257_靜靜的頓河_學達書庫

二五七

　　「你們要找什麼人？」走在前面那個人連一點害怕和驚訝的神情都沒有．用沙啞的低音問。這位騎上撥轉馬頭，沖著葛利高裡走來。

　　『什麼人？！「葛利高裡沒有動地方，不知不覺地把用半彎的胳膊擎著的手槍舉起來，厲聲喊道。

　　仍舊是那個低音打雷似地憤怒地質問說：「誰敢這樣大叫大嚷呀？我是清剿部隊的指揮員！紅軍第八軍司令部派我來鎮壓暴動的！你們的指揮員是誰？叫他到我這兒來！」

　　「我就是指揮員。」

　　「你就是？啊啊啊……」

　　葛利高裡看到騎馬的人舉起的手裡有一件黑乎乎的東西，沒等槍打響，他就趴到了地上；往下趴著，喊道：「開火！」

　　勃朗寧手槍打出來的一粒鈍頭子彈從葛利高裡的頭頂呼嘯而過。雙方的射擊聲震耳欲聾。博多夫斯科夫緊吊在這位無畏的指揮員的馬韁上。葛利高裡隔著博多夫斯科夫，抓住那個人的一隻手，用刀背照著他的庫班帽子上砍了一下子，把他那沉重的身體從馬鞍子上揪下來。這場格鬥進行了兩分鐘就結束了。三個紅軍戰士逃掉了，打死了兩個，其餘的全被解除了武裝，葛利高裡把手槍口對著被俘的、戴庫班帽子的紅軍指揮員受傷的嘴，簡單地審問他說：「你姓什麼，壞蛋？」

　　「利哈喬夫。」

　　「就依仗這麼九個兵來鎮壓暴動嗎？你以為哥薩克會跪在你馬前嗎？會央求你饒命嗎、」你們打死我吧！」

　　「這來得及，」葛利高裡安慰他說。「證件放在什麼地方？」

　　「在軍用背包裡。拿去吧，土匪！……混蛋！……」

　　葛利高裡根本不理會這些咒駡，親自搜查了利哈喬夫，從他的短皮上衣口袋裡又搜出一支勃朗寧手槍，把他身上掛的毛瑟槍和軍用背包解了下來。在旁邊的口袋裡搜出一隻漂亮的皮制文件包和一個香煙盒。

　　利哈喬夫一直在不住口地大罵，痛得亂叫。他的右肩膀被子彈打穿了，葛利高裡用馬刀背重傷了他的腦袋。他的個子比葛利高裡還高，身材魁梧，一定很健壯有力。剛刮過的黝黑的臉上，兩道短短的、又粗又黑的眉毛，亂蓬蓬地、威武地緊湊在鼻樑上。大嘴巴，方一卜巴。利哈喬夫穿著一件腰間有褶子的短皮上衣，戴著被刀背砍扁的庫班式黑皮帽，短皮上衣裡面穿的是平整合身的保護色直領制服和肥大的馬褲。但是他的腳卻很小，長得秀氣，穿著很漂亮的高筒漆皮靴子。

　　「把短皮上衣脫下來，政委！」葛利高裡命令說。「看你養的有多滋潤。哥薩克的麵包吃足啦，准凍不著啦！」

　　用皮帶和馬韁繩把俘虜們的手捆起來，扶他們騎上原來的馬。

　　「跟著我走！」葛利高裡命令說，扶了扶掛在自己身上利哈喬夫的那支毛瑟槍。

　　他們在巴茲基村過的夜。利哈喬夫躺在鋪在爐炕邊的乾草墊子上翻來覆去，直哼哼，牙咬得咯咯響。葛利高裡就著燈光給他洗淨，包紮了受傷的肩膀。但是沒有再審問他。自己在桌子旁邊坐了很久，查看利哈喬夫的證件，逃走了的革命軍事法庭留給利哈喬夫的維申斯克反革命哥薩克名單，筆記本，書信，地圖上做的標記。他偶爾抬頭看一眼利哈喬夫，跟他的目光相遇，就像是兩道交叉的利刃似的；也在這座房子裡過夜的哥薩克們整夜都在折騰，一會兒出去看馬，一會兒到門廊裡抽煙或者躺在那裡聊大天。

　　葛利高裡在黎明時迷迷糊糊地睡著了，但是很快就醒了，從桌子上抬起了沉重的腦袋。利哈喬夫坐在乾草上，正用牙齒咬開繃帶，撕下紮在傷口的包布。他用充血的、惡狠狠的眼睛看了看葛利高裡。他痛苦地咧著嘴，呲著潔白的牙齒，好像是在進行垂死的掙扎，眼睛裡閃著瀕死的苦悶；他這副慘相立刻把葛利高裡的睡意一掃而光。

　　「你怎麼啦？」他問。

　　「這跟你……有什麼鬼相干！我想死！」利哈喬夫咆哮起來，臉色灰白，腦袋倒到乾草上。

　　這一夜他喝了有半桶水。直到天亮他的眼睛也沒有閉過。

　　第二天早晨，葛利高裡把他裝在一輛大車上，寫了一個簡短的報告，附上全部搜出來的證件，押往維申斯克。

　　======
　　第三十一章

　　一輛大車由兩個騎馬的哥薩克押送著，飛快地趕到維申斯克執行委員會的紅磚房子跟前。利哈喬夫斜躺在車尾上。他一手扶著那只用浸透了血的布包著的胳膊，站起身來。兩個哥薩克下了馬，押著他走了進去。

　　叛軍聯合部隊臨時司令蘇亞羅夫的房間裡，擠了有一個連的哥薩克。利哈喬夫小心地護著胳膊，擠到桌子跟前。除了非常狡猾的、細得像兩道縫似的黃眼睛，再也沒有一點兒引人注目的、矮小的蘇亞羅夫坐在桌邊。他溫柔地瞅了一眼利哈喬夫，問：「把寶貝兒送來啦？你就是利哈喬夫嗎？」

　　「就是。這是我的證明文件。」利哈喬夫把裝在口袋裡的小皮包扔在桌子上，傲慢而又嚴厲地瞥了蘇亞羅夫一眼。「我很遺憾，沒有完成我的使命——沒有把你們這些壞蛋消滅！但是蘇維埃俄羅斯會叫你們受到應有的懲罰的。請把我槍斃吧。」

　　他聳了聳被子彈打穿的肩膀，皺了皺大粗眉毛。

　　「不，利哈喬夫同志！我們正是因為反對槍斃人才起義的。我們這裡可不像你們那樣，——沒有槍斃人的事、我們還要把你的傷醫好、也許你對我們還有用處呢，」蘇亞羅夫的眼睛裡閃著光芒，溫柔地說。「閒人都出去。喂，快點兒！」

　　只有列舍托夫斯克、切爾諾夫斯克、烏沙科夫斯克和維申斯克諸村鎮的連長留了下來，他們都坐到桌邊來。有人踢給利哈喬夫一張凳子，但是他沒有坐，靠在牆上，越過人們的頭頂，看著窗外。

　　「是這樣的，利哈喬夫，」蘇亞羅夫跟連長們交換著眼色，開口說。「請告訴我們，你的隊伍有多少人？」

　　「我不說。」

　　「你不說嗎？不說就不說。我們自己也可以從你的文件里弄明白。再不——我們還可以審訊隨你來的紅軍戰士。我們還要求你（蘇亞羅夫特別加重了」要求你「這幾個字的口氣）：寫一封信給你的部屬，叫他們到維申斯克來。我們沒有跟你們打仗的必要。我們不反對蘇維埃政權，我們反對的是公社和那些猶太人。我們把你的隊伍武裝解除之後，就打發他們回家。我們也要釋放你。總而言之，請你告訴他們：我們也是跟他們一樣的勞動人民，叫他們不要怕我們，我們並不反對蘇維埃……」

　　利哈喬夫啐了一日唾沫，啐到蘇亞羅夫灰白的鬍子尖上。蘇亞羅夫用袖子擦了擦鬍子，顴骨上泛起了一陣紅暈。有一位連長笑了笑，但是卻沒有人站起來保衛這位司令的尊嚴。

學達書庫(xuoda.com)