394_靜靜的頓河_學達書庫

三九四

　　「那還要問，一支鋸短的馬槍，哼，一支手槍，也許，還有別的。」

　　「他到蘇維埃去登記過嗎，你不知道？」

　　普羅霍爾大笑一聲，揮了揮手說：「你就是用套索也休想把他拉去！依我看，他是在逃跑。不是今天，就是明天，他就要從家裡逃掉。這個基裡爾，從各方面來看，他是還想打仗的，可是你倒怪罪起我來啦不，老弟，我已經打夠了，這種美味我已經吃夠啦，吃得頂到嗓子眼兒啦。」

　　普羅霍爾很快就走了。不久，米什卡也到院子裡去了。杜妮亞什卡照料孩子們吃過飯，剛要睡覺，米什卡走了進來。他手裡拿著件什麼東西．用麻袋裹著。

　　「你滾到哪兒去啦？」杜妮亞什卡很不溫存地問。

　　「我拿我的嫁妝去啦，」米什卡溫順地笑著說。

　　他把一支細心包裝的步槍和一個鼓鼓囊囊、裝滿子彈的盒子打開，還有一支手槍和兩枚手榴彈。把這一切都擺在板凳上，然後小心翼翼地把煤油倒進一個小碟兒。

　　「這是從哪兒弄來的？」杜妮亞什卡動了一下眉毛，指著武器問「這是我的，從前線帶回來的。」

　　「你把它們藏在哪兒啦？」

　　「不管藏在哪兒來，看我保存得多好。」

　　「好啊，原來你是個這麼隱蔽的人……什麼也不說。連老婆都瞞著？」

　　米什卡故意裝作毫不在意的樣子，笑嘻嘻地，明顯地結巴說：「幹嗎你要過問這些事情啊，杜紐什卡？這不是老娘兒們家的事情。就讓它——一這份財產呆在那兒吧，姑奶奶，把它放在家裡是有用的。」

　　「那你把它們拿到屋子裡來幹什麼？你已經成了通曉法律的人了，你什麼都知道……你這麼幹為啥就不犯法呢？」

　　米什卡立即神色嚴肅起來，說：「你這個傻丫頭！基留什卡·格羅莫夫帶回武器——這對蘇維埃政權是有害的，可是我帶回來，——這除了對蘇維埃政權有利以外，別的什麼事也不會有。你明白嗎？我犯什麼法呀？天曉得，你在瞎說些什麼，快躺下睡吧！」

　　他認為，自己得出的結論是惟一正確的：如果白軍的餘黨帶著武器回來了那他就得提高警惕。他仔細地把步槍和手槍擦好，第二天早晨，天剛亮，就步行到維申斯克去了。

　　杜妮亞什卡給他往袋於裡裝著乾糧，懊喪、傷心地歎道：「你什麼事兒都瞞著我！你哪管告訴我一聲，你要去多久，去幹什麼也好呀！這過的是什麼鬼日子啊！人要走啦，可從他嘴裡連一句話也問不出來！……你是我的丈夫，還是個姘頭呀？」

　　「我到維申斯克去，到醫務委員會去，我還能對你說什麼呢？等我回來，你就全都知道啦。」

　　米什卡一手扶著袋子，下到頓河邊去，坐上小船，快速向對岸劃去。

　　在維申斯克醫務委員會檢查過後，醫生簡短地對米什卡說：「親愛的同志，您不能參加紅軍部隊啦。瘧疾把您的身體折騰得太虛弱。您應該好好治病，否則就要糟糕啦。紅軍不需要像您這樣的戰士。」

　　「那紅軍需要什麼樣的戰士呢？我當了兩年紅軍戰士，現在倒變成不需要的人啦？」

　　「紅軍需要的首先是身體強健的人。只要您的身體好起來——部隊當然也歡迎您啦。請您拿著這張藥方，到藥房裡去領奎寧去吧。」

　　「原來是這樣，我全明白啦。」科舍沃伊往頭上套著軍便服，就像把馬套往一匹倔強的馬脖上套似的，怎麼也不能把腦袋套進領口裡，而褲子扣則是到街上才扣上，然後就直奔區黨委會去了。

