307_靜靜的頓河_學達書庫

三〇七

　　「真是他呀！他還到咱家來過，直打聽你。對你母親說：『我們只要一到對岸去——第一個就把他們家的葛利高裡絞死。把他吊在一棵最高的橡樹上。用馬刀砍他，我都怕髒了刀！」又問起了我，發起脾氣來。罵道：』這個瘸鬼滾到哪兒去啦？在家裡坐在熱爐炕上多好。哼，要是叫我捉住他，雖然不會殺死他，但是要用鞭子抽他，一直拍到他斷氣了事。『你瞧他變成什麼樣的惡鬼啦！他在村子裡晃來晃去，放火燒買賣人和神甫的房子，還威嚇說：』為了給伊萬·阿列克謝耶維奇和施托克曼報仇，我要把整個維申斯克都燒掉！「你瞧有多厲害，啊？」

　　葛利高裡又跟父親談了約半個鐘頭，然後就朝馬走去。後來的談話，老頭子再沒有扯到阿克西妮亞，但是葛利高裡卻感到更加尷尬。「既然爸爸都知道啦，那就是說大家都聽說啦。誰傳出去的呢？除了普羅霍爾，還有誰看見我們在一起兒呢？難道司捷潘也知道了嗎？」他由於羞愧和對自己的不滿，甚至牙齒都咬得咯吱咯吱直響……

　　他跟哥薩克們簡單地交談了幾句。阿尼庫什卡一直在開玩笑，並且要求給連隊送幾桶燒酒來。

　　「只要有伏特加，我們連子彈都用不著！」他哈哈笑著，擠眉弄眼，意味深長地用手指甲彈著肮髒的襯衣領子。

　　葛利高裡拿出自己藏的葉子煙請赫裡斯托尼亞和其餘的同村人抽；已經是在要走的時候了，他看到了司捷潘·阿司塔霍夫。司捷潘走過來，不慌不忙地問候過，但是沒有伸手給他。

　　葛利高裡從暴動以後，還是第一次看到他；葛利高裡不安地、用探索的目光打量著他：「他知道了嗎？」但是司捷潘漂亮。瘦削的臉上神色鎮靜自若，甚至很高興，葛利高裡如釋重負似地歎了口氣：「不，他不知道！」

　　======
　　第六十四章

　　過了兩天，葛利高裡巡視完自己這個師的陣地，回到了師部一總司令部已經遷到切爾內村。葛利高裡在維申斯克附近讓馬休息了半個鐘頭，飲了飲，沒有到鎮上，直奔切爾內村去了。

　　庫季諾夫見了他很高興，帶著期待的微笑打量著葛利高裡一「啊，葛利高裡·潘苔萊耶夫，你見到了些什麼情況啊？談談吧」

　　「看見了哥薩克，在山崗上看到了對岸的紅軍。」

　　「你看到的可真不少呀！可是我們這來過三架飛機，送來些子彈和信件……」

　　「你的命根于西多林將軍在信裡寫了些什麼呀！」

　　「你是說我那個同學嗎！」異常高興的庫季諾夫繼續用那種玩笑的腔調反問。「他信上寫著，要我們竭盡全力，堅守陣地，不讓紅軍過河。還說，頓河軍馬上就要發動強大的攻勢。」

　　「說得多好聽。」

　　庫季諾夫的聲調變得嚴肅起來說：「他們要突破紅軍的防線。這是非常機密的，我只告訴你一個人！再過一星期，他們就要突破紅軍第八軍的陣地。咱們要堅守住。」

　　「我們已經在堅守著哪。」

　　「紅軍正在大雷村準備渡河。」

　　「斧子還在響嗎？」葛利高裡驚訝地問。

　　「還在響……我問你，可是你看到了些什麼啊7你跑到哪兒去啦？你是不是在維申斯克睡大覺啦？也許，你根本哪兒也沒有去！前天，我把整個市鎮都翻遍啦，到處找你，後來回來了一個通信兵、他說，『麥列霍夫不在家，不過從內室裡走出來一個非常漂亮的女人，說：」葛利高裡·潘苔萊維奇出去啦，「可是她的眼睛都哭腫啦。』所以我想：也許，咱們的師長正在跟相好的尋歡作樂，躲著咱們吧？」

　　葛利高裡皺起眉頭。他不喜歡庫季諾夫的玩笑。

　　「請你還是少聽點兒亂七八糟的謠言，給自個兒挑幾個短舌頭的傳令兵吧！如果你總把些長舌頭的傢伙派到我那兒去，我可要用馬刀把他們的舌頭割下來……省得他們到處胡說八道。」

　　庫季諾大哈哈笑著，拍了拍葛利高裡的肩膀：「你有時候不也喜歡玩笑嗎？好，別打哈哈啦！我有正經事兒跟你談。我們要搞到一個」舌頭『——這是一，還有——應當夜裡，在卡贊斯克邊界以內，用兩連騎兵渡到對岸去騷擾一下紅軍，甚至，就在人雷村渡河，騷擾他們一番，啊？你以為如何？」

　　葛利高裡沉默了一會兒，然後回答說：「很好嘛。」

　　「那麼你是不是親自，」庫季諾夫加重了最後兩個字的語氣．「率領這兩個連去呢！」

　　「為什麼要我親自去？」

　　「這需要一個有戰鬥經驗的指揮官，就是為了這個！需要一個非常有戰鬥經驗的人，因為這可不是一件鬧著玩的事。渡河的時候要是出一點兒差錯．就可能一個人也回不來！」

　　葛利高裡被奉承得十分高興，連想也沒想就同意說：「當然由我領著去！」

　　「我們制定了一個作戰方案，想要這麼幹，」庫季諾夫從凳子上站起來，在內室咯吱咯吱的地板上來回走著，興高采烈地談起來，「不要深入到後方去，只要在頓河岸上的兩三個村子裡騷擾他們一下，叫他們感到噁心就行啦，搞到些槍彈炮彈，捉幾個俘虜，仍從原路回來。所有這一切都要在夜裡于完，天亮時就回到這邊來。對嗎？就這樣，你考慮一下，明天，帶哪些哥薩克去，任憑你挑選，幹去吧。我們就是這樣決定的：認為除了麥列霍夫，誰也幹不了！如果你幹好這次夜襲，頓河軍是忘不了你這份兒功勞的、只要咱們跟自己人一會師，我就給頓河軍長官寫報告，把你的全部功勞都寫上，就提升……」

　　庫季諾夫瞥了葛利高裡一眼．說了半截話就頓住了：一直神色平靜的麥列霍夫的臉突然氣得又黑又難看。

　　「你把我看成什麼人啦？……」葛利高裡迅速把兩手背到身後，站了起來。「我是為了升官才去的嗎？……你用錢雇我的嗎？……還許願給我升官？……可是我……」

　　「你等等！」

　　「……我不希罕你的官位！」

　　「你聽我說！你把我的話誤解了……」

　　「……我不希罕！」

　　「……你誤會啦，麥列霍夫！」

　　「我沒有誤會！」葛利高裡長長地出了一口氣，又坐在板凳上。「你另請高明吧，我不能領著哥薩克過頓河去！」

　　「你別亂發脾氣嘛。」

　　「我不去！不要再談這件事啦。」

學達書庫(xuoda.com)