紅歌星(81)_學達書庫

八一

　　璐突然逮住了她：

　　「瑪阿，別走神！求你了！我們在……」

　　瑪阿回過神來，露出微笑，雙眼圓睜，顯得一臉稚氣。呂絲為此哈哈大笑……鄰桌的一個金髮女郎和她的夥伴認出了我們。瑪阿看見了他們，知道被他們認出來了。明星在別人的注視下。她一時低下眼睛，目光偏向盤子，在桌布上遊移著。後來，她禁不住去看那對男女。小夥子和姑娘部長得很美，清秀雅氣。她沒對他們露出笑意，她端詳著他們，神情淡淡的。那兩人低下了眼睛。金髮女郎的臉上泛出玫瑰紅，稍有些驚慌。瑪阿用叉子叉起一大口羊腿，送到嘴裡大口地吃；一面凝視著那對如此講究、漂亮的人兒。金髮女郎重又引起挑戰，她那藍色的眼睛露出疑惑，久久盯住瑪阿，好似插上一把蔚藍色的利劍……瑪阿抓起她那杯白酒，一口氣喝光！但始終在仔細觀察那個姑娘，眼睛對準杯子的弧形。「藍眼睛」微微顫抖了一下，躲過瑪阿的目光，後來，又恢復了神采，跟這混血姑娘的眼光碰到一起。瑪阿的眼睛也顯得更活潑、更凹、更熱情，是白酒起了作用。那姑娘的頭髮黃得如金子一般，這是大膽的羅蕾萊①的頭髮，十分誘人。她在這高大的混血兒歌星的眼珠底下入了迷，顯得局促不安。而那小夥子滿不在乎，他對自己的情人說了句什麼，挽起她的胳膊走了出去。

　　①羅蕾萊：以歌聲誘惑萊茵河上的船夫，致使船破人亡的女妖。——譯者注

　　於是我們談論日本觀眾……日本觀眾是不是也會如此失態？瑪阿認為，再堅硬的外殼下，也會有躲藏的激流，火熱的岩漿。她是在探索和研究莫瑟威爾的過程中汲取到這一知識的！這是影射另一個人，影射海洋，黑色的航海者。我們又回到開初的棋局，回到主要的煩惱上面……瑪阿似乎又走神了，她躲著我們。不錯，我感覺到這點，我知道這點。即使勒普蒂否認我這個偏執狂的看法，我還是這麼認為。我感到極其痛苦……我毫無辦法去阻止她離開……她慢慢地遊弋，遠離我而去，且將一去不復返。我只有看著她離開，堂而皇之地離開……她的美麗，她那光輝燦爛的高大身軀漸漸消失，沉沒在我命中註定永遠無緣的大洋中。而一旦完全失去她，我的生活將又變得空虛。我會像一隻不系之舟，不知漂向何處，既無此岸，更不見彼岸……一想到這連吉普賽人都不如的孤旅、苦旅，我就覺得透不過氣來。今後，馬爾科姆還會繼續知道有關瑪阿的所有我不知曉的事情嗎？討厭的精神分析學家恐怕還會跟她在曼哈頓或非洲一起生活。可怕，這一對為廣大黑白混血兒而造反的情侶和同謀！

　　第三十二章

　　呂絲轉交給我一封信，他們把新聞服務當作中繼站使用。信是專門寫給我的，內容是一個哲學家的新著中的一段摘錄，用影印突出了書名和作者的名字，是有關馬克思的一本書。摘錄的這部分提起一個新國際的計劃，這計劃與辯證唯物主義無關，也不談階級，取消黨派。所謂新國際，是一個形式不斷變化、造反性更強的地下聯盟……我反復閱讀，牢記這些話。這些話深深打動了我，使我無法平靜。一些互相矛盾的直覺原本就在我心裡翻攪，現在有人在理論上作出了明晰的表述，我覺得如夢初醒，無比暢快。信中給我指明了一個電話號碼，我打電話，聽到一個女人的聲音。暫時不需見面，但對文章原則表示贊同。當然，我並未排除這是有人耍手腕的想法。但我冒險入網。人家會再跟我聯繫。暫時，必須表示贊同，支持理想，發展成員……這是不是個詭計，一個圈套？馬爾科姆知道我的秘密，我感到這秘密使他高興，自然也就成了我們兩人的秘密。我也把這秘密告訴了呂絲，為了小心翼翼地緊靠著她，重新連起一根親密的細線。自有了「我們快樂的一天」起，我們的關係變得表面化，一副公事公辦的架勢。我不再跟漢克睡覺，而呂絲則跟這個中國人斷交了。璐把個中緣由告訴了我：漢克性格懦弱，這最終使呂絲沒有了欲望。我的解釋是：「漢克是個虛弱的人。」璐補充道：「對，其實他是個無能的人。」話雖委婉，但「其實」這兩個字說得很透骨。這幾乎是一次成功的決鬥。我，瑪阿，是個強者。頑強得大聲叫喊，甚至在我心軟哭泣的時候，我的眼淚也能使我再浮起來，眼淚是激動的源泉。當我擁抱漢克時，我也掠過他太馴服和懦弱的念頭。他沒有反抗我那教唆性的動作，沒有反抗我的控制。他內心深處十分軟弱，甚至是孱弱。

