第二十四章(3)_蝴蝶夢

第二十四章(3)

　　「我聽到羅伯特開車回來了，」他對朱利安上校說。「那邊一扇窗正好面對車道。」

　　他走出藏書室，去大廳迎接。弗蘭克說話的當兒，費弗爾已抬起頭來，接著他再次從沙發站起，朝門口張望，臉上露出陰險的怪笑。

　　門開了，弗蘭克一邊往裡走，一邊回頭對著外面大廳裡的人說話。

　　「沒關係的，貝恩，」他輕聲細語地說。「德溫特先生想送你幾支香煙。沒什麼可害怕的。」

　　貝恩手足無措地走進屋來，雙手捧著水手帽。因為沒戴帽子，這人顯得光禿禿的，完全變了樣。我第一次看到，原來他的頭剃得精光滴溜，一根頭髮也沒有。貝恩這會兒看上去真是變了樣，一個十足的醜八怪。

　　屋子裡的燈光像是照花了他的眼。他癡呆地環顧房間，不住地眨巴小眼睛。他的眼光落在我身上，我報以心神不定的淡淡一笑，可不知他是否認出了我。他只是死命地眨眼睛。費弗爾慢慢向他走去，在他面前站定。

　　「喂，」他說。「上次打照面以來，日子過得怎麼樣？」

　　貝恩傻乎乎地望著他，從他的神色看，像是根本不認識這個人。他也沒答話。

　　「怎麼樣？」費弗爾又說。「你知道我是誰，對嗎？」

　　貝恩只顧擺弄手裡的帽子。「啥？」他問。

　　「來支煙，」費弗爾說著把煙盒遞過去。貝思看看邁克西姆和弗蘭克。

　　「沒關係，」邁克西姆說。「隨你拿好了。」

　　貝思取了四支香煙，一隻耳朵背後夾兩支。過後，他又開始擺弄帽子。

　　「你知道我是誰，是不是？」費弗爾再問一遍。

　　貝恩還是沒答話。朱利安上校走過去對他說：「馬上就可以讓你回家，貝思。這兒沒有人會傷害你。只要你回答一兩個問題。你認識費弗爾先生嗎？」

　　這一回，貝恩搖了搖頭說：「我從來沒見過他。」

　　「別他媽的裝蒜，」費弗爾粗暴地說。「你心裡明白，你曾見過我，看見我到海灘小屋去。德溫特夫人的小屋。你在那兒見過我的，不是嗎？」

　　「不，」貝思說。「我誰也沒看見。」

　　「你這該死的糊塗蛋加騙子手，」費弗爾說。「你敢站在我面前胡說八道嗎？去年，我同德溫特夫人一起在林子裡散步，一起走進小屋，你敢說沒看見嗎？有一次你從窗口偷看，我們倆不是這著你了？」

　　「啥？」貝恩說。

　　「多有說服力的證人，」朱利安上校揶揄了一句。

　　費弗爾一個轉身，沖著他罵開了：「這是預先佈置好的騙局。有人在這白癡身上下了工夫，把他收買了。實話對你們說吧，這傢伙見過我，總有幾十次之多。瞧，這東西能不能幫助你記起一些事情？」他在褲子背後口袋裡摸索了一陣，取出一隻皮夾。他拿著一張一鎊的鈔票，對著貝思揚了揚。「現在記起來了嗎？」他問。

　　貝恩還是搖頭。「我沒見過他，」他說著抓住弗蘭克的膀子。「他是來送我進瘋人院的嗎？」

　　「不，」弗蘭克說。「不，絕對不會，貝恩。」

　　「我不去病人院，」貝恩說。「那兒待人可凶啦。我要待在家裡。我又沒做壞事。」

　　「放心，貝恩，」朱利安上校說。「沒人會送你進瘋人院的。你敢肯定以前從來沒見過這位先生？」

　　「沒有，」貝恩說。「我從來沒見過他。」

　　「你還記得德溫特夫人嗎？」朱利安上校問。

　　貝恩沒有把握地朝我看一眼。

　　「不，」朱利安上校和顏悅色地說。「不是這一位。我指的是另外一位，那位常去海灘小屋的太太。」

　　「啥？」貝思說。

　　「你還記得那帆船的女主人嗎？」

　　貝思眨眨眼睛說：「她去了。」

　　「不錯，這個我們知道，」朱利安上校說。「她老是開著船出海去，是不是？她最後一次開船，你在海灘上嗎？那是十二個月以前的一個夜晚，這以後她就再也沒有回來。」

　　貝恩揉著水手帽，先朝弗蘭克，繼而朝邁克西姆看了一眼。

　　「啥？」他說。

　　「你在場，對不對？」費弗爾把身子湊上去說。「你先看見德溫特夫人朝海灘小屋走去，一會兒又看見德溫特先生跟在她後面進了小屋。後來怎麼樣？說下去。後來又發生了什麼事？」

　　貝恩畏葸地朝著牆根退縮。「我啥也沒看見，」他說。「我想呆在家裡，我不去瘋人院。我從來沒見過你，以前從來沒有。我從來沒在林子裡見到你和她在一起。」說著說著，他像個孩子似地嗚嗚哭了起來。

　　「你這神志不清的耗子精，」費弗爾慢慢擠出一句罵人話。「你這該死的瘋子，耗子精！」

學達書庫(xuoda.com)