患難與忠誠(204)

二〇四

　　克萊門特渴望跑去擁抱那些聖人，把他的憂患告訴他們，向他們請教。但不知怎麼回事，他感覺兩隻腳被捆住了，動彈不得。而紅日西下，天色昏暗，隱士的居住點已經難以分辨。科隆納的樣子變得模糊不清，但他的眼睛卻比先前明亮十倍。它們似乎在說著這樣一句話：「讓他們去吧。他們是一群傻瓜！瞧這一切是多麼淒涼。」接著，他又突然精神矍鑠地說道：「不過，我聽說他們當中有個人擁有一張用埃及草紙寫的彼脫羅尼亞的手稿。我想去把它買來。永別了，永別了，永別了。」

　　這時天已漆黑。克萊門特感到背後有一道光射來，輕輕一觸似的射到了他的背上。原來這是道薔薇色的美麗的光輝。它使他的心靈感到溫暖而又光明，也使他的雙足解除了束縛。他轉過身來，看到一個女人臉上放射著太陽的光芒，頭髮像聖徒的光輪閃閃發亮。原來她正是瑪格麗特·布蘭特。

　　她臉緋紅地微笑著，以一種說不出的溫柔的目光望著他。「傑勒德，」她喃喃地說道，「白天你屬誰都行，晚上你就屬我吧！」

　　她還在繼續說著話。但突然看到她所產生的激動心情使他醒了過來，他發現自己從頭到腳全身發抖。

　　那光輝的形象和柔和的聲音似乎擊中了他夜晚思想活動的基調。

　　醒著的時候他還能禱告、讚美和禮拜上帝，能掌握自己的思想活動，但一閉上眼睛睡著了，瑪格麗特，或以她的形象出現的魔鬼，就會裝成一個光明的天使走來纏繞他。他可能夢見過各種風馬牛不相及的東西；但在他醒來之前准有個女皇般的人物走來，別的東西則轉瞬之間全歸幻滅。她的到來，如天空的太陽從群星中升起，因為，她來時周身閃耀著兩種美，而兩者是從來不曾結合在一起的：那就是天使的光輝和婦女的紅暈。

　　天使是不會臉紅的。所以，他知道她是一個魔鬼。

　　他感到驚慌，但不像對魔鬼的前一個花招那樣感到驚奇。從安東尼數起，一直到洛克的尼古拉斯，幾乎沒有哪個隱士不受到這種糾纏。有時魔鬼用的是豔麗而迷人的女人形象，有時用的是可愛的幽靈，外表溫暖，有實感，女人味很足，但內心卻是魔鬼。聖徒也並非始終有能力戰勝這種誘惑。我們不妨舉一例證。一個「天使外表，魔鬼心腸」的東西走到聖馬卡裡阿斯跟前，對他低垂著美麗的頭髮，向他訴說一個捏造的傷心事。她不停地哭泣，哭泣，先是騙走了他的眼淚，然後騙走了他一半的美德。

　　一方面固然存在著魔鬼的力量和奸詐取得勝利的例子，另一方面也存在著有關隱士降魔伏妖以及所使用的武器的大量記載。

　　肉體必須馴服。一千二百年來，這句話已經成了他們的口頭禪。這真是個非凡的口號，因為他們把世俗的感情以及食欲等等都稱之為肉體，並通過折磨肉體來破碎心靈。

　　克萊門特尋思著，魔鬼這個人類的仇敵之所以退卻一步，目的只是在於更有效地進行反撲。給了他幾天真正純淨而快樂的日子，只是為了使他遭受魔鬼黑色翅膀的打擊而倖存下來的靈魂喪失警惕，不去提防它正在向他灌輸的迷魂湯。於是，他開始馴服肉體，減少睡眠，延長禱告時間，把嚴格的節食進一步提高到減食。在此之前，按照平常的規矩，他僅在日落的時候吃點食物。而現在，他要每四十八小時才吃點食物，每天也只飲少量的水。

