第二十四章(4)_蝴蝶夢

第二十四章(4)

　　貝恩用外衣的袖子擦著眼睛。

　　「你找來的證人好像幫不了你的忙，」朱利安上校說。「這套盤問手續完全是浪費時間。你還有什麼要問他嗎？」

　　「這是個詭計，」費弗爾大聲叫嚷。「你們設計對付我。你們是一丘之貉，全串通好了。我敢說一定有人出錢收買了這個呆子，讓他來這兒扯謊騙人。」

　　「我看可以讓貝恩回家去了，」朱利安上校說。

　　「好啦，貝思，」邁克西姆說。「羅伯特這就送你回去。誰也不會送你進瘋人院的。別害怕。讓羅伯特給他找點兒吃的，」他吩咐弗蘭克。「找點冷肉，或者隨便什麼他愛吃的東西。」

　　「啊哈，效勞之後得給點兒報酬，對吧？」費弗爾說。「他今天可給你出了大力，邁克斯，對不對？」

　　弗蘭克帶著貝思走了。朱利安上校看了邁克西姆一眼，接著說：「這人像是嚇呆了，渾身篩糠似地發抖。我一直注意著他。他沒受什麼虐待吧？」

　　「不，」邁克西姆說。「這人與世無爭。我一直讓他在莊園裡自由出入。」

　　「過去大概受過什麼刺激，」朱利安上校說。「他剛才兩眼翻白。每當你抽出鞭子準備打狗，狗的眼神就是這樣的。」

　　「那麼，你幹嗎不抽他一鞭子？」費弗爾說。「要是給這傢伙嘗嘗鞭子的厲害，他肯定就會記得我了。啊，不，他今晚幫了大忙，得好好款待一頓晚飯，哪會捨得用鞭子去抽他！」

　　「他沒能幫你什麼忙，對吧？」朱利安上校語氣平靜地說。「我們大家還在原地踏步。你拿不出一丁點兒的證據來指控德溫特，這你自己明白。你提供的殺人動機本身也站不住腳。假如鬧到法庭上去，費弗爾，不會有你的好果子吃。你說你是德溫特夫人未來的丈夫，還說你和她屢屢在海灘小屋幽會。可是連剛才在這屋裡回答問題的白癡也發誓說從來沒見過你。就是關於你本人的這段敘述，恐怕也拿不出證據呢！」

　　「拿不出證據？」費弗爾說。我見他笑了，接著他走到壁爐邊，拉了拉鈴。

　　「你這是幹什麼？」朱利安上校問。

　　「稍待片刻你自然明白，」費弗爾說。

　　我已猜到他的下一步棋。鈴聲把弗裡思召來了。

　　「請丹弗斯太太到這兒來，」費弗爾說。

　　弗裡思看看邁克西姆，邁克西姆點了點頭。

　　弗裡思走出門去。這時，朱利安上校問：「丹弗斯太太不是這兒的管家嗎？」

　　「同時她還是呂蓓卡的心腹，」費弗爾說。「她在呂蓓卡婚前就曾多年服侍她，甚至可以說是親手把呂蓓卡拉扯大的。你會發現丹尼這證人跟貝恩大不相同呢。」

　　這時弗蘭克又回到了藏書室。費弗爾沖著他說：「送貝恩上床了？讓他喝飽喝足之後，還得叫一聲小乖乖吧？這一回，對你們這個小幫派可再不會這麼便宜了！」

　　「丹弗斯太太這就下樓來，」朱利安上校說。「看來費弗爾相信能從她嘴裡問出些情況。」

　　弗蘭克飛快地朝邁克西姆一瞥，這一瞥沒逃過朱利安上校的眼睛。我看見上校抿緊了嘴唇。這不是好兆頭，不，事情很不妙。於是我又開始咬手指甲。

　　我們望著門口等待。須臾，丹弗斯太太出現了。平日裡我總是單獨跟她打交道，在我身邊一站，她顯得身材很高，又瘦又長，可這會兒她像是矮去了一截，形容也比往常更枯槁乾癟。我還注意到，跟費弗爾、弗蘭克和邁克西姆說話，她非仰起脖子不可。她站在門口，雙手合攏放在身前，把屋子裡的人挨個兒看了一眼。

　　「晚安，丹弗斯太太，」朱利安上校說。

　　「晚安，先生。」她回答說。

　　她的語調顯得蒼老、刻板、死氣沉沉，這聲音我太熟悉了。

　　「首先，丹弗斯太太，我得向你提一個問題，」朱利安上校說。「這個問題就是；你是不是瞭解已故的德溫特夫人同這位費弗爾先生的關係？」

　　「他們是嫡親的表兄妹，」丹弗斯太太說。

　　「我不是問血緣關係，丹弗斯太太，」朱利安上校說。「我指的是更深一層的關係。」

　　「我可不明白你的意思，先生，」丹弗斯太太說。

　　「行啦，別裝蒜了，丹尼，」費弗爾說。「你很清楚他想打聽的是什麼。我已經對朱利安上校說了，可是他好像不相信。呂蓓卡同我時作時輟地一起生活了多年，是不是？她愛我，對不對？」

學達書庫(xuoda.com)