苦兒流浪記(46)_學達書庫

四六

　　「伽羅福裡在家嗎？」維泰利斯問一個正在把一些破舊衣服和爛布片掛到牆上去的人，牆上有一隻點亮了的燈籠。

　　「不知道，您自己上樓看看去。他住樓梯頂上，門對著樓梯口。」

　　「伽羅福裡就是我對你說過的那個班主，他住在這兒。」維泰利斯一面上樓，一面對我說。那樓梯沾滿了滑不唧溜的泥塊，好象剛剛從爛泥堆裡挖出來的一樣。

　　這些街道、房屋和樓梯的樣子都不能提起我的精神，戲班主又是個什麼樣的人呢？

　　樓梯有四層。維泰利斯沒有敲門，他推開樓梯平臺對面的房門，我們走進了一個大房間——一間寬敞的頂樓。房子中間空蕩蕩的，四周擺著十幾張床鋪，牆壁和天花板的顏色已無法辨認，從前大概是白色的吧。可是，煙霧、塵土和各種各樣的污垢使石灰染上了一層黑顏色。牆上千瘡百孔，在一個木炭繪製的人頭像旁邊，刻有各式花鳥。

　　「伽羅福裡！」維泰利斯進屋時喊道，「您是在這裡吧？一個人也瞅不見。請您回答我，是維泰利斯在對您說話。」

　　牆上掛著的那盞暗淡的小油燈，使房間顯得格外淒涼．聽見我師傅的說話聲，一個微弱而又悲哀的孩子的聲音回答道：

　　「伽羅福裡先生出去了，兩個鐘頭後才能回來。」

　　和我們搭話的同時，那個小孩出現了；這是個十幾歲的孩子，他拖著沉重的腳步向我們走來。他那奇異的外貌使我大吃一驚，他的形象至今還歷歷在目。那孩子簡直可以說沒有軀幹，不合比例的大腦殼好象是直接放置在他的兩條腿上的，活象前幾年時興過的漫畫中的人物，他帶著一種痛苦而又溫順的表情，有一雙慣於忍受一切的眼睛和一種陷於絕望的神態。憑他這副身材，他當然不美，但是他能招人同情也能引人注目，從他的象狗一樣的既濕潤又溫順的大眼睛裡，從他的富於表情的嘴唇上，都流露出一種令人感到可愛的東西。

　　「你可肯定他兩小時後回來嗎？」維泰利斯問。

　　「完全可以肯定的，先生。那正是吃晚飯的時候，除了他，任何人都無權分飯。」

　　「那好，萬一他早回來，你對他講，維泰利斯兩個鐘頭後再來。」

　　「是，兩個鐘頭以後，先生。」

　　我正要跟著出去，師傅卻攔住了我。

　　「你留在這兒，休息休息。」他說。

　　我不由得打了個寒顫。

　　「我保證再來。」

　　儘管我很勞累，我還是想跟維泰利斯一起走。可是，我已養成了服從他命令的習慣，因此，我留了下來。

　　剛才那孩子的耳朵貼著門，在聽我們說話。維泰利斯下樓時沉重的腳步聲一旦消失，他便轉過身來用意大利語問我：

　　「您也是我們老家的吧？」

　　自從我跟隨維泰利斯以來，已經學會了不少意大利話，我幾乎可以完全聽懂這種語言，不過我講得不好，還不能做到運用自如。

　　「不。」我用法語回答。

　　「啊！」他傷心地說著，兩隻大眼定定地望著我，「真糟糕，我真希望您是從我們老家來的。」

　　「從哪個老家？」

　　「盧卡①，那您就可以給我捎一點消息來了。」

　　①盧卡：意大利中部城市。

　　「我是法國人。」

　　「喔，那好極了。」

　　「您愛法國人勝過愛意大利人嗎？」

　　「不。我說『那好極了』，不是對我而是對您說的。如果您是意大利人，那您很可能是為伽羅福裡先生效勞而來的。對那些為戲班主老爺效勞的人，我是不會說『那好極了』的。」

　　他的話使我擔心。

　　「他壞嗎？」

　　那孩子對我的問題不作直接回答。可是，他那凝視我的目光令人十分恐怖。他不願繼續談論這個話題，因此他轉過身子，走到房間盡頭的大壁爐前。

　　廢木料在壁爐裡燃著一堆旺盛的火焰，火上放著一隻大生鐵鍋。

　　我走到壁爐前，想暖暖身子。這時我才發現這是只奇特的鐵鍋，是我從未見過的。鍋蓋上裝有一根細長管子，蒸汽沿著管子直往外冒，蓋子的一邊用絞鏈固定，另一邊用掛鎖鎖著。

　　我懂得：我不該冒失地提出有關伽羅福裡的問題，不過關於鍋子的事，難道也不能問嗎？……

　　「幹嘛要用鎖鎖住？」

　　「為的是不讓我喝一碗湯。我管燒湯，師傅就提防我。」

　　我不禁笑了起來。

　　「您笑！」他悲傷地繼續說，「您以為我好吃懶做吧，換了您，您也會這樣的。我並不饞，但明擺著的，我肚子餓。從這根管子裡噴出來的味兒，實在使我餓得要命。」

　　「伽羅福裡先生要餓死您嗎？」

　　「假如您到這裡來侍候他，您就會曉得，餓是餓不死的，只是餓得夠嗆，特別是我。這是對我的一種處罰。」

　　「處罰！要餓死您！」

　　「是的。此外，我還可以告訴您，如果伽羅福裡成了您的主人，我的例子對您會有用的。伽羅福裡是我的叔叔，他收容我，算是一種恩賜。還應當告訴您的是，我的母親是個寡婦，可想而知，她並不富裕。去年，伽羅福裡到我們老家去搜羅小孩，他提出要把我帶走。讓我走，那簡直是割掉我母親身上的一塊肉。可是您也知道，情況需要嘛，該怎麼辦……只好怎麼辦。我們家六個孩子，我是老大。伽羅福裡很想把我弟弟列奧那多帶走，因為他漂亮，而我是個醜八怪。要想掙錢，醜是不行的。長得醜的人只配挨打挨駡。我母親不同意給列奧那多，她說：『馬西亞是長子，既然有一個要走，那就應當他走。這是天主的旨意，我不該改變天主的安排。』就這樣，我跟伽羅福裡叔叔出發了。您也知道，離開家是多麼痛苦。我要離開痛哭流涕的母親，離開愛我的小妹妹克裡斯蒂娜，因為她最小，我總是把她抱在懷裡的；還有我的弟弟、我的同伴和故鄉……」

　　我對離別的痛苦是瞭解的。我沒有忘掉我最後一次望見巴伯蘭媽媽的白色女帽的情形，那時我的心揪得快出不來氣了。

學達書庫(xuoda.com)