荊棘鳥(84)_考琳·麥卡洛

八四

　　路迪端進來一個託盤，上面有茶水和食物。他坐了下來。這時，教士把梅吉嫁給盧克之前的生活概括地向他們講了一下。

　　「再有100萬年我也決不會猜到一點兒的！想想吧，盧克竟然輕率地帶著她離開了那一切，讓她幹一個管家婦的活兒！而且厚著臉皮約定把她的工資送到他的銀行帳戶下！你知道這可憐的小東西，自從到這兒以來，錢包裡連一分錢也沒有嗎？去年聖誕節的時候，我讓路迪給了她一筆現款獎金，可是那進候她需要那麼多東西，不到一天就把那些錢都花光了，而她再也沒從我們這兒多拿到一分錢。」

　　「用不著為梅吉感到難過，」拉爾夫大主教有點兒尖刻地說道。「我認為她並沒有為自己感到難過，自然不會為缺錢而感到難過的。這裡的生活畢竟給她帶來了幾分快樂，對嗎？要是她缺少了這種快樂，混不下去的時候，她是知道該到哪兒去的。我要說，盧克那種冷淡對她的傷害遠勝於缺錢。我可憐的梅吉！」

　　安妮和路迪兩個相互補充著，大略地描述了一下梅吉的生活。而德·而裡克薩特大主教則坐在那裡，兩手依然象教堂尖頂似地那樣交叉著，凝視著外面美人蕉那擺動著的、可愛的扇葉。他臉上的肌肉連一回也沒動過，那雙漂亮的、超然的眼神也沒有任何變化。自從他為維圖裡奧·斯卡斑紮，即迪·康提尼—弗契斯紅衣主教服務以來，已經學會了許多東西。

　　當這故事講完以後，他歎了口氣，把凝神的眼光轉到了他們那焦灼的臉上，「唔，由於盧克不會幫助她，似乎我們必須幫助她了。要是盧克真的不想要她，她最好離開這裡，回德羅海達去。我知道你們不想失去她，但是為了她。應該盡力勸她回家去。我將為她從悉尼給你們寄一張支票來，這樣，她就不必為張口向她哥哥要錢而感到為難。當她回到家中的時候，她就可以告訴他們她願意怎麼樣了。」他瞟了一眼臥室的門，身子沒有動。「仁慈的上帝，讓這孩子生下來吧！」

　　可是，這孩子幾乎過了24小時才落地，而梅吉出於筋疲力盡和疼痛，幾乎死將過去。史密斯大夫給她用了大量的鴉片酊，以他那種老派之見。鴉片酊依然是最好的東西。她好象在隨著飛速旋轉的惡夢而暈眩著，夢魘中虛虛實實的東西的撕扭糾纏著，利爪抓、鐵叉戳、號哭、哀鳴、狂吼，攪成了一團。有時，當痛苦的呼喊高起來的時候，拉爾夫的臉會在片刻間縮在一起，然後又舒展開來。但是她一直記著。他就在這裡。她知道。有他在這裡守望著，她和孩子都不會死的。

　　史密斯大夫暫時休息了一會兒，留下助產上獨自在那裡照應。他匆匆忙忙地吃了些東西，來了一點兒有勁頭的蘭姆酒，並且發現其他的人都還沒有草率地想到梅吉會死。他聽著安妮和路迪講述有關她的事情，他們認為把這些事告訴他是明智的。

　　「你是對的，安妮」他說道。「那段馬背上的生活也許就是她現在碰上的麻煩的原因之一。對那些必須經常騎馬的女人來說，跨鞍出行是一件糟糕的事情。分腿跨馬使肌肉的發育不正常。」

　　「我聽說，這是一種荒誕不經的說法。」大主教溫和地說道。

　　史密斯大夫惡狠狠地望著他。他不喜歡天主教教士，認為他們是一群假充聖人的、滿日胡言的傻瓜。

　　「隨你怎麼想吧。」他說。「不過。請告訴我，大人，如果事情到了非在梅吉的生命和嬰兒的生命之間進行選擇的關頭，您的問心無愧的建議是什麼？」

　　「大夫，教會在這一點上是不會動搖的。不能做什麼選擇、既不能以嬰兒的死來挽救母親，也不能以母親的死來拯救嬰兒。」他也對史密斯醫生回報一個惡狠狠的微笑。「但是，大夫，假如事情到了那種地步的話，我會毫不猶豫地告訴你：挽救梅吉，讓那嬰兒到地獄去。」

　　史密斯大夫笑得喘不過氣來了、拍了拍他的後背說：「你真了不起！放心吧，我不會把您說的活到處亂傳的。不過，到目前為止，嬰兒是活了，我也看不出要發生什麼死人的事。」

　　可是，安妮心中卻在暗想著，倘若這孩子是你的，我不知道你會怎樣回答，大主教？」

　　大約三個小時以後，當傍晚的太陽黯然地在薄霧彌漫的巴特萊·弗裡爾山上空漸漸西沉的時候，史密斯大大從臥室裡走出米。

　　「唔，完事了。」他帶著幾分滿意說道。「雖然梅吉還有許多麻煩，不過，她會安然無恙的。那嬰兒是個皮包骨頭的、虛弱的女孩子，5磅重，腦袋特別大，她那叫人極討厭的頭髮和她那股脾氣倒是很般配，以前我在新生嬰兒中還從來沒有見過呢，你就是用斧子也休想弄死那個傢伙，這我是知道的，因為我差點就要試試了。」

　　路迪喜洋洋地打開了他保存的一瓶香檳灑，他們八個人手拿著斟得滿滿的玻璃杯站在那裡；教士、醫牛、助產士、農場主和跛子一起為那位母親和她的那個尖叫著的、怪脾氣的嬰兒的健康和幸福而乾杯。今天是6月的第一大，是澳大利亞冬季的第一天。

　　來了一位護士頂替助產士，並且留在這裡，直到宣佈梅吉完全脫離危險時為止。大夫和助產士走了，安妮路迪和大主教則去看望梅吉去了。

　　她躺在雙人床上，顯得那樣可憐、消瘦。拉爾夫大主教不得不把另一種完全不同的痛苦深深地壓住——他驗證著這種痛苦，忍受著這種痛苦的折磨。梅吉，我那忍受著折磨、筋疲力盡的梅吉……我會永遠愛你的，但是我不會給你象盧克·奧尼爾的那種愛的，儘管心裡充滿了嫉妒。

　　躺在牆邊那個柳條搖藍中的小人兒只知道斷斷續續地號哭。根本沒有理會那圍站在一旁、低頭凝視著她的那些人的關注。她不滿地哭喊著，不停地哭喊著。護士把她和搖籃一起抬了起來，放進了指定作她的兒童室的那個房間。

　　「她的肺部肯定沒有任何毛病。」拉爾夫人大主教面帶微笑坐在床邊上，拿起梅吉那沒有血色的手。

　　「我想，她不是很願意活的。」梅吉向他報以微笑，說道。他顯得老多了！他還是象以前那樣結實，那樣溫和，但是老多了，她把頭轉向安妮和路迪，將另一隻手伸出去。「我親愛的好朋友！要是沒有你們，我能做些什麼呢，盧克有信兒嗎？」

　　「我接到了一封電報，說他太忙，來不了，但是希望你運氣好。」

　　「真難為他了。」梅吉說道。

　　安妮很快地彎下腰去，吻了一下她的面頰。「親愛的，我們讓你留下和大主教說說話，我想你們有許多舊話要敘敘的。」她靠在路迪的身上，向那護士勾了勾手指，那護士正呆呆地望著這位教士，好象不敢相信自己的眼睛似的。「來吧、內蒂，和我們一塊兒喝杯茶。要是梅吉需要你，大人會告訴你的。」

　　「你打算給你這個吵吵嚷嚷的女兒取個什麼名字？」當門關上，只剩下他們兩人時，他問道。

　　「朱絲婷。」

　　「這個名字很好，可你為什麼選中了這個名字呢？」

　　「是在什麼書裡看到的，我喜歡這個名字。」

　　「你不想要她吧，梅吉？」

學達書庫(xuoda.com)