荊棘鳥(150)_考琳·麥卡洛

一五〇

　　她沒有想到，也許在雷恩關心的事情中，她的名字確實是最重要的。她的行動方案已經定下來了，但結婚不包括在其中。她甚至連想都沒想，雷恩可能會希望這事以她成為朱絲婷·哈森而告結束。她急忙回憶著他親吻的特點，並且希望更多地得到他的吻。

　　只有一件事還沒完成，還得通知戴恩，她無法陪他到希臘去了：但是這件事她並不感到棘手。戴恩會理解的，他總是理解。只是不知怎的，她並不想把她不能去的全部理由都告訴他。正如她對弟弟的熱愛一樣，她覺得自己不願意領教他以往的那些最嚴厲的說教。他希望她和雷恩結婚，所以，倘若他把她關於雷恩的計劃告訴他，就算是強迫劫持，他也會親自把她用車送到希臘的。戴恩耳不聞，便心不煩了。

　　「親愛的雷恩，」那便箋寫道。「那天晚上我象個粗魯的山羊一般逃開了，很對不住，別以為我想到了什麼。我想，這是因為那天鬧哄哄的。請願諒我那天的舉動完全像個傻瓜。我對自己為這麼一點兒小事就大驚小怪感到很慚愧。我敢說，那天你也夠傻的，說了些什麼愛呀之類的話。因此，請你原諒我，我也會原諒你的。讓我們作朋友吧。在咱們的交往中和你鬧彆扭我受不了。下次到倫敦來，請你到我這兒來吃飯，咱們正式制定一個和平條約吧。」

　　象往常一樣，便箋上只簡簡單單地簽了「朱絲婷」。甚至連表達感情的詞都沒有；她從來不使用這些詞匯。他皺著眉頭研究著這些天真而又隨便的詞句，透過它們他似乎能夠看到她在寫字時間腦裡的真正想法。這當然是在主動表示友好，但是還有些什麼呢？他歎了一口氣，不得不承認很少有其他的意思。他把她嚇壞了；而她卻仍然希望保住他的友誼，這說明了他對她是多麼重要，但是，他非常懷絡她是否確切地理解她自己對他的感情。現在，她畢意知道他愛她了；要是她已經充分地理清了思路，認識到她也愛他的話，她會直截了當地在信裡寫出來的。然而，她為什麼要返回倫敦而不陪戴恩到希臘去呢？他知道，由於戴恩的緣故，他不應該盼望她返回倫敦。但是，儘管他心中不安，愉快的希望之光仍然在心中升起；他給自己的秘書打了個電話。現在是格林威治時間上午10點，是在家裡找到她的最佳時間。

　　「請給我接奧尼爾小姐在倫敦的公寓。」他指示道，眉心緊蹙著，等候著中間接線的幾秒鐘。

　　「雷恩！」朱絲婷說道，顯然很高興。「你收到我的信了嗎？」

　　「剛收到。」

　　稍微停頓之後，她說道。「你不久就會來吃飯嗎？」

　　「這星期五和星期六我就要去倫敦。通知的是不是太倉促了？」

　　「要是在星期六晚上和你在一起的話，就一點兒也不倉促了。我正在排練苔絲德蒙娜的戲，所以星期五沒空。」

　　「苔絲德蒙娜？」

　　「是呀，你不知道！克萊德寫信到羅馬給我，把這個角色派給我了。馬克·辛普森演奧賽羅。克萊德親自導演。這不是棒極了嗎？我乘頭一班飛機趕回了倫敦。」

　　他用手遮住了自己的眼睛，謝天謝地，幸虧他的秘書坐在外面的辦公室裡，而不是個人成分能看到他的臉的地方。「朱絲婷，好姑娘，這個消息太好了！」他努力熱情地說道。「我正摸不清是什麼使你回倫敦去呢。」

　　「哦，戴恩是理解的，」她輕鬆地說道，「從某種角度上來說，我認為他倒是很樂意獨自一人。他編排出了一個需要我逼他回家的故事，但是我認為這不過是他次要的理由；他是不願意讓我感到現在他成了一個教士，就把我從他的生活中排除出去了。」

　　「也許吧。」他彬彬有禮地贊同道。

　　「那就定在星期六晚上吧，」她說道。「6點鐘左右，隨後咱們就可以在一兩瓶啤酒的幫助下，從從容容地來一次和平條約的會議。在咱們達成了滿意的和解之後，我會讓你吃個飽的。好嗎？」

　　「當然可以。再見！」

　　隨著她話筒放下的聲音，聯繫驀地切斷了；他手中依然拿著話筒，坐了一會兒，隨即聳了聳肩，把話筒放回了支架上。該死的朱絲婷！她又開始夾纏在他和他的工作之間了。

　　在隨後的幾天中，她繼續夾纏在他和他的工作之間。星期六晚上，6點鐘剛過，他就到了她的房間，象往常那樣：他兩手空空，因為在送禮方面她是個不容易對付的人。她對鮮花不感興趣、從來不吃糖果，會把一件相當貴重的禮物毫不經意地扔到某個角落裡去，隨後便忘個一乾二淨。似乎朱絲婷只珍視戴恩送給她的那些禮物。

　　「吃飯前有香檳嗎？」他吃驚地望著她，問道。

　　「哦，我想，這種場合需要它，對嗎？那次是咱們交往中的第一次破裂，這次是咱們的第一次和解。」她口齒伶俐地答道，向他指了一把舒適的椅子。她自己坐在了一張黃褐色的袋鼠皮毯上，兩唇分開，似乎已經練習好了對他可能說出的任何話的回答。

　　但是，他並不打算講話，至少在他能夠更確切地摸清她的情緒之前。於是，他一言不發地望著她。在他上一次吻她之前。使自己保持一定的冷淡是很容易的：可是現在，自從那時以後頭一次見到她，他承認，事情將來倒難辦得多了。

　　也許，她即使成了一個高齡老嫗，她的臉上和舉止也依然會保留著某種相當不成熟的東西，儘管人們總是忽視她身上的基本的女子氣質。那冷靜的、自我中心的、富於邏輯的頭腦似乎完全控制了她；然而對他來說，她有一種強烈的魅力，他懷疑他是否能用任何一個其他女人來替代她。他對她是否值得如此長期的奮鬥從來沒有產生過一次疑問。也許從一種哲學的觀點來看，她是不值得如此的。這是重要的事嗎？是的，她是一個值得追求的目標，是一個令人渴望得到的人。

　　「今天晚上你顯得特別漂亮，好姑娘。」他終於說道，用一種半帶祝酒，半帶明白遇上了一個對手的姿態向她歪了歪他和香檳酒杯。

　　在一個維多利亞時代的小火爐中，爐火毫無遮蓋地燒著，但是朱絲婷對那熱氣並不在意，緊挨著它蜷著身子，眼睛盯著他。隨後，她把自己的杯子放在了爐邊上，「啪」地發出了清脆的一聲。她向前一坐，雙臂抱著膝頭，光著的腳掩在深黑色的長袍榴邊的下面。

　　「我可受不了旁敲側擊；」她說道。「你是那個意思嗎，雷恩？」

　　他突在深深地鬆馳了，靠在了椅子上。「什麼意思？」

　　「你在羅馬說過的話……就是你愛我。」

　　「就是這些嗎，好姑娘？」

學達書庫(xuoda.com)