第二十七章(2)_蝴蝶夢

第二十七章(2)

　　邁克西姆猶豫地看了我一眼。「多謝你盛情相邀，」他說。「不過，我想我們還是趕自己的路吧。我得給弗蘭克掛個電話，還有這樣那樣的一些事情要辦。我想我們還是找個什麼地方隨便吃點什麼，然後再起程趕路，途中找個小客店過夜。我想我們就準備這麼辦。」

　　「當然，」朱利安上校說，「我完全理解。你可以把我送到我妹妹的住處嗎？就在愛文紐路的一個拐角上。」

　　我們來到他妹妹那幢屋子面前，邁克西姆在離大門幾步遠的地方停車。「你今天為我們勞累奔走，」他說，「真不知該怎麼感謝你才好。我不說你也知道我心裡的感情。」

　　「親愛的朋友，」朱利安上校說，「我很樂意為你效勞。要是我們早知道貝克所瞭解的情況，當然就不會有這麼一番奔波了。不過，現在也不必再把這事兒擱在心上。你得把這件事當作生活中一段極不愉快、極為不幸的插曲，忘個乾淨。我敢肯定，費弗爾今後不會再來找你的麻煩。如果他再來，我希望你能馬上告訴我。我知道怎麼對付他。」他鑽出汽車，隨手撿起外衣和地圖、「要是我處在你們的地位，」他嘴上這麼說，眼光卻不直接對著我們，「倒是有意離開一段時間。短期休假一次。或許到國外走一遭。」

　　我們倆沒有接口。朱利安上校胡亂摺疊著手裡的地圖。「每年這時候，瑞士是個遊覽的好地方，」他說。「我記得，有一次我女兒過假期，我們一家上那兒去休息，玩得痛快極了。在那兒散步，令人心曠神怡。」他躊躇了一下，清了清嗓子。「到時候冒出某些小小的麻煩倒也不是絕對沒有可能，」他說。「我不是說費弗爾會鑽出來作梗，而是怕本地有人說閒話。誰也摸不准這一陣泰勃都對別人說些什麼，翻來覆去嘮叨些什麼來著。當然啦，全是無稽之談。可你也知道那句老話，對不？眼不見心不想。被議論的對象不在眼前，流言蜚語就會隨之絕跡。這就是世道常情。」

　　他站著檢點自己的隨身用品。「我想沒丟下什麼吧。地圖，眼鏡，手杖，外衣。齊啦。好吧，二位再位。別過分疲勞。今天一直真夠受的。」

　　他走進大門，步上臺階。我看見有個婦人走到窗前，朝來客微笑著招手。我們的汽車向前駛去，到路口拐了個彎。我靠在椅背上，閉起眼睛。現在又剩下我們兩個了，心頭的重負業已卸去，真有一種幾乎無法消受的輕鬆之感，好似膿腫一下子穿了頭。邁克西姆沉默不語。我覺得他的手按在我手上。我們在車水馬龍中穿行，可是我對這一切都視而不見。我只聽見公共汽車駛過時發出的隆隆聲，出租汽車喇叭的嘟嘟聲，這是倫敦市內無法規避、永不停息的喧囂，但我不屬這個嘈雜的世界。我在另一片清涼、安寧、粵寂的樂土之上休想。沒有什麼再能傷害我們。我們已經安然度過了險關。

　　待到邁克西姆停車，我才張開眼睛，坐直身子。我們停在索霍區的一條小街上，對面是一家小飯店，像這樣的小飯店這兒街上比比皆是。我頭昏眼花，茫然無措地四下張望。

　　「你累了，」邁克西姆簡短地說。「又餓又累，一步也走不動啦。吃些東西，精神會提起來的。我也是。我們這就進去弄點吃的。我也可以給弗蘭克掛個電話。」

　　我們走出汽車。店裡幽暗而涼爽，除了老闆、一個侍者和櫃檯後面的一個姑娘外，空無一人。我們朝角落裡的一張餐桌走去。邁克西姆開始點飯菜。「難怪費弗爾想喝酒，」他說。「我也想喝一杯。你也需要喝點。就來點白蘭地吧。」

　　老闆是個胖子，臉上笑容可掬。他給我們拿來幾個裝在紙袋裡的長條子薄麵包卷，麵包烘得到家，又松又脆。我拿起一片，狼吞虎嚥地吃起來。我的白蘭地蘇打酒味和潤，喝下去周身發熱，自有一種說不出的快意。

　　「吃完了飯，我們從從容容地趕路，用不著那麼匆忙了，」邁克西姆說。「晚上天氣也會涼爽些。沿途我們可以找個宿夜的地方。明天一早再繼續趕路，回曼陀麗去。」

　　「好的，」我說。

　　「你當真不願到朱利安妹妹家吃晚飯，然後搭末班車回家？」

　　「不。」

　　邁克西姆喝完了酒。他那雙眼睛這時看上去顯得特別大，眼眶四周圍了一目陰影，那陰影在蒼白面容的襯托下益發顯得濃黑。

　　「依你看，」他說，「朱利安猜透了幾分真情？」

　　我的目光越過玻璃杯口端詳著他。我沒有作聲。

　　「他知道的，」邁克西姆慢慢地說。「他當然知道。」

　　「即使他知道，」我說，「也決不會聲張開去。不會，決不會。」

　　「是的，」邁克西姆說。「是的。」

　　他又向老闆要了杯酒。我們就在這幽暗的角落裡靜靜坐著，享受這一刻的安已。

　　「我相信，」邁克西姆說，「呂蓓卡對我撒謊是有算計的，這是她最後玩弄的騙人絕招。她故意引我動手殺了她。而事情的全部後果，她都已預見到了，所以她才那麼縱聲大笑，臨死前還站在那兒笑。」

　　我沒有作聲，只顧埋頭喝我的白蘭地蘇打。一切全過去了，一切都已了結。這事再也沒什麼大不了，邁克西姆再也不必為此臉色發白，惴惴不安。

　　「這是她最後一次的惡作劇，」邁克西姆說。「也是手段最高明的一次。甚至到現在，我也不能確定她是不是終究得勝了。」

　　一你說到哪兒去啦？她怎麼可能得勝呢？」我說。

學達書庫(xuoda.com)