282_靜靜的頓河_學達書庫

二八二

　　在風車後面站崗的哥薩克們聽到了在空曠的田野上的鶴鳴聲。哥薩克的歌聲和在漆黑的夜空中野鴨沙沙煽動翅膀的聲音。寒夜，哥薩克們躺在冰冷的、凍結的土地上，很不是滋味兒．他們既不能抽煙，也不能說話，更不能走動或者打打拳來暖暖身子。大家一動不動地死趴在去年的向日葵的稈叢裡，注視著黑夜裡閃亮的草原，耳朵貼在地上諦聽。可是十步以外就什麼也看不見了，而四月的夜晚，卻又有那麼豐富的。各種聲調的可疑聲音，而任何一個聲音都令人心涼：「是不是來了，是不是紅軍的偵察兵爬過來啦？」好像從遠處傳來折斷艾蒿的哢嚓聲和仰制著的喘息聲……青年哥薩克維普裡亞什金用手套擦了擦由於緊張而流下來的淚珠，用胳膊肘推了推旁邊的人。旁邊那個人把身于縮成一團，枕著軍用皮包，正在打噸；日本造的子彈盒壓在他的肋骨上，但是他懶得再動一下，躺得舒服些，也不願意把夜裡的寒氣放進裹得緊緊的軍大衣襟裡去。艾蒿的摩擦聲和喘息聲越來越近，忽然在維普裡亞什金的身旁響了起來。他用胳膊肘撐著抬起身來，困惑不解地透過籬笆似的艾蒿看去，影影綽綽地看出一個大刺蝟的輪廓。刺蝟正低著豬似的小臉，嘴裡哼哧著，有刺的脊背擦撞著于艾蒿莖子，急急忙忙地順著一道四鼠蹤印往前爬，它突然發現離它幾步以外有什麼與它為敵的東西，抬起小腦袋，看到了正在注視著它的人。那個人輕鬆地歎了一口氣，悄悄罵道：「鬼東西，真可惡！嚇人這一大跳……」

　　刺蝟馬上把腦袋縮了進去，四條小腿也縮了進去，成了個刺球，一動不動地在那兒待了一會兒，然後又慢慢地舒展開身子，用小腿踏著冰涼的土地，像個會滑的灰團一樣滾去，在向日葵的枯莖間亂撞，壓倒乾枯的牽牛花。於是靜夜更加深沉。依然是童話般美好的春夜。

　　村子裡的公雞已經叫過第二遍了，無空晴朗起來；第一批星星透過薄薄的雲層露了出來，後來風驅散了雲片，夜空用無數隻金色的眼睛注視著大地。

　　正是在這時候，維普裡亞什金又聽見前面有清脆的馬蹄聲、艾蒿的摩擦聲和什麼鐵器的鏗鏘聲，沒過一會兒，又傳來了馬鞍子的咯吱聲。其餘的哥薩克也都聽見了。大家都把手指頭放到了步槍扳機上。

　　「預備！」副排長悄悄地說。

　　滿天星斗的天幕上映出了一個像剪影似的騎士的輪廓，一個人正在緩步朝村子方向走去。

　　「站——住！……什麼人？……有通行證嗎？

　　哥薩克們一躍而起，準備射擊。騎馬的人舉起雙手，站住了。

　　「同志們，不要開槍！」

　　「有通行證嗎？」

　　「同志們！」

　　「有通行證嗎？全——排……」

　　「等等！……只有我一個人……我投降！

　　「弟兄們，等等！別開槍！……咱們捉活的！

　　副排長跑到騎馬人的跟前，維普裡亞什金抓住馬籠頭。騎馬的人一條腿從馬鞍子上跨過來，下了馬。

　　「你是什麼人？是紅軍嗎！啊哈，弟兄們，是紅軍！他的皮帽上還有個紅星哩。落網啦，啊哈！

　　騎馬的人舒展著腿腳，已經是很鎮靜地說：「請你們把我送到你們的長官那兒去。我有了非常重要的消息報告他。我是謝爾多勃斯克團的團長，是來進行談判的。」

　　「是個團長？……弟兄們，打死他，壞蛋！盧卡，讓我立刻就把他……」

　　「同志們！你們隨時可以槍斃我，不過首先要讓我把我來的目的報告你們的長官。我再說一遍：這是非常重要的事情。如果你們怕我逃跑的話，請你們把我的武器拿去……」

　　謝爾多勃斯克團的團長開始往下解武裝帶。

　　「解下來！解下來！」一個哥薩克催促他說。

　　解除下來的手槍和馬刀轉遞到副排長手裡。

　　「搜搜這位謝爾多勃斯克團團長的身上！」他騎上紅軍指揮員的那匹馬，命令說。

　　把俘虜搜查了一遍。副排長和哥薩克維普裡亞什金押送他到村子裡去。他徒步走著，維普裡亞什金端著奧地利卡賓槍，走在他旁邊，副排長得意洋洋地騎馬跟在後頭。

　　他們一聲不響地走了十來分鐘。被押送的人不斷地停下來，用軍大衣衣襟遮著快要被風吹滅的火柴點香煙。好煙的香味引得維普裡亞什金實在憋不住了。

　　「給我一支抽，」他要求說。

　　「請吧！」

　　維普裡亞什金接過裝滿香煙的軍用煙盒，從裡面抽出一支香煙，卻把煙盒子塞進了自己的口袋。團長一聲也沒吭，但是過了一會兒，已經走進村於了，才問：「你們要把我送到哪兒去？」

　　「到那兒你就知道啦。」

　　「到底是到哪兒去呀！」

　　「到連長那兒去。」

　　「請你們把我送到旅長博加特廖夫那兒去吧。」

　　「這兒就沒有這麼個人。」

　　「怎麼會沒有呢？我知道他昨天和司令部的人一起來到巴赫姆特金，而且現在還在這兒。」

　　「這我們不知道。」

　　「好啦，好啦，同志們！我都知道啦，你們會不知道……這又不是軍事秘密，特別是當你們的敵人全都知道了的時候。」

　　「走吧，走吧！」

　　「我走。不過還是請你們把我送到博加特廖夫那兒去吧。」

　　「住口！按軍法，我是不准跟你說話的。」

　　「那麼把我的煙盒拿去……難道這是軍法准許的嗎！」

　　「這算得了什麼！……走，把舌頭咬住，不然的話，我連你的大衣也剝下來。瞧，你的脾氣還挺大！」

　　他們費了很大的勁兒才把連長叫醒。他用拳頭揉了半天眼睛，打了個呵欠，皺起眉頭，怎麼也聽不明白那位興高采烈。滿面春風的副排長對他說的話。

　　「什麼人？謝爾多勃斯克團的團長？你不是在吹牛吧？拿證件來。」

　　過了幾分鐘，他跟這位紅軍指揮員一起往旅長博加特廖夫住的房子走去。博加特廖夫剛一聽說捉到了謝爾多勃斯克團的團長，並且已經押來了，就像被打了一下似的，從床上跳了起來。他扣上褲扣，把背帶搭到強壯的肩膀上，點上有五根燈芯的油燈，向筆直地站在門口的紅軍指揮官問：「您是謝爾多勃斯克團的團長嗎？」

　　「是的。我是謝爾多勃斯克團的團長沃羅諾夫斯基。」

　　「請坐。」

　　「謝謝。」

學達書庫(xuoda.com)