紅歌星(75)_學達書庫

七五

　　瑪阿倒不孤獨：她的影子雅娜又出擊了。瑪阿對此並未感到意外。發行量很大的《明鏡》（在這方面，英國人大大勝過我們）刊登了這位風流人物的一張裸體照，她夾在兩個裸體男子的中間。他們的軀體擰在一起，翩翩起舞。兩個小夥子好似什麼啟示錄裡的孿生兄弟，古埃及時代布陀那地方的舞蹈演員。他們在髖部紋了身，半如苦役犯，半如大天使。雅娜戴了一條項鍊和灰色橡膠護膝。她始終剽竊、滑稽模仿、歪曲瑪阿。攝影的角度和燈光的優點加強了這兩個女人之間的相似處，連我自己都覺得像得出奇。額頭、歪著肉感的長脖子、噘著貪吃的嘴、眼睫毛、突出的臀部圓而豐滿……活脫脫一個瑪阿！照片上的兩個小夥子中有一個在後面，叉開兩條大腿，臀部收縮，緊貼著雅娜的臀部；另一個在前面，骨盆靈巧地抬高，雙腿合攏，插在雅娜的兩腿之間，到此為止。這張相片展示了三人相交的垂直游泳術，同類似的色情鉛版印刷並無實質性區別。真正的新發明是在背景的左角：一隻毛茸茸的手撩起朱紅簾子的一角，可以看到一個凸起的、好奇的黑猩猩腦袋在窺視這色情的三人幫。這只猩猩改變了一切，它使色情描繪帶有幾分獸性色彩，然而，卻又不像獸奸那樣能激發猩猩的觀淫癖……那麼黑猩猩的觀察衝動又意味著什麼呢？這三人幫知道那只靈長類動物在觀察他們嗎？那只猩猩似乎並非悄悄地溜入，它完全是在警惕而貪婪地觀看。然而，跟框在中心的這三人幫相比，配景縮小了動物側影的比例。

　　這個新醜聞煽起了一些謠言和曖昧的言論。瑪阿的形象再一次被分成兩半，受到否定派一張潛網的糾纏。雅娜把潛在的涵義畫成了漫畫。我們否認這種相似也是枉然，它存在著，傳播開來，玷污瑪阿，儘管我們使她免受損害。為此，瑪阿在接受採訪和在電視上亮相時避免了一切裸露癖。她以簡潔嚴密來塑造自身形象，是一尊徹頭徹尾的莊嚴呆板和不妥協的偶像。因此，雖然她的影子——那個飲酒作樂的雅娜——在她身邊張牙舞爪，她受害也不深。但後果如何還很難說清楚。這兩個形象並列，有兩種說法。但在不可接近的瑪阿同賣淫的雅娜之間，距離還是相當遠的。瑪阿鎮定自若。

　　人們又談起雅娜為反饑餓的人道主義活動捐獻的那張十萬法郎支票。這樣，又談到了對立面瑪阿拒絕參加此活動之事。新聞記者們影射雅娜的支票是為這張淫穢照片支付的代價。他們譴責有關機構接受這髒錢。

　　於是發生了爭論。人家要她對這張照片和錢的來源解釋清楚。雅娜接受電視臺採訪，她穿著黑緞子緊裹身子的長袍，領子翻到最低限度。她坐在一張由黑色管子彎成的怪椅上，顯出驚人的坦率和可愛的自然。她在明確表達一個思想時，聲音低沉混濁，因此表現出某種微妙的權威性。她找碴，爭論，然後用更悅耳的聲音繼續往下說。她決不惱火，顯得穩重，甚至深沉。人們覺得她居心叵測。她說新聞媒體強調她跟瑪阿相似，這不是她的過錯。她總不能因為瑪阿的存在而停止謀生吧！此外，她在一些私人俱樂部登臺演出，某些記者的追蹤報道也不該由她來負責。這個雅娜真使我頭痛！