　　我收到的極端自由主義的信息很有刺激性，它重新激起了我的狂熱。此等神秘兮兮的事給了我養料和力量，在黑暗中給我照明。我為這事興奮了五天，生機勃勃了五天，意猶未盡，卻如輪胎紮破的汽車，戛然而止。因為韋西內別墅的動物園裡發生了可怕的事：卡爾曼死了，它被殺害了。

　　第三十三章

　　我打電話約見馬爾科姆。我不說話，他也默默無語。我們再也走不出這死樣的寂靜，因為那只雌狒狒死了。良久，他平靜地問我：「發生了什麼事？」我覺得很難開口，難以用話語來說清楚這駭人聽聞的事，開口說話就意味著第二次殺害卡爾曼，就得提卡爾曼的名字，就是接受它的死亡，就是把我跟它分開。談論此事太庸俗了。

　　「有人把它殺害了……」

　　「有人……」

　　「有人殺害了它，用刀刺殺了它。今天早晨阿爾羅發現的。它是在睡著時被殺死的。後來，M來了，璐去看了看。我沒去，我不願去。呂絲報了警。警察們不知所措。他們原來是不肯為一隻被殺的動物而來的，尤其是為了一隻狒狒。因此誰也不知道說什麼好，幹什麼好。誰也不哭，甚至連阿爾羅也不哭，他驚呆了……大家很害怕，這可能比謀殺一個人更糟糕。」

　　馬爾科姆慢聲細語地問道：

　　「為什麼更糟糕？」

　　我思索著，遲疑不決，訥訥地回答他說：

　　「這比死人更嚇人……更殘酷。卡爾曼事件裡所潛藏的東西比我們本身更深刻、更隱晦，尤其是更可怕。我從警察們的臉上看出了這一點。從事這樣的職業，他們的日常工作總要觸及人的死亡。可是面對這件事，他們全都神情古怪，好像得了病。他們不知道怎麼辦，從何著手。這不像常見的屍體……電視臺的記者們來了。我們沒有拒之於門外。我們沒能阻攔他們拍攝影片。他們看見了一切，想幹什麼就幹什麼。我們毫無招架餘地。梅爾和馬克也毫無用武之地。偷攝者們可能非常高興，因為死的是卡爾曼。我們預先什麼都估計到了，就除了這事。他們對屍體攝製影片，對準阿爾羅拍照，他攔住其餘的狒狒，它們都焦躁不安，聚在籠子盡頭，退靠在籠子的鐵杆上，在多特的身後。我們都一個個身心交瘁。一個便衣警察提了幾個問題，傳喚我們，以便作調查。誰可能對卡爾曼之死感興趣？沒有誰……這毫無意義。一個瘋子？璐忽然想起那幾個負有使命的偷攝者，他們在接近別墅時被多特和卡爾曼咬了……是報復？人家不大相信，這有點過分了。警察局調查情況時會找那些偷攝者的，也會傳喚他們的。」

　　莫瑟威爾默不作聲，比平時更謹慎。躲在我後面，不亮相。他是個影子還是座塑像？

　　我腦海裡只有卡爾曼，卡爾曼。

　　「您感到痛苦？」

　　為什麼他問我這個？

　　「我害怕，恐懼。」

　　「您喜歡狒狒嗎？」

　　他提了些外行的問題，完全是隔靴搔癢，要多討厭有多討厭。他令我失望。

　　「不，我不喜歡它們。它們由M和勒普蒂擺佈，整個兒一幫歹徒。它們可笑地模仿人，好像是在馬戲團裡。它們反照出找不喜歡的自己的形象，它們連累我。」

　　「它們模仿您……或者是您模仿它們。嗯！卡爾曼，是首歌曲。」

　　這樣說，也太容易了，我都這麼想過好幾遍了。他對一切都是大事化小，小事化了。他太低估事實，低估謀害了。他更讓我失望了。於是我怒氣衝衝地高聲說。

　　「這已不再成為問題了，咱們完全離題了！」

　　「我從來就是遇到什麼情況說什麼話的！」

學達書庫(xuoda.com)