苦兒流浪記(45)_學達書庫

四五

　　維泰利斯不讓我打斷他的話，他接著說：

　　「我嘛，我去給在巴黎街頭幹活的意大利孩子教堅琴課或者風笛和提琴課。我到巴黎去過好幾次，有一點小名氣，我到你老家之前去過那裡。我只要教幾堂課，就可擺脫目前入不敷出的困境，我們倆將各奔前程。在教課的同時，我準備訓練兩條狗，以填補澤比諾和道勒斯的空缺，我要加緊馴養。一開春，我們倆又可一起重新上路了。我親愛的小雷米，從此，我們將永遠不分離。命運對於那些勇於鬥爭的人來說，不會永遠是悲慘的。我現在要求你的，正是勇氣和忍耐，將來情況會好轉的，一晃就過去了，春天一到，我們將重新過那種自由自在的生活了，我將帶你到德國和英國去。你現在長大啦，眼界也開闊啦，我要教你學會很多東西，把你栽培成人。我在米利根夫人面前作了保證，我會言而有信的。在旅途中，我已開始教你英文、法文和意大利文。這對你這樣年紀的孩子來說，已經是很不簡單的了。還有，你現在又有一個健壯的身體。你看吧，我的小雷米，你看吧，希望並沒有完全成為泡影。」

　　這個辦法也許最最適合我們目前的處境。現在，每當我重新想到這件事，我承認師傅為了擺脫我們的困境是盡了他的力量的。可是我當時最初的反應和現時的想法並不一樣。

　　我當時只想到兩件事：別離和戲班主。

　　在鄉村和城鎮的旅行中，我見到過好幾個戲班主，他們領著從四處搜羅來的孩子，動輒用棍棒敲打。

　　維泰利斯和他們毫無共同之處。他們殘忍，不公道，刻薄，酗酒，罵人，粗魯，還老是舉手打人。

　　我有可能碰上一個這樣可怕的老闆。

　　再說，即使偶然碰上一個好人，那也是我生活中的又一轉折啊！

　　在乳母之後，是維泰利斯。

　　在維泰利斯之後，又是另外一個。

　　我的命運永遠如此嗎？

　　我能否找到一個永遠可以熱愛的人？

　　夭長日久，我開始象愛自己真的父親一樣，愛著維泰利斯。

　　我永遠不會有真正的父親。

　　我永遠不會有家庭。

　　在世上，我將永遠孤苦伶仃。

　　我將永遠在這廣袤的大地上流浪，永無立足定居之地。

　　我有很多很多的話要講，可是這些發自內心的話一到嘴邊又咽下去了。

　　我師傅要我有勇氣，要我忍耐，我願意聽從他，兔得增加他的憂慮。

　　這時，他已不在我的身旁。他仿佛害怕聽到預料中我要作出的回答，三步兩步走到前面去了。

　　我跟著他，急衝衝走到一條小河邊，我們過了橋——一條我從未見過的泥濘的橋。疏軟的雪層象搗碎的煤炭，覆蓋在路面上，踩上去，一直陷到腳踝骨。

　　橋頭有個村莊，街道狹窄。過了這個村莊，又是一片田野展現在眼前，但是田野上到處是破破爛爛的房舍。

　　路上車水馬龍絡繹不絕。我跟上維泰利斯，走到他的右側，卡比緊緊跟著我們的腳跟。

　　轉眼間，鄉村消失了，我們來到一條望不見盡頭的街道。遠遠的兩側，盡是些肮髒破爛的房屋，遠沒有波爾多、圖盧茲和裡昂的房屋好看。

　　到處是殘雪堆成的雪堆。在這些堅硬的、黑乎乎的雪堆上，倒滿了爐灰、爛菜葉子和各種各樣的垃圾，空氣中彌漫著一股惡濁的氣味。時時有笨重的車輛駛過，來往行人敏捷地躲閃過去，看不出半點驚慌。

　　「我們現在在什麼地方？」我問維泰利斯。

　　「巴黎到啦，孩子。」

　　「巴黎！……」

　　那麼，我想像中的大理石宮殿在哪兒。

　　穿著綾羅綢緞的行人又在何方？

　　眼前的現實是何等醜陋和貧困啊！

　　這竟然是我如此熱烈嚮往的巴黎！

　　我就要在這裡，與維泰利斯和卡比分別，去度過冬天……

　　第一部第十七章　盧爾辛街的一個戲班頭

　　我們周圍的一切似乎都是醜陋的，然而我還是睜大雙眼去環視四周，幾乎忘記了自己的嚴重處境。

　　我們在巴黎的街道上越往前走，我所看到的一切越來越不符合我兒時的幻想和我的想像。結冰的小河散發出一股越來越臭的氣味；地上的污泥摻和著雪水和小冰塊，變得越來越黑，它們在滾動著的車輪的重壓下，成了稠稠的泥漿，向四處飛濺，粘在貧困、污穢的小鋪子的門窗上。

　　顯而易見，巴黎不比波爾多好。

　　我們在一條寬闊的街道上走了很久。這條街上的破爛景象比我們剛才穿過的街道要稍微好些。我們越往前走，商店越來越大，也越來越漂亮了。維泰利斯向右一拐，我們很快就進入一個十足的貧民區。在兩旁高大黑暗的房屋中間，一條沒有結冰的污水象小溪一樣在街心流淌，人們在泥濘的街面上走走停停，對那發臭的髒水根本不在乎。街旁的許多酒店都把店門敞開著，可以一直看進去，裡面人很多，在鋪著錫面的櫃檯前，他們都站著喝酒，嘴裡說說道道，聲音很高，其中有男的，也有女的。

　　在一座房屋的拐角處，我看見了盧爾辛街的路牌。

　　維泰利斯似乎對去向胸有成竹，他輕輕撥拉開擋道的人群，我緊跟著。

　　「小心別丟了！」他叮囑我。

　　其實，這種囑咐是多餘的，我一直緊緊跟著他，為了更加安全起見，我的手還拉著他的一個衣角。

　　我們穿過一個大院子，又經過一條兩道，來到一個象深井似的地方，陰森幽暗，陽光肯定從來沒有照進來過，這是我到目前為止見到的最醜惡、最可怕的景象。

學達書庫(xuoda.com)