第二十四章(7)_蝴蝶夢

第二十四章(7)

　　「這麼說就是梅費厄電話局0488號羅，」費弗爾說。「真是天才！多麼出色的腦子！」

　　「怎麼樣？」邁克西姆說，一邊點著了今晚的第一支煙。「弗蘭克．最好還是查一查吧？請打個電話，要求接通梅費厄電話局的0488號。」

　　心口處的疼痛有增無減。我垂手站著，一動也不敢動。邁克西姆沒有朝我看一眼。

　　「去啊，弗蘭克，」他說。「你還等什麼？」

　　弗蘭克走進那頭的小房間。我們大家等著他打電話回來。不一會兒，他走回藏書室，神態鎮靜地宣佈說：「接通之後對方會回電的。」朱利安上校反剪著雙手，開始在屋子裡踱步。誰也沒再說什麼。大約過了五分鐘，尖利的電話鈴聲持續地響起，那是長途電話單調而刺激神經的鈴聲。弗蘭克趕快走去聽電話。「梅費厄0488號嗎？」他問。「請問有沒有一位叫貝克的住在貴處？哦，明白啦。對不起，說的對，我一定把號碼搞錯了。多謝，多謝。」

　　接著傳來他把電話筒放回原處的卡嗒聲。然後他走回房間來。「梅費厄0488號的住戶名叫依斯特萊夫人。這架電話設在格魯斯維納大街。那兒的人從未聽說過貝克。」

　　費弗爾發出一聲嘶啞的笑聲。「各行各業的人都得挨個兒問一遍呐。他們都會從個個爛山芋裡蹦出來的，」他說。「接著幹吧，天字第一號大偵探，接下來跟哪一區的電話局聯繫啊？」

　　「試一試博物館區①的電話局，」丹弗斯太太說。

　　--------

　　①英語中「博館館」為museum，頭一個字母也是M。

　　弗蘭克看一眼邁克西姆，後者吩咐說：「去試一試。」

　　剛才這一幕又從頭來過。朱利安上校又在屋子裡踱開了。五分鐘之後又來了回電，弗蘭克走去接電話。他讓門大開著，所以我可以看見他俯身在電話茶几上，嘴巴湊著話筒說話。

　　「喂？是博物館區的0488號嗎？請問有沒有一位叫貝克的住在貴處？啊，你是哪一位？夜班門房。對，對，我明白。我不是打辦公室的電話。不，我不是這個意思。你能告訴我地址嗎？不錯，有要緊事情。」電話交談中止了，他回過頭來對我們說：「看樣子找到這個人了。」

　　哦，上帝，但願這不是真的，但願別找到貝克。求求您，上帝，但願貝克已經死了。我知道貝克是何許人物，打一開始就知道。我眼睜睜看著門那一邊的弗蘭克，見他突然俯下身去，取過一支鉛筆和一張紙片。「喂？對，我聽著。請你告訴我怎麼拼寫。謝謝，非常感謝。晚安。」他拿著那張紙回到房間裡。弗蘭克，你不是深深敬愛邁克西姆嗎？你還蒙在鼓裡，殊不知你手裡的這張紙片就是今天這該死的夜晚唯一有價值的證據，一旦把它交出來，你就毀了邁克西姆，就好像你手裡拿的是一把匕首，準備在背後猛戳一刀，把邁克西姆真正幹掉完事。「接電話的是布隆斯勃利一所房子的夜間看守門人，」他說。「那幢房子不住人，只是在白天才充作醫生的診所。看來，貝克已經歇業了。六個月前就離開了那所房子。但是我們有辦法找到這個人。夜班門房給了我此人的地址，我把地址記在這張紙上。」

學達書庫(xuoda.com)