苦兒流浪記(26)_學達書庫

二六

　　道路一直向前延伸著，走了一裡又一裡，夕陽的最後一道霞光已經消失，我們還沒有找到投宿的地方。

　　現在，無論如何該當機立斷了。

　　當我拿定主意停下來休息的時候，我們已走在一片樹林之中。一塊塊光禿禿的空地錯落其間，大塊大塊的花崗石象巨人一般聳立著，使這荒蕪的地方顯得格外淒涼。可是我們沒有選擇的餘地。我想，在這些巨大的花崗石中間，我們也許可以找到一個躲避夜寒的地方。我說的「我們」，指的是心裡美和我。至於狗，我不必為它們操心，用不著擔心它們在野外睡覺會發燒。至於我嘛，得當心點，因為我意識到我的責任。我一病倒，戲班將成什麼樣子？假使我還得照料心裡美，我自己又將成什麼樣子？

　　我們離開大路，走進亂石之中。我很快發現一塊巨大的花崗石斜豎在那裡，看上去，它的底部象個洞穴，上部似屋頂。風先生將乾枯的松樹針葉刮進山洞，做成了一張厚厚的軟床。我們不可能找到比這更好的住處了：睡覺有床墊，棲身有屋頂。我們缺少的只是一塊當晚飯吃的麵包，不過應當設法不去想它。有句諺語說得好：睡覺可以忘記饑餓。

　　睡覺前，我對卡比說，得靠它守衛我們。卡比真是好樣的，它沒有和我們一起睡在柔軟的松葉上，它象哨兵一樣，待在洞穴外站崗放哨。我可以安心地睡覺了。我知道，事先沒有警報，是不會有人來接近我們的。

　　我在這一點上算是放心了，可是我無法馬上在松葉上入睡。心裡美挨著我，裹在我的上衣裡，澤比諾和道勒斯縮成一團，盤臥在我的腳邊，我的憂慮始終超過了我的疲勞。

　　白天——我們旅行的第一個白天——是很不順利的。第二個白天又將怎麼樣呢？我餓極了，口乾舌燥，可是我總共就只有三個蘇，我在口袋裡無意識地、徒然地摸著它們，錢幣沒有增加。一個，兩個，三個，我的手老是停在這個數字上。

　　倘若明天和以後的日子找不到演出的機會，那麼我如何養活我的戲班子？如何養活我自己？我又到哪兒去弄那嘴套和唱歌的執照呢？難道該讓大家餓死在森林邊的灌木叢裡嗎？

　　我望著在黑暗的天空中閃爍的星星，翻騰著這些牽腸掛肚的問題。沒有一絲風，沒有樹葉的颯颯聲，也沒有鳥兒的啁啾聲和車輪的滾動聲，萬籟俱寂。在深邃的藍天裡，在我視線所及的範圍內，一切都是空蕩的：我們是被遺棄的人，孤獨無援！

　　我感到，我的眼睛裡湧滿了淚水，我突然哇的一聲哭了。啊，可憐的巴伯蘭媽媽！啊，可憐的維泰利斯！

　　我趴著，雙手捧著臉哭個不停。突然，一陣熱氣掠過我的頭髮，我猛一下轉過身。原來是卡比，它那濕潤的、熱呼呼的大舌頭舔著我的臉頰。它聽見我的哭聲，過來安慰我。啊！它在我們旅行的第一個夜晚便已經保護過我了。

　　我張開雙臂摟它的脖子，親它濕潤的嘴。它發出兩三聲嗚咽，似乎在同我一起哭泣。

　　一覺醒來，已是日上三竿。卡比坐在我前面望著我；小鳥在樹林中唧唧喳喳地叫著；遠處，在很遠的地方，三鐘經的鐘聲①在回蕩；太陽早已高高地懸掛在空中，和煦的陽光溫暖了我的身子，溫暖了我的心。

　　①天主教教堂的樓在每天早晨、中午、晚上所打的鐘聲。

　　我們很快收拾停當上路了，朝著鐘聲的方向走去。哪裡有村舍，哪裡就有麵包師。昨晚我們沒吃沒喝就睡覺了，今天一早肚子自然咕嚕嚕叫了。

　　我已打定主意化掉我的三個蘇，以後的事，以後再說。

　　走進村子，我用不著打聽麵包鋪的方向。我們的鼻子會給我們引路。我的嗅覺幾乎和狗一樣靈敏，遠遠就聞到了熱麵包的香味。

　　麵包是五蘇一磅，三個蘇的麵包我們每人只分得小小的一片，午飯就這樣很快吃完了。

　　現在已經到了研究研究或者說考慮考慮白天弄點收入的時候了。為此，我跑遍了村子的每一個角落，去尋找最適合於演出的場所，仔細觀看每一個人的臉部表情，設法弄清他們究竟是我們的朋友還是對頭。

