苦兒流浪記(25)_學達書庫

二五

　　然而我並不絕望。我更加賣力地演奏，豎琴的弦都快要撥斷了，聲音在顫動。

　　突然有一個小孩，我看是剛學步的樣子，離開他家的門檻，朝我們走來。

　　孩子的母親一定會跟上來的，在母親的後面，也許還有她的女友。我們會有觀眾了，我們會有收入了。

　　我唯恐嚇跑了孩子，或者說為了把孩子吸引過來，我開始輕輕地演奏。

　　孩子擺動著兩隻小手，慢慢地走過來了。

　　他來了，他快到了，再走幾步，他就走到我們身邊了。

　　孩子的母親抬頭一看，發覺孩子不在身旁，感到十分驚奇和不安。

　　她立即發現了孩子。她沒有象我希望的那樣奔過來，只是喊了一聲，孩子就乖乖地回到了她的身邊。

　　或許這些人不愛好舞蹈，不管怎麼說，那是很可能的。

　　我讓澤比諾和道勒斯趴下，我自己則用前所未有的熱情開始演唱。

　　哦，虛惰假意，冷酷負心的女人，

　　多少次啊，我發出過絕望的歎息；①

　　①原文是意大利那不勒斯地區方言。

　　我開始演唱第二段的時候，一個身穿短外套、頭戴氊帽的男人朝我們走來。

　　終於有人來啦！

　　我唱得更加起勁了！

　　「喂喂！」那人朝我嚷嚷，「無賴，你在這兒幹什麼？」

　　我停止了歌唱。他如此吆喝我，真使我有點六神無主。我瞠目結舌，呆呆地瞧著他向我走過來。

　　「喂，你回答不？」他問。

　　「先生，您瞧，我是在唱歌呀！」

　　「你有在我們鎮上演唱的許可證嗎？」

　　「沒有，先生。」

　　「如果你不想讓我去告你狀的話，你就滾吧！……」

　　「不過，先生……」

　　「應該叫我鄉警先生，離開這裡，臭叫化子。」

　　鄉警！按我師傅的遭遇，我懂得違抗城市或鄉村警察要付出的代價。

　　我不等他重複這道命令。按照他的吩咐，我撒腿就走，重新踏上我們來的時候所走的路。

　　「叫化子」！這名稱加在我頭上是不公正的。我沒有乞討過，我只是在唱歌，我幹的活兒就是唱歌。

　　不到五分鐘，我們離開了這個不太好客的、戒備森嚴的村鎮。

　　幾條狗跟在我後面。垂頭喪氣，愁眉苦臉，它們肯定懂得我們剛剛遇到的厄運。

　　卡比有時超在我前頭，轉過臉，用聰明的眼神好奇地瞧瞧我。換個別人，處在這個地位，早就要盤問我了。而卡比卻受過良好的教育，接受過良好的訓練，決不會給我出難題。它僅僅流露出好奇的心理，雙頜因克制自己不讓出聲而顫動著。

　　當我們已經走遠再也用不著害怕鄉警的粗暴干涉的時候，我做了個手勢，三條狗立即在我周圍圍成一圈，卡比在中間一動不動，它的眼睛盯著我的眼睛。

　　是給它們作出解釋的時候了，它們在等我這樣做。

　　「我們沒有演出執照，」我開口說，「因此他們趕我們走。」

　　「那怎麼辦？」卡比晃晃腦袋好象在這麼問。

　　「今晚我們要和滿天星斗作伴了，到處都有我們的床鋪，晚飯是吃不上了。」

　　一提起晚飯，我的夥伴們都嗷嗷地叫了起來。

　　我拿出僅存的三個蘇來。

　　「你們也清楚，我們就剩這麼一點錢了，如果今晚化去這三個蘇，明天中午我們只好喝西北風了。我們今天已吃過飯了，為第二天著想是明智的。」

　　我又把這三個蘇放回口袋裡。

　　卡比和道勒斯順從地垂下頭去，澤比諾的脾氣不是總那麼好的，它的嘴也饞，所以它哼個沒完。

　　我用嚴峻的目光瞧著澤比諾，仍然沒法堵住它的嘴。我轉身求助於卡比。

　　「給澤比諾解釋解釋，」我對卡比說，「好象它不願聽懂我的話。如果想明天吃一頓的話，我們今天的第二頓飯就得免了。」

　　卡比往它同伴身上踢一腳，爭論似乎在它們中間發生了。

　　但願人們不要因為「爭論」一詞運用在兩隻動物身上而覺得不合適。事實上，每一種動物肯定有它們各自特殊的語言。燕子窩做在屋簷下或門窗口，如果你曾經在這樣的房子裡居住過，那麼你就可以肯定，這種鳥不僅僅在輕輕哼著小調。拂曉時分，它們吱吱喳喳叫個不停，那是它們在發表真正的演說，談論嚴肅的事情，或者在卿卿我我，談情說愛。同族的螞蟻在路上相遇，觸角相擦，如果你不承認它們正就休戚相關的事交換意見，那麼你又以為它們在幹什麼呢？至於狗，它們不但會說話，還會認字。請看看它們吧！它們伸著鼻子，或者低著頭聞聞地面、石子和灌木林。它們忽然在一簇青草或一堵牆前停了下來。我們在牆上什麼也看不見，而狗呢，它們可以在那上面認出各式各樣稀奇古怪的東西，那是用我們不認識的神秘的字寫成的。

　　卡比對澤比諾說些什麼，我聽不懂。狗懂人的語言，人可不懂狗的叫聲。我只看見澤比諾不聽規勸，堅持立即化去三個蘇。卡比生氣了，露出獠牙，膽小如鼠的澤比諾方始作罷，無可奈何地不吱聲了。

　　一場風波既然已經平息，餘下的就是住宿問題了。

　　那天天氣晴朗，白天風和日暖。在這樣的季節裡，露宿野外是不會有多大問題的，要緊的是安頓好，要避開狼——如果本地有狼的話。還有，我認為更加危險的是鄉警，對我們來說，他們比猛獸更可怕。

　　我們只有在白晃晃的道路上勇往直前，去尋找棲身之地。

　　我們又開始了新的旅程。

學達書庫(xuoda.com)