驚世未了緣(20)_學達書庫

二〇

　　亞吉爾吹熄了兩支蠟燭，拿起第三支，帶領著這一對新婚愛人沿著教堂的中央走道走了出去。到了門口時，亞吉爾吹熄最後一支蠟燭，從已壞掉的大門的門縫裡擠了出去，進入黑暗裡。

　　威廉和繆倫，他們的右手腕仍然綁在一起，試著要一起從門縫鑽出去。結果他們試來試去總是沒有辦法一起擠出去。最後，他們倆笑著活像兩個頑皮的孩子一樣，威廉先背對著門擠了出去，然後繆倫再慢慢地一步一步推出來。

　　於是正著走的繆倫先看到他們，然後當威廉轉過身時也看到了：十二位住在附近的農夫，穿著蘇格蘭高地的傳統服裝——老坎普貝爾以及他的兒子赫密胥也在裡面——手裡拿著風笛。

　　繆倫的手感覺到跟她的手綁在一起的威廉的右手臂變僵了；他的臉變得有些蒼白。他們結婚的事照理說應該是最神聖的秘密；她一直是極度的小心不讓她的父母親知道，當她在繡著那條繡有薊花的手帕時，也躲得遠遠的，以免她的父母親起疑。她敬愛她的父母親，並且完全信賴他們，但是為了所有的人好，她還是決定不讓自己的父母知道她秘密結婚的事。她決定等自己確定懷孕以後，再告知父母，這樣一來，她就不怕「初夜權」這種野蠻的律法了。現在她卻看到十二個居住在山谷各處的農夫——怎麼會這樣呢？威廉是一定不會洩密的；是他悄悄的回到亞吉爾叔叔的住所把亞吉爾叔叔——

　　在這個時候，她看到威廉的眼睛瞪著亞吉爾叔叔；一定是亞吉爾叔叔告訴他們的！

　　繆倫的猜測沒錯，威廉瞪著他的叔叔，叔叔也瞪著他，臉上的表情承認是他洩密的，但是一絲罪惡感也沒有表現出來。農夫們正在竊笑，對於嚇了威廉和繆倫這對閃電結婚的新婚夫婦一跳感到很得意。其中大部分的農夫都曾經在許多年前威廉的父親的葬禮當天的深夜裡，出現在山頂上墓地的旁邊，吹奏著被禁用的樂器向威廉的父親告別。威廉一向對這些人非常敬重，甚至非常有感情；但是繆倫知道，憑著對威廉的瞭解以及直覺，威廉對這個洩密事件非常不高興。

　　老坎普貝爾開始吹奏起風笛來。旋律非常的清晰動人，似乎漸漸地飄浮到天空中與繁星結合在一起。然而威廉還是皺著眉頭。

　　亞吉爾叔叔觀察到威廉臉上不悅的表情，向威廉走了過來。「結婚典禮需要風笛來助興，」亞吉爾說道，「而且不只是天父應該知道，人們也應該知道你們結婚了。」

　　「但是……」威廉說，「我們已經討論過為何這個典禮必須秘密進行。」

　　「是秘密進行沒錯，」亞吉爾說。威廉又對他皺了皺眉頭，但是亞吉爾仍然不為所動。「你必須知道哪些人你應該信任。沒錯，如果一個秘密守得不好，那麼這個秘密就毫無價值可言——但是一個秘密如果沒有值得信任的人一起來分享，那麼這個秘密也同樣沒有絲毫價值。這些人這些年來一直對你的父親和你忠心耿耿。任何時候他們只要有一個人去向英格蘭人告密，說你的父親是因為和英格蘭人作戰而死的，那麼他們就能分得你家被充公的財產。現在你正把一個比你生命更重要的秘密託付給他們，來報答他們對你的忠心。」亞吉爾用他那仍然健壯的手臂把威廉挽入他的胸膛，輕聲地說，「我已經把我所知道的事都教給你了，從現在開始你必須自己學習：學習如何信任值得信任的人。並不是你能信任的人就能夠被你愛；也不是你愛的人就能令你信任。但是當你找對人來分享你的秘密時，你的生命便能發揮到極限。這些建議是我送你的結婚禮物。」

