學達書庫 > 外國文學 > 驚世未了緣 | 上頁 下頁 |
六四 |
|
華萊士走向前去握布魯斯的手。 然後埋伏在櫥櫃裡的士兵們傾巢而出,有的甚至從樓上的陽臺跳下來。 一切都太晚了,勞勃·布魯斯在頓悟的同時心裡想著。「不——!」他大吼。但是一點用也沒有。從英格蘭調派而來的突擊高手將華萊士以及他的朋友團團圍住。華萊士被從他上面跳下來的人嚇了一跳;史蒂芬在士兵們出現的那一刹那已經被敲暈了;赫密胥則被三個大塊頭抱住——然後把他們甩開就像一隻狗甩掉身上的水,被甩開的一個大塊頭從牆壁彈了回來,將一支匕首插入赫密胥的肩膀。 「不要用刀!」其中一個士兵大叫。「要活的!」這個時候,華萊士已經被一大批人抓住,動彈不得;其他的人開始用木棒擊打赫密胥。克雷格打從打鬥一開始就已經退到一旁觀看,但是被士兵們推到邊邊的布魯斯又沖了進去,由於是參加休戰會議,所以他並沒有帶武器,他只好揮舞著拳頭痛打那些士兵的臉。然而越來越多的士兵從四面八方湧入;在這個房子裡隱藏那麼多的士兵簡直是天方夜譚。他們把華萊士五花大綁,活像一隻被羅網網住的獅子,士兵的頭頭則朝布魯斯的太陽穴很技術性的一擊,讓他失去知覺。 士兵們繼續往已經倒在地上的赫密胥以及史蒂芬拳打腳踢,準備把他們打死。「不要管他們!」他們的頭頭叫道,擔心隨時會有蘇格蘭人攻進來要救華萊士。「走了!走了!」 士兵們動作很快地將華萊士拖到外面。一輛配有多匹馬的馬車從樹林裡駛出來,幾秒鐘以後,華萊士已經被丟在馬車上面。 全身是血,而且還莫名斯妙的史蒂芬以及赫密胥蹣跚地從房子裡沖出,發現他們的馬已經不見蹤影,而敵人的馬車則已經駛到附近的山頭上。 赫密胥跑上前去追它。 史蒂芬知道那一定是白追的。「你追不到它的!」他大喊。「你一定不會……」他看著赫密胥以高速沖跑著,隨時都有休克的可能。 史蒂芬也跟著跑起來。 65 頭髮上還有血污夾雜著,勞勃·布魯斯氣衝衝地沖上他父親的房間,然後一腳將門踹開。「你做的好事!你!」他咆哮著抓住他的父親,一點都無視于他父親身上的麻瘋病。「我恨你,你這個腐朽的鬼東西!」 他的父親平靜一如往常,似乎感覺不到任何的痛苦。「長腿要華萊士,」他說道。「我們的貴族也要他:這就是和平的代價。也是你獲得王位的代價。」 勞勃扯動父親的身體。「你去死吧,我要你趕快去死!」 「我很快就會死的。然後你將成為國王。」 「我不要什麼王位!你這個不是人的東西!你根本不配當我的父親!」 然而老布魯斯的內心還是像往常一樣冰冷。「你是我的兒子,你應該很瞭解我的苦心。」 「不……不,」小布魯斯說道。「你騙我。」 「是你自己願意讓別人騙的。其實在你的心裡你早就知道會發生什麼事情。」 勞勃的手鬆開他的父親。他往後退了幾步;他的腳甚至也不聽使喚了。他退到牆邊,想要靠在牆上。他現在唯一想到的是,他不想活在這個世界。突然之間,他的父親似乎才是最有力量的人。 「現在你終於瞭解如何對付敵人,」老布魯斯說道。「你可以準備當個國王了。」 66 威廉·華萊士被綁在一匹馬上一路運到倫敦去,他的頭部裸露在陽光中。 有一大隊的士兵負責將他押往倫敦,一路上許多英格蘭人都跑上來嘲笑這個帶給他們夢魔的蘇格蘭人。 「看起來並沒有想像中可怕嘛?!」一些人叫喊著,其他的人則叫著,「兇手!」更多的人則是二話不說,拿起石頭就砸他的臉部以及背部,有的則是拿爛水果或是更髒的東西。 在皇宮裡面,愛德華王子正在看他陷入昏迷狀態的父親,長腿的呼吸非常的不順暢,仿佛胸中有東西卡在那裡。 長腿在另一次的病情加重之前,已被告知華萊士被擒的消息,但是他現在的兩個眼球已經滾向不同的方向,正陷入越來越深的昏迷狀態。長腿可說是離大去之期不遠了,他的兒子知道得很清楚。 愛德華默許這個情況。他並沒有向照顧國王的侍從指點些什麼。 當王子離開國王的寢室走進大廳時,王妃急忙地走向王子,跟著王子走向他的房間。「是真的嗎?」她問道,幾乎喘不過氣來。「我們抓到華萊士了?」 「就因為他逃過你的埋伏,你就以為他是超人了嗎?我爸爸快死了。你應該多為我們的加冕典禮打點打點,」愛德華邊說邊走向他的房間。 「他的審判是在什麼時候?」她繼續追問。 「華萊士的審判?叛國賊是不需要審判的。他明天就會被控告,然後處死。」王子一邊笑一邊把王妃關在他的寢室門外。 67 威廉·華萊士在西敏寺接受審判——假如他在該地所遭遇的可以稱為審判的話。他在受審的過程中無法發表任何一句話,也沒有任何人可以為他作證或辯護。當六個穿紅袍的法官齊聲譴責他的罪惡,控告他的罪行,逐條念出他所犯下的暴行時,華萊士並沒有嘗試要做任何的抗辯,他只是安靜地站在那裡,眼睛凝視著窗戶。 華萊士一點都不想否認他在戰場上屠殺過許多敵人。但是其中有一條控告足以證明法官們的居心叵測。他們一直重複這一條控告:華萊士之所以攻下約克城後不殺女修士,是因為他要她們在他的士兵面前跳脫衣舞,而這一個謠言早已傳遍整個英格蘭,這是長腿的顧問的傑作。然而這個控告就某個角度而言,反而更能證明一個千真萬確的事實,那就是華萊士在攻城之後饒了女修士的命,但是長腿以前在攻掠蘇格蘭城鎮時,從不留半條活口。 最後首席法官大聲宣佈,「威廉·華萊士!你已經被證實犯了叛國罪。你會被帶到一個處決的場所,在那裡他們會把你吊起來,挖空你的腸子,閹割你的性器官,然後再砍掉你的人頭!你還有話說嗎?」 華萊士根本不畏懼刑罰;但是他對用來控告他的罪名有意見。「叛國?」他問道。「叛那一個國?」 「你是英格蘭國王的叛國賊,你這個冷血的蠢蛋!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |