荊棘鳥(31)_考琳·麥卡洛

三一

　　「不，你千萬別這樣做。你知道，弗蘭克得有自己的生活，他到了該走的時候了。我知道你不希望他走，但他很久以來就想走了。你千萬別自私；你得讓他過自己的生活。」千篇一律的重複，他想，要繼續把這種觀點灌輸給她。「我們一旦長大成人，自然就有權利希望離開自己生長的家，到外面謀生活；弗蘭克是個成年人了、現在他應該有他自己的家、自己的妻子和家庭。你明白嗎，梅吉？你爸和弗蘭克吵架只是表明弗蘭克想走了。這不是因為他們互相厭惡。許多年輕人都是這樣做的、這是一種藉口。這次吵架給弗蘭克找到了一個去做他長期以來就想做的事情的藉口，一個弗蘭克離開的藉口，你明白嗎，我的梅吉？」

　　她的眼光轉到了他的臉上，停在了那裡。那雙眼睛是如此疲憊，如此充滿了痛苦，如此老氣橫秋。「我明白。」她說。「我明白，我還是個小姑娘的時候，弗蘭克就想走，可他沒走成。爸把他帶了回來，強迫他和我們呆在一起。」

　　「但這次爸爸不會把他帶回來了，因為爸爸現在不能強迫他留下來了。弗蘭克永遠走了，梅吉。他不會回來了。」

　　「我再也見不到他了嗎？」

　　「我不知道，」他老老實實地答道。「當然，我願意說你能再見到他，但沒人能預言未來，梅吉，甚至連教士都不能。」他吸了口氣。「你千萬別告訴媽媽他們吵了架，梅吉。你聽見我的話了嗎？這會使她非常煩惱的，她身體不好。」

　　「是因為她又要生孩子了嗎？」

　　「你怎麼知道的？」

　　「媽喜歡養孩子；她生了好多。神父，她生了那麼多好孩子，就是她身體不好的時候也生。我自己就想生個像哈爾那樣的孩子，那樣，我就不會太思念弗蘭克了，對嗎？」

　　「單性生殖，」他說。「好運氣呀，梅吉。那你幹嘛不想法生一個？

　　「我還有哈爾呢，」她迷迷糊糊地說著，偎起了身子。隨後，她又說：「神父，你也會走嗎？會嗎？」

　　「總有一天會的，梅吉。但沒那麼快，我想，所以用不著擔心。我覺得我會在基裡呆很久很久的。」教士答道，他的眼睛裡充滿了酸楚的神情。

學達書庫(xuoda.com)