驚世未了緣(25)_學達書庫

二五

　　「不是這一匹，那一匹。」華萊士指向一匹骨瘦如柴的老馬，接著他瞪視著博頓斯。「今天我們將要饒了你以及所有投降的人。回英格蘭去。告訴他們蘇格蘭人的兒子、女兒不再屬英格蘭人……蘇格蘭已經解放了。」在蘇格蘭人的歡呼聲中，華萊士把博頓斯丟到老馬的背上，然後拍了一下它的臀部。它蹣跚地走開了，後面跟著還活著的英格蘭士兵。蘇格蘭農夫吟唱著……「華——勒斯，華——勒斯，華——勒斯！」

　　他們在一小塊平坦的地上，也就是離繆倫與威廉約會的卡利多尼亞樹叢不遠之處，為繆倫的遺體挖了一個墳墓。一個村裡來的石雕匠為繆倫刻了一塊石碑，名字下雕有一朵薊花。

　　在他們埋葬她的那一天，天空中降下冰雹來，仿佛上天的淚水在下降的過程中冰凍了起來。當包裹著帆布的遺體，在繆倫的父母、鄰居，以及威廉·華萊士的注視下，被放到墓穴裡時，蘇格蘭風笛吹奏出哀傷的調子，宛如是一群女妖在哀嚎一樣。她的母親放聲大哭，父親則啜泣著，威廉跪在墓旁，手裡緊緊抓著她繡給他的手帕。

　　當村子的牧師將塵土與聖水灑進墓穴後，挖墳墓的人開始將土填回墓穴，威廉靜靜地凝視著墓碑上的薊花圖形。

　　在場的朋友們接二連三地散去，威廉則留在那裡。當他抬頭時，看到繆倫的父親老麥克萊納弗還留在那裡，臉上愁雲密佈。這位老者隔著墳墓凝視著華萊士，過了一會兒也走了。

　　自己一個人時，威廉將裹著他胸部的家族圖騰抽了出來，這是他在結婚典禮時送給繆倫的訂情證物。他將布條緊緊地壓在她的心上，深深地沉到泥土裡去。然後他將繡有薊花的手帕放到一條毛布裡，再藏到他的胸部附近，慢慢地站起來，離開了該地。

　　23

　　同樣那一天，在倫敦的皇宮裡，氣氛則非常不一樣，那是一個晴朗的天氣，甚至有點暖和。愛德華王子正和彼得在他的花園裡玩著槌球遊戲。王妃伊莎貝則坐在一旁觀看，她一直被王子冷淡的對待著，但是王子又要她盡到妻子該盡的責任，在一旁服侍。侍女尼可拉蒂則坐在王妃的旁邊，她們可以講話，但是非常小心地不要講得太大聲而打擾到王子的興致，又不能太小聲而招惹王子的疑心，愛德華總是懷疑她們會在背後說他的壞話。

　　那天早上尼可拉蒂有很精彩的閒話想要跟別人分享。當愛德華和彼得漫步到遠處的球場時，尼可拉蒂的身子靠向王妃，然後打開話匣子，「我剛聽到一個世界上最浪漫的愛情故事。發生在蘇格蘭。真夠感人的——是一個愛情大悲劇！」她雖然用嚴肅的法文在講，但是她的黑眼珠一邊講一邊轉著，宛如在講述一齣戲劇。「有一位村女，長得非常有古典美——我這樣說她是因為跟我講故事的那個男的特別向我提到，他聽說那個村女非常的美，你知道男人是什麼樣子，他們從不稱讚女孩子的美麗，除非她是非常非常的美——她在她的家鄉的一個村子裡被一個士兵攻擊。他們說她先攻擊那位士兵，但是英格蘭當局不相信這回事。他們知道那是因為她正要被強暴，他們甚至承認，他們鼓勵士兵強暴蘇格蘭女孩。還有——」

　　「你怎麼知道的？」伊莎貝打斷她的談話。

　　「我就是知道！」尼可拉蒂堅持著，表現出一副很驚訝的樣子，伊莎貝竟然會質疑她的故事的正確性。「我知道這是真的！我有可靠的消息來源，他們不可能欺騙我——他們知道他們騙不了我的。」

　　「哼！沒有任何的英格蘭『當局』會承認他們鼓勵強姦的。」

　　「你已經顯示出你的無知以及你的不瞭解男人，或是任何在皇宮裡發生的事情！他們當然不會互相承認。但是對我，在一些狀況之下，他們會說出實情。事實上要他們不說實話也很難，甚至我向他們聲明我不想聽，他們都硬要告訴我！」「繼續說你的故事吧！你的自我吹彈讓我都快要睡著了，」伊莎貝說道，但事實上她覺得尼可拉蒂今天的談話內容非常有趣。

　　「我說到那裡了？啊！對了。那個村女。非常的有古典美——我是不是這樣說的？她正被一個英格蘭士兵攻擊。然後她的愛人，一個蘇格蘭某部落的人——你有沒有看過蘇格蘭部落的男子？」尼可拉蒂自己打斷自己的故事。

　　「沒有。你呢？」

　　「當然見過冧！法國也有，是當傭兵的蘇格蘭人。當我拜訪我舅舅時看到的。他們塊頭大大的，頭髮蓬鬆，眼睛卻很深沉的樣子。我舅舅指給我看的。當一些蘇格蘭人逃到法國以避免被英格蘭人迫害時，我舅舅給他們庇護。」

　　「他們是為錢打仗嗎？」

　　「我舅舅說他們當軍人是因為喜歡作戰。他給他們錢則是因為他不要他們為別人作戰。」

　　「回到你的主題吧，我求你。」

　　「好吧。那個女孩。古典——」

　　「古典美，我知道，你已經說了好幾次了！」

　　「非常的有古典美。當她被攻擊時，她的愛人剛好在場……

　　不，我不認為他是剛好在場。我猜他一定是早就故意跟著她，要保護她——你不認為嗎？假如她是如此美麗的女孩，他們倆又如此相愛，他一定會寸步不離地保護著她。沒錯，一定是這樣的。你認為呢？」

　　「我認為這個故事是你捏造的，而我已經聽煩了，因為你是一個差詩人。」

　　「什麼，我捏造的，你真的這麼認為嗎？」

　　「這是很明顯的。一個男人為了一個女人打架？多麼不尋常，多麼棒的情節啊！啊！我忘了，你說是一個悲劇。那麼我猜他們倆一定是雙雙被殺了吧！然後從此過著幸福快樂的生活。」伊莎貝隨即從銀盤子上取了一顆蘋果，很豪放地咬了一大口，表示不想聽故事的結尾。

　　「不對，」尼可拉蒂很得意的說。「只有一個被殺。」她望向遠處的草地，表示她已說完了故事，但是她心裡知道得很，她已經成功地吊上了她朋友的胃口。

　　「哪一個？」過了一會兒王妃忍不住問起來。

學達書庫(xuoda.com)