苦兒流浪記(23)_學達書庫

二三

　　第一部第十一章　在船上

　　我傷心地回到旅店，眼睛也哭紅了。老闆站在院子門口，用眼睛盯著我。

　　我正要邁進門檻去找我的幾條狗，他把我叫住了。

　　「喂！你師傅呢？」他問我。

　　「被判刑了。」

　　「判多長時間？」

　　「兩個月。」

　　「罰款多少？」

　　「一百法郎。」

　　「坐牢兩個月，罰款一百法郎……」老闆連連重複了三、四遍。

　　我想繼續往裡走，他又一次把我攔住。

　　「這兩個月你想幹什麼呀？」

　　「不知道，先生。」

　　「啊！你不知道？我想，你有錢養活你自己和你那幾隻畜生吧？」

　　「沒有，先生。」

　　「那你就指望我發個慈悲讓你住下去了？」

　　「喔！不，先生！我不指望任何人。」

　　這是大實話，我並不指望任何人。

　　「好吧，孩子，」老闆接下去說，「你說得有理。你師傅已經欠了我很多錢，這兩個月，我再不能借錢給你了，到時候也不知道我的帳能不能收回來。你必須離開這裡。」

　　「離開！先生，你讓我到哪兒去？」

　　「這我管不著。我不是你父親，也不是你師傅，我幹嘛要留你？」

　　我一下怔住了，我該說些什麼好呢？這人說得有道理，他為什麼要把我留在他店裡呢？對他來說，我只是一個累贅，一個包袱。

　　「走吧，孩子！帶上你那幾條狗，還有猴子，走吧！當然，你得把你師傅的包兒留下，他出獄時會來找的，到那時我們再結帳。」

　　這話倒使我有了一個主意，我滿以為找到了留在這家旅店的辦法。

　　「既然你肯定到那時可以結清帳目，那你把我留下，把我的費用記在我師傅的帳上就是了。」

　　「他付得起嗎？孩子？幾天的費用，你師傅是可以支付的；兩個月嘛，就不一定了。」

　　「我儘量少吃。」

　　「你的那些畜生呢？不行，你自己明白，你必須給我滾！你到鄉下去謀生，在那兒一定有活幹。」

　　「不，先生，我師傅出獄後到哪兒去找我？他肯定要到這兒來找的。」

　　「等他出獄那一天你再來好了。從現在開始，足足有兩個月呀，你可以到郊區，到水城走走，巴涅爾①、高德萊②、盧茲③，都是可以掙錢的地方。」

　　①②③這三個城市均為法國上比利牛斯省的小市鎮。

　　「我師傅要是給我寫信怎麼辦？」

　　「我替你把信收起來。」

　　「但我能老不回信嗎？」

　　「唉，你真討厭！我要你滾，你就得滾，越快越好！我給你五分鐘時間，等我回到院子，要是還見到你在這裡，就得讓你嘗嘗我的厲害了！」

　　我感到任何強求都沒用了，正如老闆說的，我「必須離開這裡」。

　　我走進旅店的牲口棚，解下狗和猴子的鏈子，拍好背包的鈕扣，把豎琴背在肩上，走出了旅店。

　　老闆立在門口監視著我。

　　「要是有信來，」他大聲說，「我替你保存。」

　　我匆匆離開城市，因為我的狗沒有套上嘴套，萬一碰上警察，我說什麼好呢？說我沒有錢給它們買嘴套嗎？話倒是真的，總之，我的兜裡僅僅有十一個蘇。十一個蘇想買嘴套那是異想天開。警察不會逮捕我嗎？我師傅關在牢房裡，我再一進去，那幾條狗和心裡美怎麼辦？我，一個流浪兒，現在成了一家之長，一班之主，我意識到責任的重大。

　　狗跑得很快，它們不時轉過身來抬起頭看看我。看它們那種神情，不用說就知道它們早已饑腸轆轆了。

　　心裡美，我是讓它坐在我的小包上背著走的，它時常拉我的耳朵，我不得不回頭去看它。它搓著肚皮，那副樣子就跟狗的眼神一樣在叫餓哩；

　　我真想說我和它們一樣，也是餓得發慌，我連午飯也沒有吃；但又有什麼法子呢？

　　十一個蘇不可能讓我們飽吃一頓中飯和晚飯，我們能吃上一頓已知足了。這一頓飯必須在一天的中間吃，這樣就可以顧上早晚兩頭了。

　　我們住過的、剛從那兒被趕出來的旅店位於聖米雪爾郊區，在通往蒙彼利埃①的路上，這條路我當然是走過的。

　　我急於逃離這個城市，在那裡我有可能遇到警察。我來不及弄清楚這些路是通往哪兒的，我只想遠離圖盧茲，其餘的一切對我都無關緊要。到這裡或那裡我都無所謂，反正吃飯住宿到處都要錢。住其實是次要的，現在是熱天的季節，我們可以在星空底下或者在樹林和牆腳邊過夜。

　　①蒙彼利埃：法國臨地中海城市。

　　但是吃什麼呢？

　　我相信我們差不多走了兩小時光景，中間一步都不敢停歇。幾條狗越來越用哀求的眼光看著我，心裡美更是使勁地揪我的耳朵，搓它的肚皮。

　　我認為我們已遠離圖盧茲城，再也用不著害怕了。如果有人要我給狗戴上嘴套，我起碼可以說朋天再戴。我走進了我們遇到的頭一家麵包鋪。

　　我要買一磅半麵包。

學達書庫(xuoda.com)