第二十五章(3)_蝴蝶夢

第二十五章(3)

　　「明兒早上我和你一起去，」我對邁克西姆說。「和你同車去倫敦。」

　　他沒有立即回答我，還是望著窗外。「好的，」過了一會兒他說，聲調不帶任何感情。「我們必須風雨同舟。」

　　弗蘭克目進房來，站在門口，手搭在門上。「他們走了，」他說。「費弗爾和朱利安上校。我看著他們離開的。」

　　「知道了，弗蘭克，」邁克西姆說。

　　「有什麼事要我辦嗎？」弗蘭克說。「隨便什麼事？給誰拍個電報？有什麼事要安排一下？如果有事要我效勞，我可以幹個通宵。當然，我會把那份電報給貝克發去的。」

　　「別擔心，」邁克西姆說，「沒有什麼事要你辦的——現在還沒有，可能會有很多事要仰仗你的大力——那是在明天以後。到時候我們再一一細談。今晚上，我們夫妻倆希望呆在一塊兒。你是理解的，是嗎？」

　　「是的，」弗蘭克說。「當然羅。」

　　他又等了一會兒，手仍搭在門上，過後說了一聲「晚安」。

　　「晚安，」邁克西姆說。

　　他走了，隨手把門掩上。邁克西姆朝我走來，這時我正站在壁爐邊。我向他張開雙臂，他像個孩子似地撲上身來。我將他抱住，緊緊摟著他。好一陣子，我倆誰也沒開口。我抱著他，撫慰他，好像他是傑斯珀，就好像傑斯珀不知怎麼把自己撞傷了，跑來要我給他解除痛苦。

　　「駕車時，」他說，「我們可以並排坐在一起。」

　　「是的，」我說。

　　「朱利安不會見怪的，」他說。

　　「是的，」我說。

　　「我們還有明兒一個晚上，」他說。「他們不會立即採取行動的，二十四小時之內，也許還不至於出什麼事。」

　　「是的，」我說。

　　「他們現在管束得並不怎麼嚴，」他說。「還允許犯人見家屬。而了結這種案子要拖很長時間。要是有可能，我設法委託赫斯廷斯來辦。他是最出色的律師。赫斯廷斯或者伯爾基特。赫斯廷斯過去認識我父親。」

　　「哦，」我說。

　　「我得把事情真相告訴他，」他說。「這樣，他們處理起來會順當些。他們會見機行事的。」

　　「哦，」我說。

　　門開了，弗裡思走進來。我把邁克西姆推開，挺直身子，規規矩矩地站在那兒，一面還伸手把蓬鬆的頭髮撫弄平整。

　　「太太，你們去更衣呢，還是馬上開飯？」

　　「不，弗裡思，我們不去更衣了，今晚不了，」我說。

　　「是，太太。」他說。

　　他讓房門開著。羅伯特走進來，把窗帷一一拉上。他把椅墊擺正，把沙發拾掇整齊，又把桌子的書報理好。他把威士忌蘇打和髒煙灰缸一併端出房去。在曼陀麗度過的每一個晚上，我都看到他像舉行儀式那樣按部就班地做著這些事情，可是今晚他的一舉一動卻似乎含有某種特殊的意義，似乎這些印象將永遠銘刻在記憶裡，好讓我在多年以後的某一天感歎一句：「此情此景我還記得很清楚。」

　　這時候，弗裡思走進來通報說晚餐已經準備就緒。

　　我記得那天晚上的每一個細節：杯子裡冰涼的清燉雞湯，盤子裡的鯧魚片，還有那火熱的羊排，至今全歷歷在目。

　　那道用焦糖製成的甜食以及甜食人口時的那種香辣味，至今也記憶猶新。

　　銀燭臺裡換上了幾支新蠟燭。又白又細的蠟燭，高高插在燭臺上。這兒的窗帷也已拉上，這去戶外單調而陰沉的暮色。坐在餐廳裡而看不到窗外的草坪，給人一種異乎尋常的陌生感。看來，秋天已經來臨。

　　正當我們坐在藏書室裡喝咖啡的時候，電話鈴聲大作。這回是我去接的電話。我聽到線路那頭響起比阿特麗斯的聲音。「是你嗎？」她說。「一晚上我一直在給你們打電話。兩次都是占線。」

　　「很抱歉，」我說。「實在很抱歉。」

　　「大約兩小時前我們看到了今天的晚報，」她說。「陪審團的裁決使我和賈爾斯大吃一驚。邁克西姆有什麼想法？」

　　「我看大家都吃了一驚，」我說。

　　「但是，親愛的，這事兒有多荒謬。呂蓓卡怎麼會自尋短見呢？全世界的人裡面就數她最不可能走這條路。一定在哪個環節上糊裡糊塗出了錯。」

　　「我不知道，」我說。

　　「邁克西姆怎麼說？他在哪兒？」她問。

　　「剛才有客，」我說。「朱利安上校，還有其他一些人。邁克西姆累了。明天我們要去倫敦。」

　　「去幹什麼？」

　　「事情同陪審團的裁決有關。我無法跟你細說。」

　　「你們得想辦法讓他們撤銷這份裁決，」她說。「荒唐，太荒唐啦。這樣鬧得滿城風雨，對邁克西姆多不利，會有損他的名譽的。」

　　「是的，」我說。

學達書庫(xuoda.com)