驚世未了緣(5)_學達書庫

五

　　「今晚我們睡這裡，但是明天你就要跟我回去。我們將會把你父親的農場出租出去，相信會有很多鄰人願意租這個農場。

　　「我不想離開這裡，」威廉說。

　　「你也不想要你的爸爸死掉，對吧，但是事情就是發生了。」

　　正當哀悼的人們想要留下來，吃些他們所帶來的東西時，一隊英格蘭騎兵騎了過來，是十二個佩有長槍的騎兵。騎兵的隊長看了看喪禮用的旗幟。

　　「這家有人去世了嗎？」騎兵隊的隊長問道。

　　「我們剛舉行了出殯的儀式，英格蘭也有這種儀式吧！」亞吉爾說。

　　「現在英格蘭和蘇格蘭同樣有的現象是，叛徒們的土地都被沒收了，」騎兵隊長答道。他後面的騎兵聽到隊長的這個暗示，馬上握好長槍，準備好戰鬥姿勢。

　　「我的哥哥和侄兒兩天前因為載運稻草的車子翻覆而死亡，」亞吉爾解釋道。「我們已經在他們的墓前舉行了神聖的儀式，任何想去打擾他們安息的人將會受到永恆的詛咒。」這時候亞吉爾的雙眼似乎正燃燒著他所提到的「永恆的詛咒」。「去吧！你們再去把他們未寒的屍骨挖出來吧！如果你們敢的話。」

　　英格蘭的騎兵隊聽了亞吉爾的話都有些猶豫，過了一會兒騎兵隊長便帶著隊員離開華萊士農舍。他們一離開，就有幾位農夫往地上吐口水。亞吉爾瞪了瞪他們。

　　「葬禮已經結束，你們回家吧！」亞吉爾說。

　　那天晚上在廚房裡面，威廉和亞吉爾一起坐在餐桌前。亞吉爾準備了一頓豐盛的晚餐，刀子、叉子、盤子都擺在正確的位置。

　　「不是那根湯匙，那根才是舀湯用的，」亞吉爾指導著那男孩。「湯匙要往你的身體相反的方向舀上來。喝湯的時候，不要發出聲音。」他們安靜地吃了幾分鐘。然後亞吉爾叔叔問道，「那位教區牧師在舉行葬禮時有沒有提到『復活』二字？

　　或是有沒有提到『最後的審判』？」

　　「他用拉丁語說話，我聽不懂。」

　　「Nonloguislatinum？你不懂拉丁文嗎？好，以後我會找個機會教你。他有沒有念福禱詩？願主賜恩於你，並且看顧你？Pa－trisbenefactumet……馬爾康最喜歡這首了。」

　　亞吉爾根本沒有送孩子上床的經驗；那天晚上在威廉的房間裡，亞吉爾笨拙地站在一旁，看著威廉在洗臉台洗臉，然後爬上床去。亞吉爾的濃眉毛和薄薄的雙唇互相往鼻子的方向擠壓，似乎想要在那個鷹鉤鼻的鼻尖處接吻，他的眼睛眨得很快，宛如一隻剛被擊中臉部的鳥，站立在那裡傻傻的，不知道該做什麼。當天一整天的時間裡，亞吉爾把每一件事都處理得非常完美，而現在卻不知道如何送一個小孩子上床。「今晚有沒有吃飽？」他問威廉，威廉點了點頭。「你已經洗臉了嗎？喔！當然，你剛才已經洗了。」他皺了一下眉頭，好像他已經抓到了威廉忘記做一件事。

　　「我總是在快睡著時才做禱告，這樣我整個晚上所做的夢都有上帝相隨。」小男孩說。

　　「誰告訴你這個觀念？」

　　「我爸爸。」

　　有一段時間他們兩人都沒有說話。威廉在想他是不是說錯了什麼。「晚安，叔叔，」威廉最後說。

　　亞吉爾喃喃自語的走出威廉的房間。忽然他又走進來，彎下腰來在威廉的頭髮上很溫柔地吻了一下。

　　亞吉爾自己一個人在廚房裡，坐在壁爐的旁邊，望著爐中的灰燼。他今天騎了一整天的馬，從收到他的哥哥和侄兒的死訊就開始了。一整天他的心智都被一些實務所佔據：如何使他哥哥的農場不要被充公，讓他們好好被埋葬，還有為馬爾康的小兒子威廉安排撫養的地方。他全做到了。亞吉爾·華萊士是那種一下定決心，就一定要做好才肯罷休的人。威廉將會跟他一起回去，這件事是定案了。亞吉爾從沒有過孩子在他身邊，或是娶過太太，但是亞吉爾是一位牧師，他的靈魂喜歡收養這一個活像小野馬的男孩。

　　馬爾康是死了，沒有任何人可以使馬爾康再復活過來。當事情無法被改變時，人們只有勇敢地面對它。亞吉爾已經很勇敢地面對這件事。但是現在他坐在壁爐旁，一點睡意也沒有。他回憶到許多年前，當他和哥哥馬爾康還是小孩子時，到了晚上他們倆一起到閣樓上睡覺。亞吉爾堅持他的哥哥馬爾康要像他一樣，睡覺前跪在床邊祈禱。他還記得馬爾康跟他說，他決定上床以後再禱告，這樣當他睡著後，上帝就會在他的夢境裡看顧他。

　　馬爾康遺留下來的劍現在躺在火爐的旁邊。亞吉爾把劍拿起來，使劍尖朝下，這樣子劍的把手在他的眼前就像一個十字架。

　　他開始念著祝禱詩：「願上帝賜恩於你，並且看顧你……」悲傷的眼淚撲簌簌地流下他的臉頰，然後他就在火爐旁哭了起來。

　　5

　　那天晚上，威廉在睡眠中仍然做著更多的惡夢。他又一次地站在穀倉的門口，望著被吊死的貴族的臉。然後有只滿是傷痕的手臂從他身後伸了過來，抓住他的肩膀。威廉嚇了一跳，不過那雙手臂是輕輕的握住他的肩膀。他轉過身來，看到了父親和哥哥。他們的身體受了傷、血淋淋的，微笑著望著威廉：他們還活著，威廉流著高興的淚水，想要跑過去抱他們，但是他的父親伸出了手阻止他跑過去。威廉無力地掙扎著。他的父親和哥哥走過他的身旁到那些吊死的貴族旁邊。那裡還有兩個空的吊環。就在那個男孩哭腫的眼睛前，他們把頭伸進吊環裡，然後就上吊了。威廉的悲哀爆發了；眼淚如洪水般流了下來，接著他驚醒過來，滿臉都是淚水。

　　原來是一個夢！他心裡仍然很不舒服，仍然非常的悲痛，他坐了起來，爬下床去找他的叔叔。

　　威廉走下樓去他叔叔睡覺的房間。他推開門，看到床根本沒有人睡過。他再走到廚房，那裡也是空無一人。有一段時間威廉甚至想著是不是他的叔敘已經不要他了。然後威廉隱約中聽到了一個很奇怪的聲音——從遠處由風傳送過來的聲音。他走到窗戶旁邊，只看到一襲月光。他推開窗戶，那個聲音變得更清楚了：蘇格蘭風笛的聲音。

學達書庫(xuoda.com)