　　我知道瑪阿獨自一人在自己房裡審查錄像帶。可以想像，她單獨跟自己的複製品、自己的寄生形象在一起有多麼苦惱，她暈頭轉向，滿懷怨恨，對另一女人的泰然自若驚訝不已。雅娜被滿世界議論著成了尤物，但她不以為恥，還承認跟那兩個皮膚潔白的小夥子、兩個靈活而貪婪型的男人在一起很快樂。他們肢體扭曲地靠著她，饑渴地抓住她不放，像欲火中燒又無法滿足的和尚。雅娜仍然近乎認真地強調她聽從個人深奧的審美邏輯的秘密演出……十分深奧！記者們請她對這深奧說得明白一些。於是她回答他們她不能把什麼都透露，這有待他們自己去發現，去瞭解。她固守在某種難以理解的表情後面，露出適當的微笑，把她的長袍撩到修長的大腿上。對，我看見瑪阿緊挨在屏幕前，克制著自己的痛苦和渴望，在咀嚼這個無法忍受的、不知趣的角色。雅娜最後說道，支票的錢完全乾淨。那兩個傢伙是她的長期夥伴，而不是偶然的搭檔，更不是賣淫的雇工。她提供證明：有幾張更舊的底片攝於巴黎的一條街上，兩邊伴隨的就是那兩個小夥子。這些黑白照片引起輿論的譁然。照片上的雅娜和那兩個傢伙看起來更年輕些。他們衣著瀟灑、雅致，在街上大步走著，笑容可掬，十分可愛。與猩猩所窺伺的那貪婪放蕩、志同道合的三人幫照片形成對比。大家又興致勃勃地玩味起兩張照片來。

　　人道主義運動接受了雅娜的錢。這樣的捐資活動才不會追究錢的來歷呢，明星也罷，末流的色情角色也罷，統統照收不誤，多多益善。因此，大可不必把雅娜撇在一邊。瑪阿高傲地拒絕同她稱之為「揩油財物的運動和偉大的缺德事」合作——這是一張報紙報導過的原話，這自然促使人道主義運動委員會非對雅娜下賭注不可。否則，這就等於贊同瑪阿的拒絕參加的理由和她對這運動所表示的厭惡。

　　採訪雅娜一事觸動了瑪阿，因為她在電話裡跟馬爾科姆·莫瑟威爾談了很久。她變得更隨心所欲了。她要求在她房裡安裝一台電視電話，以便跟那位精神分析學家直接交談。我抗議。這不是時候。三天以後，她要在文布利演出！

　　「正因為這個！」她大聲嚷道。「沒有莫瑟威爾我要完蛋了！」

　　第二天，一家公司就帶來器材，安裝了連接倫敦和巴黎的電視屏幕。於是他們開始閉門交談，以圖像對圖像的方式對話。我被這事搞得心煩意亂。我向勒普蒂埋怨莫瑟威爾給我們帶來愈來愈大的危險。可是勒普蒂卻認為，那位精神分析學家打開了一個有用的閥門，暫時用不著擔心。

　　「讓他們通過熒屏中介交談……如果這能使她平靜！她把自己所有的苦惱、好鬥性部發洩在他身上，莫瑟威爾是她的出氣筒。通過他，她「殺」父親、母親和一切俄狄浦斯式的動物園中的動物。這下可輕鬆解脫啦！讓馬爾科姆去忍受這童年的乏味和愛情失敗的令人厭惡的怪味吧，省得我們受這個罪！我們要的是他過濾以後的瑪阿。」

　　「不，由於她探索一切，明白一切，她會不會使得叫聲失去作用？要是她的叫喊聲一下子無精打采了怎麼辦！要是她治癒了，她的叫喊就會軟不拉塌，沒勁兒了。」

　　勒普蒂回答道：

　　「他絕對治不好由我們造成的精神創傷。他只能緩解痛苦，就這麼回事。」

　　夜裡她呼他。兩個技師專門監視著，保障聯繫……她對他談雅娜、狒狒和我，為什麼不談論我呢？她對他說，M說過這，M問過那。我討厭她在歇斯底里的獨白裡糟蹋我。她還有什麼不說的？無所不談！對方在自己的家裡，激動地鼓足勇氣聽她講，凝視著熒屏上的她，好像看電影。瑪阿是他一個人的明星，她只要披上一件睡衣就行了！他吞下所有的秘密、欲望、錯綜複雜而又忌諱的劇情。她向他照直說出聞所未聞的細枝末節，而我原先一直想知道這些細節。這簡直把我置於死地，把我廢了。我答應他們兩人對話，那是我簽署了降書，是我的失誤。馬爾科姆統治著我們，他是在一艘潛水艇裡，用潛望鏡在窺視著我們，窺視著所有的動靜。我們的船經過他這艘潛水艇，船體塞得滿滿的，成了一個大靶子。莫瑟威爾，這個討厭的遙控者，讓我恨得直咬牙。

學達書庫(xuoda.com)