　　我並不打算立即進行演出，因為時間尚不適宜。我只想熟悉一下這個地方，選個最理想的場地，到了晌午再來碰碰運氣。

　　正當我一心考慮的時候，突然有人在我背後大聲咒駡，我急忙回頭一看，發現一個老太婆在追趕澤比諾。我很快猜到了她追趕和咒駡的原因：澤比諾趁我不備時離開了我，它竄進別人家裡，偷了一塊肉叼在嘴裡。

　　「抓小偷！」老太婆聲嘶力竭地喊著，「抓住它！把他們統統抓起來！」

　　一聽到最後這句話，我心裡覺得有罪，或者至少可以說，我應當對狗的過失負有責任，我也拔腿跑了起來。倘若老太婆要我賠肉錢，我該怎麼回答？我們如果被當場捉拿，會被拘留嗎？

　　卡比和道勒斯見我逃跑，它們自然也不甘落後，緊緊跟在我的後面，心裡美坐在我肩上，緊緊摟著我的脖子，唯恐摔個四腳朝天。

　　跑出了一段路，已經不用害怕有人再會從後面追上我們了，但是有人從正面攔住我們怎麼辦呢？不幸的是，偏偏就有兩三個人似乎有意在擋住我們的去路。幸好在這些對手面前，有一條橫胡同，我一頭鑽進去，那幾條狗跟著也飛奔過來。不一會，我們已到了野外。我只是在上氣不接下氣的時候才停住了腳步，也就是說，我至少一口氣跑了一裡路。我壯著膽子轉過身看了一眼，發現再也沒有人來追趕我們了。卡比和道勒斯同我寸步不離，澤比諾遠遠落在後頭，它為了啃那塊肉，中間一定停留過。

　　我呼喚它，澤比諾煞住了腳步。但它知道要受到嚴厲的處罰，所以沒有向我靠攏，反而又逃開了。

　　澤比諾是被饑餓逼得去偷肉的，然而我不能因為這個理由而原諒它。既然是偷竊，偷竊者必須受到懲罰，這是我們戲班子的一條規矩。要不然，到下一個村子時，道勒斯也會效法同伴，卡比也會經不起引誘。

　　我應當公開處分澤比諾。要處分，首先得讓它在我們面前「出庭」受審，而要做到這一點，可不是件輕而易舉的事情。

　　我請求卡比幫助。

　　「去把澤比諾找來。」

　　卡比立即出發去完成我交給它的任務。可是，我仿佛覺得它沒有平日那種熱情來扮演這個角色。在出發之前，它瞧了我一眼。我似乎覺得，它甘當澤比諾的辯護律師，而不願充當我的憲兵。

　　我只好等待卡比和它的囚犯回來。這大概要等很長時間，因為澤比諾很可能不會立即被捉拿歸案。可是，等待對於我來說並不是件苦事。我已經遠離村莊，不用擔心有人來追趕我。再說，我也跑累了，想休息休息。我無事可做，連去向都不明，又何必著急呢？

　　我停留的地方，正是休息和等候的好場所。我們剛才無目的地狂奔著，不覺已到達南運河①岸邊。自圖盧茲出發，經過塵土飛揚的鄉間小路，現在來到了賞心悅目的綠洲，映入眼簾的是水、樹木、碧草以及從兩旁植物茂盛的岩縫中傾瀉下來的一泓溪流，多麼迷人的景色！我在此等候卡比和澤比諾，是再好不過的了。

　　①南運河：法國南部連接加龍河與地中海的一條運河。

　　一小時過去了，卻不見它們的影蹤，我開始著急起來。就在這個時候，卡比耷拉著腦袋獨自回來了。

　　「澤比諾呢？」

　　卡比臥下，戰戰兢兢的，我一看，發現它的一隻耳朵上沾著鮮血。

　　不用作什麼解釋，明眼人一看就能明白事情的原委：澤比諾造反抵抗憲兵；而卡比認為我的命令過分苛刻，雖然勉強地服從，卻心甘情願地挨了揍。

學達書庫(xuoda.com)