學達書庫 > 外國文學 > 苦兒流浪記 | 上頁 下頁 |
四〇 |
|
雪沒有再下。天不象昨天那樣陰沉,滿天的玫瑰色是天氣放晴的預兆。 當早晨的寒光照出樹木叢林真實面目的時候,維泰利斯隨身帶了根粗木棍,我也挑了類似的一根,作為武器,我們出去了。 卡比似乎已不再象昨夜那樣喪魂落魄,它注視著師傅的目光,只等師傅一聲令下就往前沖去。 我們在雪地上尋找心裡美的足印,卡比抬起頭,歡快地連叫幾聲,這叫聲意味著應當在高處而不是在地面上尋找。 我們抬頭一看,果然看見白雪覆蓋的屋頂被弄得亂七八糟,一根橫在窩棚頂上的粗樹枝露在外面。 那是一棵橡樹的樹枝。我們順著枝丫再望過去,發現在很高的樹枝分杈處,有一團灰糊糊的小東西蜷縮在那裡。 那是心裡美!被狗吠和狼嚎聲嚇破了膽的心裡美趁我們外出的時候,跳到窩棚的頂上,又從頂上爬到橡樹的高處,它蜷縮成一團,覺得這是安全之地,所以它不回答我們的呼喚。 這可憐的小動物,是那麼怕冷,它一定凍僵了。 我師傅輕輕呼喚它,可是它象死了一樣,一動也不動。 維泰利斯叫它,一連叫了好幾分鐘,它卻沒有動靜,看來是已經死了。 對於昨夜的過失,我應當將功贖罪。 「您同意嗎?」我問,「我去把它找來。」 「你會摔斷頸骨的。」 「沒事。」 這話說得不太準確,危險是有的,至少爬上去就不容易,因為那是棵參天大樹,而且樹幹和招風的樹枝上蓋滿了雪。 我很早就學會了爬樹,並從爬樹的技巧中增長了可觀的力氣。那沿著樹幹生長的小樹枝,正好當我的梯子用,雪被我的手驚動了,落我一頭一臉,使我眼花繚亂。我很快爬到了第一個枝杈,再往上爬就容易了,需要留神的是別讓雪滑倒。 我一邊往上爬,一邊親切地對心裡美說話;它依然不動,炯炯有神的眼睛望著我。 快爬到的時候,我伸手去逮它,它卻縱身一跳,跳到了另一根樹枝上。 我又爬到這根樹枝上逮它。可是,唉!人——即使是頑童——爬樹的本領卻遠遠沒有猴子高明。 因此,如果樹枝沒有被雪覆蓋的話,我大概永遠也抓不住心裡美的。雪弄濕了它的手腳,它很快精疲力盡了。於是,它從一根根樹枝上跳下來,最後又縱身一跳,跳到主人的肩上,鑽進了主人的外套。 能找到心裡美已經相當不容易了,但事情還沒有完,現在該是找狗的時候了。 我們走了幾步,到了昨天夜裡來過的地方。 現在天已大亮,雪地上留下的凹印,使我們不難猜出昨夜狗被咬死的悲劇。 兩條狗是沿著一捆捆木柴,一前一後走出窩棚的,二十幾米之內的腳印都清晰可見。再過去,狗的腳印消失,出現了別的腳印:這一邊的表明狼跳出來向狗猛撲過來的方向,另一邊的說明狗被狼拖走的去向。狗的腳印再也沒有了,只有雪地上一道道斷斷續續的血跡。 現在,我們不必再找下去了。兩隻可憐的狗已被咬死。叼走,在荊棘叢林中被狼不慌不忙地吞食了。 我們現在必須儘快設法給心裡美取暖。 我們回到小屋內,維泰利斯把心裡美當作小孩似的,放在火堆前,為它烘手烘腳,我把毯子烘暖後,把它裹在裡面。 僅僅一條薄毯子是不夠的,還需要有暖床爐焐過的被褥和熱飲料。然而我們什麼也沒有!有一堆火已經是大幸了。 我和師傅默默地坐在火堆旁,靜靜地凝視著燃燒的火。 「可憐的澤比諾!可憐的道勒斯!可憐的朋友啊!」 這就是我們兩人各自喃喃低語的話,或者至少可以說,這是我們共同的心聲。 它們過去是我們的同伴,同甘共苦的夥伴。對於我來說,在我孤獨、不幸的日子裡,它們又是我的摯友,幾乎象我的孩子一樣。 我不能洗刷我的罪過,倘若我好好值班,倘若我沒有睡著,狗決不會跑出去。狼因為怕火,它們只好遠遠地待著,決不會闖進屋內襲擊我們的。 我真想讓維泰利斯罵一頓,我幾乎要請求他打我一頓。 可是他一句話也沒有對我說,甚至連看都不看我一眼。他把頭垂到火堆邊,大概是在考慮我們失去狗以後怎麼辦的問題。 第一部 第十五章 心裡美先生 黎明時分的預報應驗了;太陽在萬里無雲的晴空中閃耀著,它的光線在潔白的雪野的反射下,使昨天還是那樣陰暗淒冷的森林,現在發出了耀眼的光茫。 維泰利斯常常把手伸進毯子裡,摸摸心裡美,但它還沒有曖和過來。我湊近它的身子,聽見它不斷打寒顫的哆嗦屍。 事情是明擺著的,我們不可能溫暖它血管裡冰冷的血液。 「得找個村子才是,」維泰利斯站起身來說,「要不然的話,心裡美會死在這裡的。咱們走吧!」 心裡美被裹在暖烘烘的毯子裡,師傅又把它放進自己的外套裡,緊緊地貼在胸口上。 我們準備動身了。 「這個『旅店』啊,」維泰利斯說,「它使我們付出了多高的代價!」 他說這話時,聲音都顫抖了。 他第一個走出窩棚。我跟在後面。 該叫卡比了,它待在窩棚口,鼻子朝著它的同伴遭受襲擊的方向。 踏上大路十分鐘之後,我們遇見一輛馬車,趕車的告訴我們:不消一個鐘頭,我們就可找到一個村莊。 趕車人的話使我們的腿肚子硬朗了。然而,在齊腰深的雪中行走,那是十分艱難的。 我不時向維泰利斯打聽心裡美的情況。他回答說,他感到它一直在發抖。 前方山腳下一個大村落的白色屋頂終於展現在眼前,只要再加一把勁,我們就可以到了。 我們從沒有下榻高級旅館的習慣,這種門面豪華的旅館有舒適的房間和精美的菜肴。我們通常是在村鎮的入口處或是近郊,選擇一家蹩腳小客棧住下,那裡的店主既不會把我們拒之門外,也不會把我們的腰包掏空。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |