學達書庫 > 外國文學 > 荒原狼 | 上頁 下頁
四七


  「這是一輛福特車,」古斯塔夫說。『我們得下去清掃道路。」

  我們從樹立下來,看著還在燃燒的汽車殘骸。車很快就燒完了,我們折斷小樹做成撬杆,把燒壞的汽車播到路邊,翻過矮牆,推下懸崖,山下的灌木被打斷,劈劈啪啪響了好一陣。翻動汽車時,兩個死者從車中掉了出來,躺在地上,衣服燒壞了一些。有一人的衣服還算完好,我檢查他的口袋,看看能否找到點什麼,表明他是幹什麼的。我掏出一個皮夾子,裡面裝的是名片。我拿起一張,上面寫著:「Tattwamas!」

  「真有趣,」古斯塔夫說。「話說回來,我們殺死的人管它叫什麼名字,都無所謂。他們跟我不一樣,是些可憐鬼,名字無關緊要。這個世界肯定要毀滅,我們跟著一起毀滅。把他們按在水裡十分鐘,這是最無痛苦的解決辦法。好了,開始工作!」

  我們把死者也扔下懸崖。又有一輛車嘟嘟地開近。我們乾脆就從路上向它射擊,打中了。車子像個醉漢那樣又向前踉蹌了一段,然後翻倒,呼呼呼呼地停住了。一個乘客一動不動地坐在車裡,一位年輕的漂亮姑娘卻沒有受傷,她臉色蒼白,渾身發抖,從車子裡走出來。我們親切地向她問候,說願為她效勞。她非常吃驚,說不出一句話,神經錯亂似地盯了我們一會兒。

  「好,我們先去看看那位老先生,」古斯塔夫說完就向那位乘客走去。他靠在死了的司機後面的座位上,灰白頭髮短短的,睜著一雙聰慧的淺灰色眼睛。看來他傷得很厲害,嘴巴流著鮮血,發僵的脖子歪斜著。

  「老先生,恕我冒昧,我叫古斯塔夫。我們斗膽,打死了您的司機。請問尊姓大名!」

  老者那雙小發眼睛冷冷地、悲傷地看著我們。

  『我是檢察官羅林,」他慢慢地說。「你們不僅殺死了我可憐的司機,還殺死了我,我覺得我不行了。你們為什麼要向我們開槍?」

  「您的車速太快了。」

  「我們開得不快,是正常速度。」

  「昨天正常的,今天就不正常了,檢察官先生。今天,我們認為不管什麼車,速度都太快。我們現在毀壞汽車,毀壞一切汽車以及所有其他機器。」

  他們也毀壞你們的獵槍?」

  「是的,假如我們有時間,就會輪到獵槍。估計到明天或後天,我們大家就都完了。您知道;我們這個地方人口太多了。瞧!現在需要的是空氣。」

  「難道你們毫無選擇地向每個人開槍?」

  「當然。對某些人無疑是十分惋惜的。比如說這位漂亮的女士就使我們很難受。她是您的女兒嗎?」

  「不是,是我的速記員。」

  「那就更好。現在請您下車,或者我們把您拉出來?我們要把車毀掉。」

  「我寧可與汽車同歸於盡。」

  「隨您的便。請允許我再提一個問題。您是檢察官。我始終不理解,一個人為什麼能成為檢察官。您控告別的人,您判他們的刑,他們大部分是窮鬼。您就靠這個生活。是嗎?」

  「是這樣。我履行我的職責。這是我的責任。正像劊子手的工作是殺死被我判以死刑的人一樣。你們現在不也在做類似的事嗎?你們也在殺人。」

  「我們是在殺人。不過,我們不是為了履行職責,而是為了娛樂,或者乾脆說是出於不滿,出於對世界的絕望。因此,殺人給我們帶來一絲快意。殺人從來沒有使您快樂?」

  「你們太無聊了。請你們行個好,快結束你們的工作吧。假如你們根本不知道職責這個概念……」

  他打住了話頭,動了一下嘴唇,像要吐痰。但吐出來的只是一點血,粘在他的下巴上。

  「請您等一會兒,」古斯塔夫很有禮貌地說。「職責這個概念我是不知道,現在不懂了。以前,我的職業經常與這個概念打交道,我以前是神學教授。我還當過士兵,在前線打過仗。我覺得,凡是職責,凡是權威和上司命令我做的事情,壓根兒都不是好事兒,找寧可反其道而行之。但雖說我不知道職責這個概念,我卻知道罪責這個概念,也許這兩者就是同一樣東西。母親生了我,我就有罪了,我就註定要生活,我就必定要屬￿一個國家,要去當兵殺人,為購買炮火而納稅。現在,就在此刻,像以前在打仗時一樣,生活之罪又使我不得不殺人。而這次殺人,我心裡毫無反感,我已經屈服於罪責。把這個人口擁擠的愚蠢世界打個粉碎,我一點不反對,我很願意幫助毀滅世界,我自己也很願意一同毀滅。」

  檢察官極力要在那沾著血污的嘴上露出一絲微笑。雖然他沒有完全成功,但可以看出他的這個好意。

  「這很好,」他說,「那麼說,我們是同事。請履行你的職責,同事先生。」

  這期間,那漂亮的姑娘在路邊倒下,昏過去了。

  這時,又有一輛車嘟嘟響著喇叭全速開上來。我們把姑娘稍許拉到一邊,靠到岩壁上,讓新來的車開到前一輛車的殘骸前。那輛車來了個急刹車,車頭翹到了半空中,卻完好無損地停住了。我們趕緊端起槍,瞄準新來的人。

  「下車!」古斯塔夫命令道。「舉起手!」

  從車上下來三個男人,乖乖地舉起雙手。

  「你們當中有醫生嗎片古斯塔夫問道。

  他們說沒有。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