第二十五章(2)_蝴蝶夢

第二十五章(2)

　　我看見丹弗斯太太的目光猛地從費弗爾身上移開，轉到邁克西姆臉上，到這時候我才恍然省悟，丹弗斯太太原先並不知道費弗爾提出的指控。這時，她終於開始領會了。這可以從她的臉部表情上看出來：先是大惑不解，接著是驚奇之中夾雜著仇恨，再後來便是確信無疑了——這一切都明明白白縷刻在她臉上。她那又瘦又長的雙手又抽搐著抓住裙子；她還伸出舌頭舔舔嘴唇。她的目光死死地盯著邁克西姆，再也不曾移開。我心想，反正事情已經鬧到這步田地，厄運已經落在我們頭上，她再也不能拿我們怎麼了。現在，不管她對我們說什麼，幹什麼，都沒什麼關係了。倒黴事情已成定局，她再也傷害不著我們啦。邁克西姆沒注意到她的神色，要不就是注意到了而不露聲色。此時他在跟朱利安上校說話。

　　「你建議怎麼辦？」他說。「我是不是明天早上就動身，按這個地址開車到巴尼特走一躺？我可以先給貝克發個電報，請他等我。」

　　「可不能讓他獨個兒前去，」費弗爾嘿嘿一笑。「這一點我是有權堅持的吧？讓他跟韋爾奇警長一塊兒去，我就不反對了。」

　　但願丹弗斯太太別這麼死盯著邁克西姆。弗蘭克這會兒也注意到她了。他望著她，既感到迷惑不解，又顯得焦急不安。我看見他又朝手裡那張寫著貝克大夫住址的紙條看了看，接著膘了邁克西姆一眼。我相信他對事情的真相已開始有所察覺，而且隱隱感到問心有愧，因為他的臉色突然變得慘白，把手裡的紙條往桌上一放。

　　「我想沒有必要讓韋爾奇警長插手此事——現在還沒有這個必要，」朱利安上校說。他的口氣有點異樣，與剛才比顯得更加嚴厲。我不喜歡他說「現在還沒有這個必要」這幾個字時的腔調。他幹嗎非得加上這麼一句？我覺得事情很不妙。「要是我跟德溫特一起去，一直守在他身後，事後再把他送回來，這麼做你可滿意？」他說。

　　費弗爾看看邁克西姆，又看看朱利安上校。他臉上的那副神情真叫人受不了，分明是在算計別人，那雙淡藍色的眼睛裡還閃出幾分得意之色。「可以，」他慢悠悠地說。「我想不妨就這樣。不過，為萬全起見，讓我跟你們一起去，你不反對吧？」

　　「不反對，」朱利安上校說。「遺憾的是，我想你有權提出這個要求。不過，要是你真的跟我們去，我也有權要求你別喝得醉醺醺的。」

　　「這你不必擔心，」費弗爾說，臉上漸漸浮起笑容。「我一定會很清醒的，就像三個月後給邁克西姆判罪的法官那樣頭腦清醒。我想，到頭來這位貝克大夫會為我打這場官司提供證據的。」

　　他將我們這兒幾人逐一打量過去，隨後大笑起來。我想，他也終於明白過來，這回走訪貝克大夫意味著什麼。

　　「嗯？」他問，「明兒早上什麼時候出發？」

　　朱利安上校望著邁克西姆。「你最早什麼時候可以動身？」

　　「你定個時間吧，」邁克西姆說。

　　「九點？」

　　「就九點，」邁克西姆說。

　　「我們怎麼知道他不會在半夜裡溜之大吉呢？」費弗爾說。「他只須悄悄繞到車庫，坐上他那輛汽車就行了。」

　　「你認為我的話不足信嗎？」邁克西姆說著，轉過臉望著朱利安上校。朱利安上校還是第一回臉有難色。我看見他朝弗蘭克瞥了一眼。邁克西姆臉上升起紅暈，只見他額上的青筋一蹦一跳。「丹弗斯太太，」他一字一句地說，「今晚德溫特夫人和我就寢之後，是不是請你親自走來把門反鎖上？明天早上七點鐘，請你再來叫我們一聲。」

　　「好的，老爺，」丹弗斯太太說。她的目光仍盯著邁克西姆，雙手仍死勁地抓著自己的裙子。

　　「好，就這樣，」朱利安上校冷冷地說。「我想今晚再沒有什麼要談的了。明天上午我准九點到這兒。德溫特，我可以搭你的車嗎？」

　　「可以，」邁克西姆說。

　　「讓費弗爾開自己的車跟在我們後面？」

　　「緊緊咬住你們的尾巴，我親愛的老兄，緊緊咬住，寸步不離，」費弗爾接口說。

　　朱利安上校走到我跟前，握著我的手。「晚安，」他說。「您知道我多麼同情您的處境，這一點我也無須對您說了。設法讓您丈夫早點睡，明天一天會夠他辛苦的。」他握著我的手，足有一分鐘之久，然後轉身走開。奇怪，他幹嗎避開我的眼光，老看著我的下巴？他走出去的時候是弗蘭克給他開的門，費弗爾湊過身子，從桌上的煙盒裡取出一支支香煙，給自己裝了滿滿一盒。

　　「看來你們不會留我吃晚飯吧？」他說。

　　誰也沒吭聲。他點上一支香煙，吞雲吐霧般地抽了起來。「這麼看來得在公路邊的小酒店裡冷冷清清地消磨一個晚上羅，」他說。」那酒店的女招待長了一對斜眼。唉，這樣消磨一個晚上，悶死人啦！沒關係，好在可以巴望明天。晚安，丹尼老太，你可別忘了把德溫特先生的門鎖上喲！」

　　他走到我面前伸出手來。

　　我像個傻孩子似的把手藏在背後。他笑著朝我鞠了個躬。

　　「實在太不像話了，是嗎？」他說。「像我這樣一個討厭的傢伙，貿然闖到府上來，把你的興致全給破壞啦。別發愁，等黃色小報把你的生活逸事登出來，那就夠刺激啦；你會看到報頭的通欄大標題『從蒙特卡洛到曼陀麗。一個嫁給殺人兇手的少女的生活經歷。』但願你下一回能交上好運。」

　　他悠哉遊哉地走到房門口，朝窗邊的邁克西姆揮揮手。「老兄，再見，」他說。「祝你做幾個好夢。鎖在房間裡，好好消受今夜良宵。」他轉臉朝我哈哈一笑，隨後走出房間，丹弗斯太太也跟著走了。屋裡只剩下邁克西姆和我兩人。他仍站在窗口，沒有朝我身邊走來。傑斯珀從大廳快步朝我跑來。它一個晚上都被關在門外，這時便巴結地朝我跑來，不住咬弄我的裙角。

學達書庫(xuoda.com)