　　亞吉爾騎著馬走了，強忍著淚水離開了威廉。威廉和繆倫騎著馬到湖邊的懸崖上面去，在那裡的一個小樹林裡面，度過了他們的新婚之夜。

　　身上仍然浸濕著做愛時所流的汗水，他們在黎明前騎到了繆倫的家。他與那兩匹馬留在卡利多尼亞樹的樹陰底下，看著繆倫跑過漸漸亮起來的草地，無聲無息地溜進她房間的窗戶。

　　他想要留在那裡，永遠凝視著她。但是旭日已經快升到山頂。他舉起了手。他不知道是否繆倫有看到他，然而他還是對著正關起來的窗戶揮了揮手。

　　威廉騎著馬離開繆倫的家，後面跟著她的馬。

　　19

　　六個星期以來，他們盡可能的竊取時間以便能夠聚在一起；但是那個冬天的漫漫長夜對他們倆來說，似乎永遠不夠長。當月亮沒有出現或是躲藏在雲層裡的時候，他們便跑到威廉的家裡——應該說「他們」的家裡——在壁爐旁邊相處一會兒。在這些珍貴的時刻裡，威廉體會到叔叔常提到的一個道理：你如果與他人分享溫暖，那個溫暖便會加倍。在其他的夜裡，當月亮高高地掛在天際，他們會騎馬到懸崖邊的小樹林，一次又一次地歡慶他們秘密的婚姻。

　　在白天的時刻，在眾人的面前他們會假裝以前他們之間的戀情早已煙消雲散，就像一朵含苞待放的花朵，尚未全開，便已凋萎了。他們在上教堂時從不和對方說話；如果在市場上相遇，威廉會對著繆倫的全家點點頭，如此而已。繆倫猜測她的媽媽也許有感覺到她與威廉之間的關係不尋常，但是她確定她的父親是完全不知情的。而事實上她的父母在她每次從窗口溜出去時，都知道怎麼一回事。他們不只知道，在他們的心裡也默許女兒的舉動。

　　那些他們——應該說是亞吉爾叔叔——已經託付秘密的農夫們一直對這樁婚姻守口如瓶。農夫們裝做對全村最有價值的單身漢威廉，對村裡的美女一點都沒有興趣的這個事實一點都不在意。他們從不眨眨眼或推推別人的手肘來表示自己知道一丁點秘密。當他們看到威廉和繆倫在街上面無表情地偷偷交換訊息時，也裝得一副沒有看到的樣子。

　　有一次當繆倫走過萊納克村的街道時，就發生這樣的一個情況。那是一個陽光亮麗的早晨；橫笛吹奏的旋律夾雜著孩童們的嬉笑聲將街道點綴得生意盎然。英格蘭士兵也在街上，他們欣賞著繆倫走過一攤一攤賣著各種蔬菜的小販。她停下來望著一車子色彩繽紛的花朵。當她抬起頭時，發現威廉正站在車子的另一邊，似乎正在專心地欣賞著擺放在他面前的玫瑰。「我好想你，」他對著玫瑰花說。

　　「噓！」她撿起了一朵玫瑰，聞了聞它。然後又將它放下，輕聲說著，「我們才一天沒在一起而已。」

　　「就像過了一年一樣。」

　　「沒錯，我也覺得這樣子。」

　　「那麼今晚吧。」

　　「我媽已經在懷疑了！改天吧！」

　　「好，什麼時候？」

　　「今晚！」

　　她快快地走開，他則臉上掛著笑容。

　　喝醉酒的英格蘭士兵正站在一桶啤酒旁邊，他們看到美麗的繆倫正神情愉快地走過市集。士兵們互相竊笑著，當繆倫走過時，其中一人抓住了她的手腕。

　　「你要到那裡去啊？小妞！」那位士兵問道。

　　「放開！」她說。

　　另外一位士兵湊了進來。「嫁給我的朋友如何？然後我要『初夜權』！」其他的士兵哈哈大笑起來，這位士兵膽子更大了；他把繆倫拉向他的懷裡；她用力地把他推開，他跌跌撞撞地往後退，其他的士兵笑得更厲害了。繆倫以為他們這樣子應該會住手了——誰知道其中一位士兵又從後面抓住她，轉過她的身子，硬生生地往繆倫的唇上吻了過去。

學達書庫(xuoda.com)