」

　　「巴黎。」

　　「你最好回你家鄉去，回到你父母身邊。你爸爸媽媽住在什麼地方？」

　　「我沒有父母。」

　　「你剛才說的，那個白鬍子老頭不是你父親。」

　　「我沒有父親。」

　　「你母親呢？」

　　「我也沒有母親。」

　　「你有叔叔、嬸嬸、堂兄妹嗎？總得有個人吧？」

　　「沒有，我舉目無親。」

　　「你從哪兒來？」

　　「我是師傅把我從乳母的丈夫那裡買過來的……你們待我太好了，我衷心感謝你們。如果你們願意的話，我星期日再回來陪你們跳舞，我可以彈琴助興。」

　　我一邊說，一邊朝大門口走去。我剛跨出幾步，麗絲追上來了，她拉住我的手，微笑著指指豎琴。

　　我沒有猜錯。

　　「你要我彈琴？」

　　她點點頭，樂呵呵地拍手鼓掌。

　　「好，行！」老爹說，「給我女兒彈點什麼吧！」

　　我拿起堅琴，雖然我沒有心思去跳舞作樂，我還是彈了一曲華爾茲，即《我心愛的人兒》，那是我的拿手樂曲。啊！我多麼想演奏得象維泰利斯那樣好，讓那個用眼睛來感動我的小姑娘高興高興！

　　她先是聽著，出神地望著我，然後用腳踏著節拍。不一會兒，她在音樂的吸引下，開始在廚房裡旋轉起來，她的兩個兄弟和一個姐姐都靜靜地坐著。她跳的雖然不是華爾茲，走的也不是通常的步子，但是她旋轉得很優美，臉蛋象一朵綻開的花朵。

　　她的父親坐在壁爐旁，眼睛一直沒有離開她，他好象十分激動，連連拍手叫好。華爾茲舞曲剛剛演奏完，她彬彬有禮地走到我面前，向我行了個漂亮的屈膝禮。緊接著，她用一隻手指彈了彈我的豎琴，意思是說「再來一遍吧」！

　　我是樂意整天為她演奏的，可她父親說「夠了」，因為他不願意讓她轉累了。

　　於是，我停止彈奏華爾茲或別的舞曲，開始演唱維泰利斯教會我的這支那不勒斯歌曲：

　　哦，虛情假意，冷酷負心的女人，

　　多少次啊，我發出過絕望的歎息；

　　為什麼我那燒枯的心哪，

　　象聖殿的蠟燭又燃起搖擺的火焰？

　　哦，美貌無雙的關人，只因我耳邊又響起你的名字。①

　　①原文為意大利那不勒斯地區方言。

　　這支歌對我來講，就跟歌劇《魔鬼羅貝爾》中的《祖國的騎士》對於奴裡②和歌劇《吉約姆·泰勒》中的《跟我走》對於杜普雷③一樣，都是我演唱的最為拿手的節目，一般總可以收到最好的效果。這首歌的調子纏綿傷感，帶有某種動人心弦的柔情。

　　②③奴裡（18O2-1839）、杜普雷（18O6-1896）均為法國著名歌劇演員。

　　當我唱完第一段時，麗絲坐到我對面，眼睛盯著我的眼睛，她的嘴唇在翕動，好象在默誦我唱的歌詞。歌的調子漸漸悲哀起來，她慢慢後退了幾步，直到我唱完最後一段時，她竟失聲痛哭，撲到了她父親的懷裡。

　　「行了！」她父親說。

　　「真蠢！」她的哥哥邦雅曼說，「一會兒跳，一會兒哭。」

　　「你才是一個笨蛋呢！她懂歌曲的意思。」大姐俯身去吻她的妹妹。

　　當麗絲撲到她父親的懷裡時，我收起豎琴往肩上一掛，朝門口走出。

　　「你往哪兒去？」這個做父親的問我。

　　「我走啦。」

　　「你決心要于樂師這一行？」

　　「我沒有別的事可做。」

　　「走江湖你不害怕嗎？」

　　「我沒有家。」

　　「昨天晚上你遇到的事，你應該好好想一想。」

　　「當然囉，我也喜歡一張舒舒服服的床和一個火爐。」

學達書庫(xuoda.com)