　　……米什卡回到韃靼村的時候，已經是村革命軍事委員會的主席了。他匆匆跟妻子問候過後，說：「哼，現在咱們走著瞧吧！」

　　『你這指的是什麼呀？「杜妮亞什卡驚奇地問。

　　「還是說的那件事兒呀。」

　　「說的是什麼事兒？」

　　「我被任命為主席啦。明白了嗎？」

　　杜妮亞什卡傷心地拍了一下手。她想要說些什麼，但是米什卡根本不想聽，他對著鏡子整了整紮在褪色的軍便服上的皮帶，就到村蘇維埃去了。

　　從冬天起，米赫耶夫老頭子就當了村革命軍事委員會主席。他眼花耳聾，這個職務成了沉重的負擔，他一聽說科舍沃伊來接他的班啦，真是喜出望外。

　　「我的小雄鷹啊，哪，這是些文件，這是村蘇維埃的公章，看在基督面上，你收下吧，」他畫著十字，搓著手，從心裡高興地說。「我已經八十多歲啦，從來就沒有當過官，可是到老啦倒走起官運來啦……這完全是你們年輕人的事兒，我哪兒子得了啊！我看不清，聽不見……到了禱告上帝讓我上天堂的時候啦，卻派我當起主席……」

　　米什卡把鎮革命軍事委員會發來的指示和命令匆匆翻了一遍，問道：「秘書在哪兒？」

　　「什麼？」

　　「唉，真見鬼。我說，秘書在哪兒呀？」

　　「秘書嗎？回家種大麥去啦。他，這個該天打五雷轟的傢伙，一星期才來這兒一趟。有時候鎮上送來文件，需要念念，可是你就是帶著狗也找不到他。這樣一來，有時候很重要的文件都壓在那裡多少日子連念也沒有念念。我那點兒文化實在可憐得很，唉，可憐得很！費很大勁才能簽個名字，根本不會念，我只會蓋公章……」

　　科舍沃伊揚起眉毛，打量著革命委員會破舊的屋子，惟一的裝飾品就是牆上那幅盡是蒼蠅屎的舊標語。

　　老頭子由於突然擺脫了主席職務，高興得不得了，甚至想開開玩笑了：他把包在一塊布裡的公章交給科舍沃伊的時候說：「那，給你，這是村蘇維埃的全部家當，沒有錢，至於村長的權杖，蘇維埃政權時代已經不許用了。如果你想要的話——我可以把我老頭子用的拐杖獻給你。」他張開沒有牙齒的嘴笑著，把被手巴掌磨得鋥亮的白蠟木棍子遞過來。

　　但是科舍沃伊無心玩笑。他又把寒酸的、破舊不堪的革命委員會的屋於打量了一番，皺起眉頭，歎了日氣說：「老爹，現在我們就算交接完畢啦。你可以離開這兒，回到你壯實的老太婆那兒去啦。」還用富於表情的眼睛朝門日示意了一下。

　　然後他在桌邊落座，大叉開兩肘．咬緊牙關，把下巴伸向前去，一個人獨坐了半天。我的上帝，我一頭紮到地裡這段時間，變成什麼樣的昏蛋啦，頭也不抬，對周圍發生的事情不聞不問！……米什卡痛恨自己和周圍的一切，從桌邊站起來，整理了一下軍便服，望著空屋子，咬牙切齒地自言自語道：「寶貝兒們，現在我要叫你們看看蘇維埃政權的厲害！」

　　他緊緊地關上門，掛上門錦兒，穿過廣場，往家裡走去。在教堂附近遇上了奧博尼佐夫家的一個半大孩子，隨便朝那個小傢伙點了點頭，就走過去了，但是突然靈機一動，轉回身來，喊：「喂，安德留什卡！你等等，過來！」

　　淺色頭髮、靦腆的小傢伙默默地來到他跟前。米什卡像跟成年人打交道一樣，把手伸給他，問：「你上哪兒去啦？上河對岸去了？啊，啊，那麼說是去玩兒啦？辦事兒去的？來，我想問問你：你好像讀過高小吧？讀過嗎？好極啦。那麼辦公室工作會嗎？」

　　「什麼辦公室工作？」

　　「普通辦公室工作。就是收收發發文件什麼的，你會嗎？」

　　「你說的是什麼呀，科舍沃伊同志？」

　　「我說的是平常的各種文件。這你知道嗎？好，有發出去的文件，還有其他各種文件。」米什卡含糊不清地彎動了一下手指頭，沒有等到回答，就斷然地說：「如果你不會也不要緊，將來可以學會嘛。我現在是村革命委員會的主席，你是一個有文化的小夥子，我派你當秘書。你現在就到革命委員會的房子裡去，到那兒去看守公文案卷，都堆在桌上哪，我很快就回來，明白了嗎？」

　　「科舍沃伊同志！」

學達書庫(xuoda.com)