第二十七章(3)_蝴蝶夢

第二十七章(3)

　　「我也不知道，」他說。「我不知道。」他一口喝下第二杯酒，然後從桌旁站起。「我這就去給弗蘭克打電話，」他說。

　　我在角落裡坐著，一會兒侍者給我端來一盤海味。那是盤龍蝦，熱氣騰騰，色香味俱佳。我也喝了第二杯白蘭地蘇打。就這麼坐在那小店裡，什麼也不必放在心上，真讓我感到舒服安適。我朝侍者微微一笑。不知怎麼地，我忽然操起法語，要他再來點麵包。小店裡的氣氛安寧、愉快、友好。邁克西姆和我總算在一起了。一切都已過去了。一切都已了結。呂蓓卡死了。呂蓓卡再也無法來傷害我們。正像邁克西姆斯說，她要了最後一次的惡作劇，現在可再也不能捉弄我們了。隔了十分鐘，邁克西姆回到餐桌邊。

　　「怎麼樣，」我問，聲音聽上去飄忽而遙遠，「弗蘭克怎麼樣？」

　　「弗蘭克沒什麼，」邁克西姆說。「他在辦事處裡，從四點鐘就一直在等我的電話。我把經過情況對他說了。他很高興，像是松了口氣。」

　　「哦，」我說。

　　「不過出了件事，」邁克西姆慢騰騰地說，眉頭又皺了起來。「他說丹弗斯太太突然不辭而別。她走了，失蹤了。她對誰也沒說什麼，一整天像是都在忙著收拾行李，把自己房裡的東西搬了個空。四點鐘光景，車站來人替她搬運箱子。弗裡思打電話給弗蘭克報告了這情況，弗蘭克要弗裡思轉告丹弗斯太太，讓她上辦事處去一次。他等了好久，可她一直沒去。就在我打電話前十分鐘，弗裡思又打電話給弗蘭克，說是曾有人給丹弗斯太太掛了個長途電話，是他給轉過去並由她在自己房裡接聽的。這大概是在六點十分左右。到了六點三刻，弗裡思去敲她房門，走進去一看已是人去樓空，她的臥室也是空空如也。他們四出尋找，可就是不見她的蹤影。她大概走了。她出屋子後一定是直穿樹林而去的。她根本沒有打莊園門口那兒經過。」

　　「這豈不是件好事？」我說。「免去我們不少麻煩。我們反正遲早得把她打發走。我相信，對這件事她也猜到了幾分。昨晚上她的臉部表情真怕人。剛才來的路上，我就一直在車子裡想著她那表情。」

　　「事情有點不對頭，」邁克西姆說。「有點不妙。」

　　「她已經山窮水盡啦，」我爭辯說。「如果她走了，豈不更好。給她打電話的肯定是費弗爾。他一定把貝克的情況對她說了。他也會把朱利安上校的話告訴她的。朱利安上校說了，要是他們再敢來敲詐，就讓我們告訴他。量他們也不敢。他們不會這麼幹的，風險太大啦。」

　　「我倒不是擔心他們再來敲詐，」邁克西姆說。

　　「他們還能施展什麼別的花招呢？」我說。「我們該聽從朱利安上校的勸告，不要再去想它。一切都過去了，親愛的，一切都已了結。我們應當跪下感謝上帝，總算讓這件事結束了。」

　　邁克西姆沒有應答，雙眼直瞪著發楞。

　　「你的龍蝦要涼了，」我說。「快吃吧，親愛的。吃下去提提精神。你肚子裡要填些東西。你累了。」我的這些話都是他剛才對我說過的。我覺得自己這會兒來了精神，體力也恢復了。現在是我在照料他。他困乏倦怠，面容蒼白。我則已從虛弱和疲勞中恢復過來，現在反倒是他在那兒受著這件事情餘波的折磨。這只是因為他又餓又累的緣故。其實，還有什麼要牽揚掛肚的呢？丹弗斯太太走了。我們也該為此感謝上蒼。一切竟讓我們這麼順順當當地對付過去了，真是諸事順遂。「快把龍蝦吃了，」我說。

　　日後人們可得對我刮目相看。我不會再在僕人面前拘謹怕羞，窘態畢露。丹弗斯太太走了，我要慢慢學會操持家政。我還要到廚房裡去見見廚子。僕人都會喜歡我，敬重我，要不了多久，全會按著我的意思辦事，就好像丹弗斯太太從來沒掌過發號施令的大權。對莊園的事務我也要逐步熟悉起來。我可以請弗蘭克給我詳詳細細講解。我相信弗蘭克是喜歡我的。我也喜歡他。我要親自過問莊園事務，瞭解經營管理的情況：大家在農莊上幹些什麼；地裡的活計又是怎樣安排的。也許我也會親自動手搞點園藝，到時候，我要讓花園稍稍變變樣。晨室窗前那一塊豎在森林之神塑像的小方草坪，我就不大喜歡。得把那尊森林之神請出去。有成堆的事情可以讓我一點一點地去做。人們上我們這兒來作客或小住，我也不在乎。為他們佈置住房，擺設鮮花和書籍，準備菜肴，也自有一番樂趣。我們還會有孩子。我們一定會有孩子。

　　我突然聽見邁克西姆說：「你吃完了嗎？我不想吃什麼了。」他又朝小店老闆吩咐了一句：「再來杯咖啡，特濃的清咖啡。請把帳單開出來。」

　　我不明白為什麼這麼急著要走。小飯館裡很舒適，又沒有什麼急事等著我們去處理。我真喜歡這麼坐著，頭靠在沙發背上，悠然閒適，如癡似醉地籌劃著將來的日子。我可以久久地這麼坐下去。

　　我隨著邁克西姆走出飯館，步履有點踉蹌，還打著呵欠。「聽著，」等我們走到人行道上，他對我說，「如果我把你安頓在後座裡，再給你蓋上毛毯，你是不是可以湊合著在車裡睡一覺？那兒有靠墊，還有我的上衣。」

　　「我們不是要找個地方過夜嗎？」我茫然地說。「途中隨便找個旅館。」

　　「這我知道，」他說。「可我現在覺得今晚非趕回去不可。你總不至於不能在後座裡過一夜吧？」

　　「行啊，」我沒有把握地說。「我想行吧。」

　　「現在七點三刻，如果我們此刻起程，兩點半以前就可以到家，」他說。「路上行人車輛不會很多。」

　　「你會累壞的，」我說。「完全累垮的。」

　　「不，」他搖了搖頭。「我沒關係。我要趕回去。情況有點不對頭。是的，情況不妙。我一定要趕回去。」

　　他神情焦灼，臉色異樣。他拉開車門，動手在後座鋪放毛毯和靠墊。

　　「會出什麼事？」我問。「真是奇怪，現在一切都過去了，幹嗎還這麼煩惱不安。我真不明白。」

　　他沒有答話。我爬進汽車，在後座上躺下，兩腿蜷縮在身子下面。他替我蓋上毯子。這樣倒也很舒服，比我想像的舒服多了。我把靠墊塞在頭底下。

　　「行嗎？」他說。「你覺得還可以湊合嗎？」

　　「可以，」我微笑著說。「我現在很好。會睡著的。我也不想在路上耽擱了。還是這樣早點趕到家的好。待我們趕到曼陀麗，離天亮還有好大一會工夫呢。」

學達書庫(xuoda.com)