　　結果，他的視覺變得更加模糊不清。

　　然後，他又急切地去尋找一種有名的解毒劑，即隱士們慣用的「偉大的清熱劑」——冷水浴。

　　他找到從洞邊流過的一流溪水的最深處。那溪水來自不遠的一個聖水井。他把溪底的大石頭搬掉，搞出一個水深足以淹及下巴的窟窿。一當魔鬼的襲擊再次來臨時，他便在許多先人的榜樣鼓舞下，從他那粗糙的石床上跳下來，躍進刺骨的冰水。

　　凜冽刺骨的冰水使得他喘不過氣來，也差點使他尖叫起來。他感到骨髓都快凝結了。「我要死了，」他叫道，「我要死了。但寧肯這樣，也總比永恆的地獄之火好受一些。」

　　第二天，他周身關節僵直，幾乎動彈不得，而且覺得到處都疼痛不堪，甚至睡著的時候，也感到一根根骨頭就像一顆顆打戰的牙齒抖個不停，直到他所懼怕的幽靈走來，對他憐憫地笑笑，他才頓覺疼痛全消。

　　他覺得，像他這種因過度齋戒已使身體十分虛弱的人，如再跳到冰水裡去，可能會犯自然罪。於是，他改用鞭子抽打自己，直到鮮血直流，才疼痛地躺下。

　　當精神的困乏使得疼痛減弱到只是一種輕微的刺痛感覺，當眼前的現實暫時消退的時候，往昔便又微笑著走了回來。他又看到他和瑪格麗特坐在公爵的宴會桌上，行吟詩人彈著美妙的音樂，紫色的噴泉在噴著美酒。青春和愛情佔據了兩人的心靈，甚至使得空氣也分外清香。

　　鏡頭一變，他便看見他們作為夫妻一同站在聖壇前面。這次回憶沒有中斷。往下他又看見他倆手拉手地散步，彼此告訴對方自己所做的噩夢。至於說他，「他夢見她死了。他成了修士。夢做得那麼逼真，那麼細節分明，惟有他的眼睛才使他確信這只是一場噩夢，而他們並沒有分離」。

　　這新的基調一彈，任何曲子都會彈成這個音調。醒來時他是克萊門特隱士，剛從夜間甜蜜而又危險的虛幻夢境中醒悟過來。睡著時他是傑勒德·伊萊亞森，荷蘭一位最美麗、最善良、最忠實的姑娘的幸福丈夫。他曾一度是噩夢捉弄的對象，總夢見失去了她，所以今天這種甜蜜的夢便使他倍感幸福。

　　由於他經常進行齋戒以及其他一些苦行，再加上人與魔鬼鬥爭所產生的深刻的精神焦慮，如今他幾乎已變成了一副骨架子。但這疼痛的骨架子上面依附著的肉體並沒有被馴服，仍然在為世俗的愛情激動地顫抖。他就是這樣想的。「要不，魔鬼為什麼對他具有這麼大的力量呢？」他的看法終於得到了肯定。有天，他發覺自己的確帶著滿意的感覺沉沉入睡了，因為，在夢鄉中瑪格麗特會向他走來，疼痛便會消失。而在一小時之內，虛幻將變為真實，而真實將變為虛幻。

　　想到這裡，他驚叫一聲急忙站起來，把衣服脫得精光，向洞頂上的荊棘叢爬過去，一下撲倒在荊棘上面，疼得扭曲著身體滾來滾去。然後，他滿身血斑地回到洞裡，躺著呻吟上好幾個小時，直到完全由於困乏而無夢地酣睡過去。

　　他醒來時，肉體雖然疼痛而精神卻很昂揚。他已經擊碎了魔鬼那個致命的花招。是的，他擊破了它。一天天過去了，瑪格麗特的形象已不再來纏繞他。但他發現自己在這個勝利面前不禁發出了歎息。

　　小鳥變得越來越馴順。它們停歇在他手上，其中有兩隻還讓他給它們的小腳爪染上金色。既然他兩天才吃一次，自然便有更多的食物供給小鳥。

學達書庫(xuoda.com)